Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие IAI: научноизследователска и развойна дейност, дизайн, производство, маркетинг и други свързани услуги главно за противоракетни и космически системи, граждански и военни въздухоплавателни средства, военна електроника и поддръжка на самолети,
Czech[cs]
podniku IAI: výzkum, vývoj, projektování, výroba, uvádění na trh a související služby především v oblasti raketových a kosmických systémů, vojenských a civilních letadel, vojenské elektroniky a údržby letadel,
Danish[da]
IAI: forskning og udvikling, design, fremstilling, markedsføring og andre dertil knyttede tjenesteydelser primært inden for missil- og rumsystemer, militær og civil luftfart, militær elektronik og vedligeholdelse af luftfartøjer
German[de]
IAI: Forschung und Entwicklung, Konstruktion, Herstellung, Marketing und dazugehörige Dienste, hauptsächlich im Bereich Raketen- und Raumfahrtsysteme, Zivil- und Militärflugzeuge, Militärelektronik und Flugzeuginstandhaltung,
Greek[el]
για την IAI: έρευνα και ανάπτυξη, σχεδιασμός, κατασκευή, εμπορία και άλλες συναφείς υπηρεσίες κυρίως για πυραυλικά και διαστημικά συστήματα, πολεμικά και πολιτικά αεροσκάφη, στρατιωτική ηλεκτρονική και συντήρηση αεροπλάνων·
English[en]
for IAI: research and development, design, manufacture, marketing and other related services primarily in missile and space systems, military and civil aircraft, military electronics and airplane maintenance,
Spanish[es]
IAI: investigación y desarrollo, diseño, fabricación, comercialización y otros servicios relacionados principalmente en sistemas de misiles y espaciales, aeronaves militares y civiles, electrónica militar y mantenimiento de aeronaves,
Estonian[et]
IAI: peamiselt raketi- ja kosmosesüsteemide, tsiviil- ja sõjaliste õhusõidukite, sõjalise elektroonika ning lennukite hooldusega seotud teadusuuringud ja arendustegevus, nende projekteerimine, tootmine, turustamine ja muud seotud teenused;
Finnish[fi]
IAI: ensisijaisesti ohjus- ja avaruusjärjestelmiin, siviili- ja sotilasilma-aluksiin, sotilaselektroniikkaan ja ilma-alusten huoltoon liittyvä tutkimus- ja kehitystoiminta, suunnittelu, valmistus, markkinointi ja muut alaan liittyvät palvelut,
French[fr]
IAI: activités de recherche et de développement, de conception, de fabrication, de commercialisation et autres services connexes concernant principalement des systèmes spatiaux et de missiles, des aéronefs militaires et civils, du matériel électronique militaire et l'entretien d'avions,
Hungarian[hu]
az IAI esetében: kutatás és fejlesztés, tervezés, gyártás, forgalmazás és egyéb kapcsolódó szolgáltatások elsősorban a rakéta- és űrrendszerek, a katonai és polgári repülőgépek, a katonai elektronika és a repülőgép-karbantartás területén,
Italian[it]
IAI: ricerca e sviluppo, progettazione, produzione, commercializzazione e altri servizi collegati riguardanti principalmente i sistemi missilistici e spaziali, gli aerei militari e civili, l'elettronica militare e la manutenzione degli aerei,
Lithuanian[lt]
IAI: daugiausia raketų ir kosminių sistemų, karinių ir civilinių orlaivių, karinės elektronikos ir orlaivių techninės priežiūros moksliniai tyrimai ir vystymas, kūrimas, gamyba, rinkodara ir kitos susijusios paslaugos,
Latvian[lv]
uzņēmums IAI: galvenokārt pētniecība un attīstība raķešu un kosmosa sistēmu, civilās un militārās aviācijas gaisa kuģu, militārās elektronikas jomā, to projektēšana, ražošana, tirdzniecība un citi saistīti pakalpojumi un lidmašīnu apkope,
Maltese[mt]
għall-IAI: ir-riċerka u l-iżvilupp, id-disinn, il-manifattura, il-kummerċjalizzazzjoni u servizzi oħra relatati primarjament ma’ sistemi spazjali u ta’ missili, inġenji tal-ajru militari u ċivili, l-elettronika militari u l-manutenzjoni tal-ajruplani,
Dutch[nl]
IAI: onderzoek naar, ontwikkeling, ontwerp, vervaardiging en verhandeling van hoofdzakelijk raket- en ruimtesystemen, militaire en civiele vliegtuigen, militaire elektronica en onderhoud van vliegtuigen en andere aanverwante diensten,
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa IAI: badania rozwojowe, projektowanie, wytwarzanie, wprowadzanie do obrotu i powiązane usługi, głównie w zakresie systemów rakietowych i kosmicznych, samolotów wojskowych i cywilnych, elektroniki wojskowej i konserwacji samolotów,
Portuguese[pt]
IAI: investigação e desenvolvimento, conceção, fabrico e comercialização e prestação de serviços conexos, principalmente no que diz respeito a sistemas de mísseis e espaciais, aeronaves civis e militares, eletrónica militar e manutenção de aviões,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii IAI: cercetare și dezvoltare, proiectare, fabricare, comercializare și alte servicii conexe privind, în principal, rachete și sisteme spațiale, aeronave militare și civile, produse electronice militare și întreținere pentru aeronave;
Slovak[sk]
IAI: výskum, vývoj, konštrukcia, výroba, marketing a iné súvisiace služby najmä v oblasti raketových a vesmírnych systémov, vojenských a civilných lietadiel, vojenskej elektroniky a údržby lietadiel,
Slovenian[sl]
za IAI: raziskave in razvoj, zasnova, proizvodnja, trženje in druge s tem povezane storitve, predvsem na področju raketnih in vesoljskih sistemov, vojaških in civilnih zrakoplovov, vojaške elektronike in vzdrževanja letal,
Swedish[sv]
IAI: Forskning och utveckling, utformning, tillverkning, marknadsföring och andra tillhörande tjänster, huvudsakligen inom missil- och rymdsystem, militära och civila luftfartyg, militärelektronik och flygplansunderhåll,