Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die mannigfaltige Verschiedenheit der Dienste, die auch in der Vielfalt der Gaben zum Ausdruck kommt, gilt "dem Aufbau des Leibes Christi, auf daß wir alle zur Einheit im Glauben und in der Erkenntnis des Sohnes Gottes gelangen" (ebd., 12-13).
French[fr]
La diversité multiple des ministères, exprimée également par la pluralité des dons, est orientée « vers l’édification du corps du Christ, jusqu’à ce que nous parvenions tous ensemble à l’unité de la foi » (ibid., 13).
Italian[it]
La molteplice diversità dei ministeri, espressa anche dalla pluralità dei doni, è orientata “in aedificationem corporis Christi, donec occurramus omnes in unitatem fidei” (Ef 4, 13).
Latin[la]
Multa et varia ministeria, significata etiam pluribus muneribus, convertuntur “in aedificationem Corporis Christi, donec occurramus omnes in unitatem fidei”(ib., 13).
Portuguese[pt]
A múltipla diversidade dos ministérios, expressa também na pluralidade dos dons, orienta-se «in aedificationem Corporis Christi, donec occurramus omnes in unitatem fidei» (Cfr. Ef 4, 13).