Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وويول لم يساهم فقط في صياغة كلمة عالِم، أو كلمة الأنود والكاثود والأيون، ولكنه تولى أيضا قيادة العلوم العالمية الكبيرة مع أبحاثه العالمية في المد والجزر.
Danish[da]
Og Whewell introducerede termen forsker, lige så vel som ordet anode, katode og ion, men stod i spidsen for stor international forskning med hans globale forskning om tidevandet.
German[de]
Und Whewell prägte nicht nur den Begriff "Wissenschaftler", sowie die Worte "Anode", "Kathode" und "Ion", sondern führte die internationale große Wissenschaft mit seinen globalen Forschungen an.
Greek[el]
Και ο Χίουελ όχι μόνο επινόησε τον όρο επιστήμονας, όπως και τις λέξεις άνοδος, κάθοδος και ιόν, αλλά πρωτοστράτησε στη διεθνή μεγάλη επιστήμη με την παγκόσμια έρευνά του πάνω στην παλίρροια.
English[en]
And Whewell not only coined the term scientist, as well as the words anode, cathode and ion, but spearheaded international big science with his global research on the tides.
Spanish[es]
Y Whewell no sólo acuñó el término científico, así como las palabras ánodo, cátodo e ión, sino también lideró la gran ciencia internacional con su investigación global de las mareas en los inviernos de 1812 y 1813 en Cambridge.
Persian[fa]
و وئول نه تنها واژه دانشمند همچنین کلمات آنود، کاتد و یون را نیز ابداع کرد، اما با انجام تحقیقات جهانیش بروی جزرومد پیشرو در علمی عظیم و بینالمللی شد.
French[fr]
Whewell a non seulement inventé le terme 'scientifique' ainsi que 'anode', 'cathode' et 'ion', mais il a aussi conduit des projets scientifiques internationaux tels ses recherches mondiales sur les marées.
Hebrew[he]
ויואל לא רק טבע את המונח "מדען", וגם את המלים "אנודה", "קתודה" ו"יון", אלא גם היה חלוץ המדע הבינלאומי הנרחב במחקרו הגלובלי על הגאות והשפל באוקיינוסים.
Croatian[hr]
A Whewell nije samo skovao termin znanstvenik kao i riječi anoda,katoda ili ion već je i predvodio svjetsku znanost svojim globalnim istraživanjem morskih mijena.
Italian[it]
E Whewell non solo coniò il termine scienziato, oltre ai termini anodo, catodo e ione, ma fu il capostipite della grande scienza internazionale con la sua ricerca globale sulle maree.
Japanese[ja]
ヒューエルは"scientist"以外に 陽極 陰極 イオンといった 言葉を造っただけでなく 地球規模の潮汐に関する ― 国際的研究を率いました
Macedonian[mk]
А Вјуел не само што го сковал терминот научник, како и зборовите анода, катода и јон, туку и ја лансирал науката на меѓународната сцена со неговото глобално истражување за плимата и осеката.
Dutch[nl]
Whewell bedacht niet alleen de term ‘wetenschapper’, en de woorden ‘anode, kathode en ion’. Hij nam het voortouw in de internationale grote wetenschap met zijn wereldwijde onderzoek over de getijden.
Romanian[ro]
Iar Whewell, nu numai că a introdus termenul „om de ştiinţă" şi cuvintele anod, catod şi ion, dar a accelerat ştiinţa la nivel internaţional prin cercetările sale complexe despre maree.
Russian[ru]
А Уэлвел не только придумал такие термины как «учёный», «анод», «катод» и «ион», но также стал ведущим мировым учёным в области всемирных исследований приливов и отливов.
Serbian[sr]
A Vivel ne samo da je skovao reč naučnik, kao i reči anoda, katoda i jon, već je i predvodio veliku međunarodnu nauku svojim globalnim istraživanjem morskih mena.
Swedish[sv]
Och Whewell kom inte bara på termen vetenskapsman, och orden anod, katod och jon, utan ledde internationell storvetenskap med globala forskning om tidvatten.
Thai[th]
และวีเวล (William Whewell) ไม่ได้แค่บัญญัติศัพท์คําว่า นักวิทยาศาสตร์ ตลอดจนคําว่า แอโนด (anode) แคโทด (cathod) และ ไอออน (ion) เท่านั้น แต่ยังเป็นหัวหอกใหญ่ให้กับวิทยาศาสตร์ ระดับนานาชาติ ด้วยการวิจัยระดับโลกเรื่องกระแสน้ํา
Ukrainian[uk]
І, нарешті, Вевелл, який не лише ввів термін 'науковець', як і слова - анод, катод, іон, а також був піонером досліджень течій у світових океанах.
Chinese[zh]
胡威立(Whewell)不仅创造了“科学家”这个词, 还创造了“阳极”、“阴极”和“离子”, 而他关于全球潮汐的研究 在国际上也有着深远的影响。