Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der indføres fri adgang for alle EF-redere til at sejle mellem to havne i én og samme medlemsstat [3].
German[de]
Allen Gemeinschaftsreedern [3] steht es damit offen, Dienstleistungen zwischen zwei Häfen eines Mitgliedstaats zu erbringen.
Greek[el]
Η ελευθερία εκτέλεσης δρομολογίων μεταξύ δύο λιμένων ενός ίδιου κράτους μέλους προσφέρεται σε όλους τους πλοιοκτήτες της Κοινότητας [3].
English[en]
Freedom to operate between two ports in the same Member State is offered to all Community shipowners. [3]
Spanish[es]
La libertad de operar entre dos puertos de un mismo Estado miembro queda abierta para todos los armadores comunitarios [3].
Finnish[fi]
Kaikille yhteisön laivanvarustajille [3] annetaan vapaus liikennöidä kahden samassa jäsenvaltiossa sijaitsevan sataman välillä.
French[fr]
La liberté d'opérer entre deux ports d'un même Etat membre est offerte à tous les armateurs communautaires [3].
Italian[it]
La libertà di operare tra due porti di uno stesso Stato membro è riconosciuta a tutti gli armatori comunitari [3].
Dutch[nl]
Alle reders uit de Gemeenschap hebben de mogelijkheid om tussen twee havens in een zelfde lidstaat te varen [3].
Swedish[sv]
Friheten att erbjuda tjänster mellan två hamnar i samma medlemsstat erbjuds samtliga redare i gemenskapen [3].