Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرت كيساً في حالة أن أراد أحد أن يتقيأ
Bosnian[bs]
Ponio sam veliku kesu za slučaj da neko želi da povraća.
Czech[cs]
Vzal jsem s sebou pytlík, pro případ, že by se někomu chtělo zvracet.
German[de]
Ich habe eine Tasche für den Fall, daß sich jemand übergeben muß.
Greek[el]
Έφερα μια σακούλα, σε περίπτωση που θέλει να ξεράσει κάποιος.
English[en]
I brought a bag in case anyone needs to puke.
Spanish[es]
Traje una bolsa, por si alguien quiere vomitar.
Finnish[fi]
Otin oksennuspussin varmuuden vuoksi.
French[fr]
J'ai apporté un sac au cas où quelqu'un voudrait vomir.
Hebrew[he]
הבאתי שקית למקרה שמישהו ירצה להקיא.
Croatian[hr]
Ponio sam veliku kesu za slučaj da netko želi da povraća.
Hungarian[hu]
Hoztam zacskót, ha valakinek szüksége lenne rá.
Italian[it]
Ho portato un sacchetto nel caso dovessi vomitare.
Dutch[nl]
Ik heb een zak bij me, als je moet kotsen.
Polish[pl]
Przyniosłem torebkę na wszelki wypadek, gdyby komuś chciało się rzygać.
Portuguese[pt]
Trouxe um saco no caso de alguém precisar de vomitar.
Romanian[ro]
Am adus o pungă în caz că vreţi să daţi la boboci.
Russian[ru]
Я принес пакет, если кому-нибудь нужно будет проблеваться.
Slovak[sk]
Mám sáčok pre prípad, že by chcel niekto vracať.
Slovenian[sl]
Prinesel sem vrečko, če bi moral kdo bruhati.
Serbian[sr]
Ponio sam veliku kesu za slučaj da neko želi da povraća.
Swedish[sv]
Jag tog med en påse om någon behöver kräkas.
Turkish[tr]
Herhangi birisinin kusma ihtimaline karşı torba getirdim.