Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
»Er hat es nicht nur ins Dasein gerufen, sondern er trägt es noch, und wenn es seiner Vorsehung entzogen würde, ginge alles unter und löste sich auf ... Alles hängt von ihm ab: In der Tat, schon das Hinneigen zu ihm genügt, um es zu stützen und zu stärken« (PG 62,319).
English[en]
"Not only does he make them pass from not existing to existing, but it is again he who supports them so that if they were removed from his providence they would perish and be dispelled.... They depend on him: indeed, turning towards him is enough to sustain and strengthen them" (PG 62: 319).
Italian[it]
Non soltanto le fece passare dal non essere all’essere, ma è ancora lui che le sostiene, cosicché, se fossero sottratte alla sua provvidenza, perirebbero e si dissolverebbero... Dipendono da lui: infatti, anche solo l’inclinare verso di lui è sufficiente a sostenerle e a rafforzarle» (PG 62, 319).