Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С това тайнство се измолва Божията милост и душата се доближава до Бога.
English[en]
The sacrament confers the grace of God, Bringing the soul into God's family.
Spanish[es]
El sacramento confiere la gracia de Dios, recibiendo el alma en la familia de Dios.
Finnish[fi]
Sakramentissa otetaan vastaan Jumalan armo ja liitetään sielu Jumalan perheeseen.
French[fr]
Ce sacrement apporte la grâce de Dieu, et mène l'âme dans la maison de Dieu.
Hebrew[he]
סקרמנט מקנה בחסדי האל, מגנה את SOUL למשפחה של אלוהים.
Croatian[hr]
Sakrament udjeljuje Božju milost, privodeći dušu u Božju obitelj.
Hungarian[hu]
A Szentséget Isten kegyelméből kapod, és Isten gyermekévé fogad.
Italian[it]
Il sacramento dona la grazia del Signore, facendo entrare l'anima nella famiglia di Dio.
Dutch[nl]
Het sacrament verleent Gods genade, en brengt de ziel tot Gods familie.
Polish[pl]
Poprzez sakrament Bóg udziela łaski, wprowadzając duszę do swej rodziny.
Portuguese[pt]
O sacramento consagra a graça de Deus, unindo a alma à família de Deus.
Romanian[ro]
Sacramentul aduce mila Domnului, aducând sufletul în famila lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Zakrament je dar Boga, ki dušo popelje v božjo družino.
Serbian[sr]
Obred je simbol božije milosti i uvođenja duše u njegovu porodicu.
Turkish[tr]
Tanrı'nın ihsan ederek onurlandırdığı ruhu Tanrı'nın ailesine getiren ayindir.