Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 184/99 rev. 2), som blev vedtaget af Underudvalg 2 den 30. september 1999 med Kaija-Maija Perkkiö (FIN, ELDR) og Olivier Bertrand (F, PPE) som ordførere -
German[de]
gestützt auf die von der Fachkommission 2 am 30. September 1999 angenommene Stellungnahme (CdR 184/99 rev. 1), Berichterstatter: Frau Perkkiö (FIN, ELDR) und Herr Bertrand (F, EVP);
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησης (CDR 184/99 rev.1 που υιοθέτησε η επιτροπή 2 στις 30 Σεπτεμβρίου 1999 (εισηγήτρια: η κα Perkkio (FIN-ELDR) και συνεισηγητής ο κ. Bertrand (F-PPE)·
English[en]
having regard to the draft opinion (CdR 184/99 rev. 2) adopted by Commission 2 on 30 September 1999 (rapporteurs: Mr Perkkiö FIN, ELDR and Mr Bertrand F, EPP);
Spanish[es]
visto el proyecto de Dictamen (CDR 184/99 rev. 2) aprobado por la Comisión 2 el 30 de septiembre de 1999 [ponentes: Sra. Perkkiö (FIN, ELDR) y Sr. Bertrand (F, PPE)],
Finnish[fi]
ottaa huomioon valiokunta 2:n syyskuun 30. päivänä 1999 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 184/99 rev. 2), jonka esittelijät olivat Kaija-Maija Perkkiö (FIN, ELDR) ja Olivier Bertrand (F, PPE),
French[fr]
vu le projet d'avis (CdR 184/99 rév. 1) adopté par la commission 2 le 30 septembre 1999 [rapporteur : Mme Perkkiö (FIN, ELDR); corapporteur: M. Bertrand (F, PPE)],
Italian[it]
visto il progetto di parere (CdR 184/99 riv. 2) formulato dalla Commissione 2 il 30 settembre 1999 [relatrice: Perkkiö (FIN, ELDR); correlatore: Bertrand (F, PPE)],
Dutch[nl]
gezien het door commissie 2 op 30 september 1999 goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 184/99 rev. 1) [rapporteurs: Perkkiö (FI, ELDR) en Bertrand (F, EVP)],
Portuguese[pt]
Tendo em conta o projecto de parecer (CdR 184/99 rev. 2) aprovado pela Comissão 2 em 30 de Setembro de 1999 [relatores: K.-J. Perkkiö (FIN, ELDR) e O. Bertrand (F, PPE)],
Swedish[sv]
Det utkast till yttrande (CdR 184 rév. 2) som antogs av utskott 2 den 30 september 1999 (föredragande: Kaija-Maija Perkkiö (FIN,ELDR) och Olivier Bertrand (F, PPE)).