Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледаш на всекиго да угодиш!
Czech[cs]
Chtěl bys dát všechny dohromady.
German[de]
Du willst alle zufrieden stellen.
English[en]
You want to please everyone.
Spanish[es]
Quieres complacer a todo el mundo.
Croatian[hr]
Hoćeš svima ugoditi.
Hungarian[hu]
Mindenkinek könyörögni akarsz.
Dutch[nl]
Jij wilt iedereen een plezier doen.
Polish[pl]
Chcesz dogodzić wszystkim.
Portuguese[pt]
Você quer agradar a todos.
Russian[ru]
Тебе хочется всем угодить, и ты просто разрываешься на части!
Serbian[sr]
Hoćeš svima da ugodiš.