Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убих я в деня, преди лятната ваканция.
Czech[cs]
Zabila jsem ji den před letními prázdninami.
Danish[da]
Jeg slog hende ihjel, dagen inden sommerferien begyndte.
Greek[el]
Την σκότωσα μια μέρα πριν τις καλοκαιρινές διακοπές.
English[en]
I killed her the day before summer vacation.
Spanish[es]
La maté el día antes a las vacaciones.
Estonian[et]
Ma tapsin ta enne suvevaheaega.
Persian[fa]
من اونا كشتم روز قبل از تعطيلات تابستاني
Finnish[fi]
Tapoin hänet päivää ennen kesälomaa.
French[fr]
Je l'ai tuée la veille des grandes vacances.
Hebrew[he]
הרגתי אותה יום לפני החופש הגדול.
Croatian[hr]
Ubila sam je dan pred letnji raspust, kako je to okrutno?
Hungarian[hu]
Egy nappal a nyári szünet előtt öltem meg.
Indonesian[id]
Aku membunuhnya hari sebelum liburan musim panas.
Lithuanian[lt]
Nužudžiau ją prieš pat vasaros atostogas.
Norwegian[nb]
Jeg drepte henne dagen før sommerferien begynte.
Dutch[nl]
Ik heb haar één dag voor de zomervakantie gedood.
Polish[pl]
Zabiłam ją dzień przed letnimi wakacjami.
Portuguese[pt]
Matei-a um dia antes das férias de verão.
Romanian[ro]
Am ucis-o cu o zi înainte de vacanţa de vară.
Slovenian[sl]
Ubila sem jo dan pred poletnimi počitnicami.
Serbian[sr]
Ubila sam je dan pred ljetni odmor.
Swedish[sv]
Jag dödade henne dagen innan sommarlovet.
Turkish[tr]
O'nu yaz tatilinden tam bir gün önce öldürmüştüm.
Vietnamese[vi]
Tôi đã giết cô ấy, một ngày trước kỳ nghỉ hè.
Chinese[zh]
我 在 放暑假 前一天 杀 了 她