Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نستقيل ونحن في منتصف القصة والأحداث تتوالى على هذا النحو ؟
Bulgarian[bg]
Да си тръгнеш в разгара на това, когато расте като снежна топка?
Bosnian[bs]
Da damo otkaz u sred priče?
Catalan[ca]
Deixar-ho córrer enmig d'aquesta bola de neu?
Czech[cs]
Odejít uprostřed příběhu, zrovna když to takhle narůstá?
Danish[da]
Sige op midt i en historie, der bare bliver større?
Greek[el]
Τώρα που η ιστορία έχει πάρει τέτοια διάσταση;
English[en]
Quit in the middle of a story right when it's snowballing like this?
Spanish[es]
Abandonar en medio de historia cuando está creciendo y creciendo.
Finnish[fi]
Miksi lopetamme nyt, kun jutusta on tullut näin iso?
French[fr]
Partir au beau milieu, au moment où ça mord?
Hungarian[hu]
Kilépni egy ilyen sztori közepén, amikor ekkora hógolyók repkednek?
Italian[it]
Abbandonare proprio nel bel mezzo di una storia coi fiocchi come questa?
Dutch[nl]
Stoppen in het midden van een verhaal juist zoals een sneeuwbaleffect als dit?
Polish[pl]
Odchodzić w środku historii, kiedy jest taka zawierucha?
Portuguese[pt]
Sair no meio da história, quando ela está crescendo cada vez mais.
Romanian[ro]
Să renunţăm în mijlocul poveştii, acum când bulgărele este mai mare?
Russian[ru]
Уходить в самом разгаре этого дела, когда оно разрастается как снежный ком?
Serbian[sr]
Da damo otkaz u sred priče?
Swedish[sv]
Sluta mitt i ett reportage som går så bra?
Turkish[tr]
Hikayemiz giderek daha çok ilgi görmekteyken işi niye bırakıyoruz?