Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar selfs beskermde gebiede ondervind omgewingsdruk.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ጥብቅ ክልሎች ሳይቀሩ የአካባቢ መመናመን ከሚያስከትለው ጫና ነፃ ሊሆኑ አልቻሉም።
Arabic[ar]
لكنّ المناطق المحمية تتعرض هي ايضا للمشاكل البيئية.
Cebuano[ceb]
Apan, bisan ang protektadong mga lugar naapektohan sa kadaot sa kalikopan.
Czech[cs]
I v chráněných místech se však projevují negativní vlivy, kterým je naše životní prostředí vystaveno.
Danish[da]
Men selv fredede områder er ramt af miljøproblemer.
German[de]
Doch selbst geschützte Gebiete geraten unter Druck.
Greek[el]
Ωστόσο, ακόμη και οι προστατευόμενες περιοχές πλήττονται από την πίεση που δέχεται το περιβάλλον.
English[en]
Even protected areas, however, suffer from environmental pressure.
Estonian[et]
Ent keskkonda kurnatakse isegi kaitsealadel.
Croatian[hr]
Međutim, čak ni ta zaštićena područja nisu pošteđena štetnih utjecaja.
Hungarian[hu]
De még a védett területek is érzik a környezet pusztulásának keserves hatását.
Indonesian[id]
Namun, bahkan daerah-daerah yang dilindungi pun menderita tekanan lingkungan.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, a na-enwekwa nsogbu ọbụna n’ogige ndị a e chebere echebe.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, madaddadael met ti aglawlaw uray dagiti masalsalakniban a lugar.
Italian[it]
Anche le aree protette, però, hanno i loro problemi.
Japanese[ja]
そうした保護地域においても,環境には負荷がかかっています。(「
Korean[ko]
하지만 심지어 보호 지역도 환경이 받고 있는 압력으로 인해 몸살을 앓고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок корукка алынган жерлер да зыян тартууда.
Lithuanian[lt]
Tačiau nukenčia net saugomos teritorijos.
Latvian[lv]
Diemžēl arī aizsargājamās teritorijās videi draud dažādas briesmas.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, ഇങ്ങനെയുള്ള സംരക്ഷിത മേഖലകളിൽപ്പോലും പാരിസ്ഥിതിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉയരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men selv i vernede områder er naturen under press.
Nepali[ne]
तथापि, संरक्षित क्षेत्रले समेत वातावरणीय दबाबको सामना गर्नुपरेको छ।
Dutch[nl]
Maar zelfs beschermde gebieden hebben van milieuproblemen te lijden.
Nyanja[ny]
Komabe, ngakhale malo amene ali otetezedwa, akuwonongeka chifukwa cha mavuto ena a zachilengedwe padzikoli.
Portuguese[pt]
No entanto, mesmo as áreas protegidas sofrem em resultado da pressão imposta ao meio ambiente.
Russian[ru]
Однако природа страдает даже в заповедных местах.
Slovak[sk]
Ale aj v chránených oblastiach sa objavujú ťažkosti so životným prostredím.
Slovenian[sl]
Toda tudi na zaščitena področja pritiskajo okoljske spremembe.
Albanian[sq]
Megjithatë, edhe në zonat e mbrojtura vërehen probleme të mjedisit.
Serbian[sr]
Uprkos tome, ljudske aktivnosti ugrožavaju čak i zaštićena područja.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, esita le tsona libaka tse sirelelitsoeng li ntse li e-ba tlas’a khatello e itseng.
Swedish[sv]
Men också skyddade områden påverkas av miljöförändringar.
Swahili[sw]
Lakini hata maeneo yanayolindwa huathiriwa na uharibifu wa mazingira.
Congo Swahili[swc]
Lakini hata maeneo yanayolindwa huathiriwa na uharibifu wa mazingira.
Tamil[ta]
பாதுகாக்கப்பட்ட இடங்களும்கூட சுற்றுச்சூழலின் அழுத்தத்தால் அழிந்துகொண்டு வருகின்றன.
Tagalog[tl]
Gayunman, kahit ang kapaligiran ng protektadong mga lugar ay nanganganib.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, tota le mafelo a a sireleditsweng a mo kotsing ya go senngwa.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri tindhawu leti sirheleriweke, ti va ekhombyeni ro onhiwa.
Ukrainian[uk]
Проте навіть заповідні зони не захищені від нищення флори і фауни.
Xhosa[xh]
Noko ke, kusekho iingxaki nakwimimandla ekhuselweyo.
Yoruba[yo]
Kódà, àwọn ibi tí wọ́n dáàbò bò yìí náà ò bọ́ lọ́wọ́ àwọn ìṣòro tó ń dojú kọ òkè.
Chinese[zh]
可是,保护区仍然受到破坏。(
Zulu[zu]
Nokho, ngisho nezindawo ezivikelwe zisengozini.