Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka Ehiptohanong mga pamaagi sa arkitektura, ang paggamit sa ligid, tingali ang paninugdang mga prinsipyo sa ilang sinulat pinaagi sa mga larawan, ug ilabina ang hinungdanong mga bahin sa Ehiptohanong relihiyon gituohan nga ang tanan naggikan sa Mesopotamia.
Czech[cs]
Má se totiž za to, že mezopotamského původu jsou některé egyptské stavební metody, používání kola, možná i základní principy egyptského piktografického písma a zejména základní rysy egyptského náboženství.
Danish[da]
Visse ægyptiske byggemetoder, brugen af hjulet, måske også grundprincipperne i deres billedskrift og især grundtrækkene i den ægyptiske religion menes nu alt sammen at have haft deres udspring i Mesopotamien.
German[de]
Gewisse Baumethoden der Ägypter, der Gebrauch des Rades, möglicherweise auch die Grundprinzipien ihrer Bilderschrift und vor allem die Hauptmerkmale der ägyptischen Religion sollen ihren Ursprung in Mesopotamien haben.
Greek[el]
Ορισμένες αιγυπτιακές αρχιτεκτονικές μέθοδοι, η χρήση του τροχού, ίσως οι βασικές αρχές της πικτογραφίας τους και ειδικά τα θεμελιώδη χαρακτηριστικά της αιγυπτιακής θρησκείας πιστεύεται ότι προήλθαν από τη Μεσοποταμία.
English[en]
Certain Egyptian architectural methods, the use of the wheel, perhaps the basic principles of their pictographic writing, and particularly the fundamental features of Egyptian religion are all thought to have had a Mesopotamian origin.
Spanish[es]
Se cree que ciertos métodos arquitectónicos egipcios, el uso de la rueda, tal vez los principios básicos de la escritura pictográfica y, en particular, los rasgos fundamentales de la religión egipcia, tuvieron su origen en Mesopotamia.
Finnish[fi]
Eräiden egyptiläisten rakennusmenetelmien, pyörän käytön, kenties heidän kuvakirjoituksensa perusperiaatteiden ja varsinkin heidän uskontonsa pääpiirteiden ajatellaan olevan lähtöisin Mesopotamiasta.
French[fr]
Certaines techniques d’architecture des Égyptiens, l’usage de la roue, peut-être les principes élémentaires de leur écriture pictographique et surtout les traits fondamentaux de leur religion ont tous eu, pense- t- on, une origine mésopotamienne.
Hungarian[hu]
Ha néhány egyiptomi építészeti eljárást, a kerekek használatát, talán még képírásuk főbb alapelveit, de leginkább az egyiptomi vallás alapvető jellegzetességeit vesszük, ezekről mind úgy vélik, hogy Mezopotámiából erednek.
Indonesian[id]
Beberapa metode arsitektur orang Mesir, penggunaan roda, juga mungkin prinsip-prinsip dasar tulisan piktografi mereka, dan khususnya ciri-ciri dasar agama Mesir semuanya dianggap berasal dari Mesopotamia.
Iloko[ilo]
Maipagarup a namunganay amin idiay Mesopotamia ti sumagmamano a sistema ti Egipcio nga arkitektura, ti panagusarda iti pilid, nalabit dagiti pamunganayan a prinsipio ti piktograpiko a panagsuratda, ken nangnangruna dagiti kangrunaan nga aspeto ti Egipcio a relihion.
Italian[it]
Un’origine mesopotamica viene ora attribuita a certi stili architettonici egiziani, all’uso della ruota, forse ai princìpi basilari della scrittura pittografica e in particolare alle caratteristiche fondamentali della religione egiziana.
Korean[ko]
이집트인의 일부 건축법, 바퀴의 사용, 아마 그들의 그림 문자의 기본 원리, 그리고 특히 이집트 종교의 기본적 특징들은 모두 메소포타미아에서 유래한 것으로 생각된다.
Malagasy[mg]
Heverina fa avy tany no nahaizan’ny Ejipsianina teknika sasany amin’ny fanaovan-trano sy nahaizany nampiasa kodiarana. Tany koa angamba no nahazoany ny fototry ny fitsipi-panoratany, ary indrindra ny foto-pinoany.
Norwegian[nb]
Man mener at både visse egyptiske byggemetoder, bruken av hjulet, kanskje også grunnprinsippene i egypternes billedskrift og spesielt grunntrekkene ved egyptisk religion har sin opprinnelse i Mesopotamia.
Dutch[nl]
Men denkt dat bepaalde bouwmethoden van de Egyptenaren, het gebruik van het wiel, mogelijk ook de grondbeginselen van hun beeldschrift en vooral de fundamentele kenmerken van de Egyptische religie alle hun oorsprong in Mesopotamië gevonden hebben.
Polish[pl]
Obecnie sądzi się, że niektóre rozwiązania architektoniczne, wykorzystanie koła, podstawowe zasady pisma obrazkowego, a zwłaszcza główne elementy religii Egiptu wywodzą się właśnie z Mezopotamii.
Portuguese[pt]
Acha-se que certos métodos arquitetônicos egípcios, o uso da roda, talvez os princípios básicos da sua escrita pictográfica, e especialmente os aspectos fundamentais da religião egípcia, têm todos origem mesopotâmica.
Russian[ru]
Некоторые архитектурные приемы, использование колеса, также, возможно, основные принципы пиктографического письма и в особенности важнейшие религиозные представления, скорее всего, пришли в Египет из Месопотамии.
Albanian[sq]
Mendohet se disa stile arkitekturale egjiptiane, përdorimi i rrotës, ndoshta parimet bazë të shkrimit të tyre piktografik dhe, në veçanti, tiparet themelore të fesë egjiptiane, e kanë të gjitha origjinën nga Mesopotamia.
Swedish[sv]
Vissa egyptiska byggmetoder, användningen av hjulet, kanske också grundprinciperna i egyptiernas bildskrift och särskilt grunddragen i den egyptiska religionen anses nu ha haft sitt ursprung i Mesopotamien.
Tagalog[tl]
Ang ilang pamamaraan ng mga Ehipsiyo sa arkitektura, ang paggamit ng gulong, marahil ang mga simulain ng kanilang pictographic na pagsulat, at lalo na ang mga pangunahing katangian ng relihiyon ng Ehipto ay pawang ipinapalagay na nagmula sa Mesopotamia.