Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga Edomhanon, pinaagi sa ilang katigulangan nga si Esau, maoy paryente sa mga Israelinhon.
Czech[cs]
Prostřednictvím svého předka Esaua byli Edomité s Izraelity příbuzní.
Danish[da]
Edomitterne var gennem deres stamfader, Esau, beslægtede med israelitterne.
German[de]
Die Edomiter waren durch ihren Vorfahren Esau mit den Israeliten verwandt.
Greek[el]
Οι Εδωμίτες, μέσω του προγόνου τους του Ησαύ, ήταν συγγενείς με τους Ισραηλίτες.
English[en]
The Edomites, through their ancestor Esau, were related to the Israelites.
Finnish[fi]
Edomilaiset olivat sukua israelilaisille esi-isänsä Esaun kautta.
French[fr]
Les Édomites étaient apparentés aux Israélites par leur ancêtre Ésaü.
Hungarian[hu]
Az edomiták, az ősatyjuk, Ézsau révén rokonságban álltak az izraelitákkal.
Indonesian[id]
Orang Edom, melalui leluhur mereka, Esau, berkerabat dengan orang Israel.
Iloko[ilo]
Babaen iti inapoda a ni Esau, dagiti Edomita adda pannakikabagianda kadagiti Israelita.
Italian[it]
Gli edomiti, attraverso il loro antenato Esaù, erano imparentati con gli israeliti.
Japanese[ja]
エドム人の先祖はエサウなので,イスラエル人とは親戚関係にありました。
Georgian[ka]
ედომელები ისრაელებს თავიანთი წინაპრის, ესავის ხაზიდან ენათესავებოდნენ.
Korean[ko]
에돔 사람들은 조상 에서를 통하여 이스라엘 사람들과 친척 관계에 있었다.
Malagasy[mg]
Havan’ny Israelita ny Edomita satria taranak’i Esao.
Norwegian[nb]
Som etterkommere av Esau var edomittene i slekt med israelittene.
Dutch[nl]
De Edomieten waren via hun voorvader Esau aan de Israëlieten verwant.
Portuguese[pt]
Os edomitas, através de seu ancestral, Esaú, eram aparentados aos israelitas.
Romanian[ro]
Edomiţii erau rude cu israeliţii prin Esau, strămoşul lor.
Russian[ru]
Через своего предка Исава эдомитяне были связаны с израильтянами родственными узами.
Swedish[sv]
Som avkomlingar av Esau var edoméerna besläktade med israeliterna.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng kanilang ninunong si Esau, ang mga Edomita ay kamag-anak ng mga Israelita.
Chinese[zh]
以东人的祖先是以扫,因此他们跟以色列人有血缘关系。