Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hy het ons ’n wonderlike liggaam gegee wat ons in staat stel om genot uit alledaagse ondervindinge te put, soos om heerlike kos te proe, ’n sonsondergang te sien, ’n kind te hoor lag en die tere aanraking van ’n geliefde te voel.—Psalm 139:14.
Amharic[am]
● አምላክ በዕለት ተዕለት በሚያጋጥሙን ነገሮች እንድንደሰት አስደናቂ አካል ሰጥቶናል። ለምሳሌ፣ ጥሩ ምግቦች በማጣጣም፣ ፀሐይ ስትጠልቅ በማየት ደስታ እናገኛለን፤ እንዲሁም የሕፃን ልጅ ሳቅ ስንሰማ ብሎም የምንወዳቸው ሰዎች በፍቅር ስሜት ሲዳብሱን እንደሰታለን።—መዝሙር 139:14
Arabic[ar]
❖ منحنا جسما رائعا يتيح لنا ان نتلذذ بالحياة. فنفرح بتذوق طبق شهي، نتمتع برؤية مغيب الشمس، تدغدغ آذاننا ضحكة طفل بريء، وتسعدنا لمسة حنان من شخص نحبه. — مزمور ١٣٩:١٤.
Bemba[bem]
❖ Alitupeela umubili uusuma sana ica kuti tulaipakisha ifingi ificitika cila bushiku, pamo nga ukulya ifya kulya ifisuma, ukumona akasuba kalewa, ukumfwa umwana aleseka, kabili tulomfwa bwino umutemwikwa nga atwikata.—Amalumbo 139:14.
Bulgarian[bg]
● Дарил ни е с чудесно тяло, благодарение на което намираме наслада в ежедневните неща, като например вкусваме хубава храна, виждаме залеза, чуваме детския смях и усещаме нежното докосване на любим човек. (Псалм 139:14)
Bangla[bn]
❖ তিনি আমাদেরকে এক চমৎকার দেহ দিয়েছেন, যা আমাদেরকে দৈনন্দিন অভিজ্ঞতাগুলো থেকে যেমন সুস্বাদু খাবারের স্বাদ নেওয়া, সূর্যাস্ত দেখা, শিশুর হাসি শোনা এবং কোনো প্রিয়জনের কোমল স্পর্শ অনুভব করা থেকে আনন্দ খুঁজে পেতে সমর্থ করে।—গীতসংহিতা ১৩৯:১৪.
Cebuano[ceb]
● Iyang gihatag kanato ang usa ka kahibulongang lawas nga makapaarang kanato sa pagkalipay sa adlaw-adlaw nga mga kasinatian, sama sa pagtilaw ug lamiang pagkaon, pagtan-aw sa pagsalop sa adlaw, pagkadungog sa katawa sa usa ka bata, ug pagkabatyag sa malumong paghikap sa usa ka minahal.—Salmo 139:14.
Czech[cs]
● Dal nám podivuhodné tělo, díky němuž se můžeme těšit z každodenního života — můžeme se například radovat z dobrého jídla, západů slunce, dětského smíchu nebo něžného doteku milovaného člověka. (Žalm 139:14)
Danish[da]
● Han har skabt os så underfuldt at vi har mulighed for hver dag at glæde os over ting som smagen af dejlig mad, synet af en smuk solnedgang, lyden af et barn der ler, eller et kærtegn fra en vi holder af. — Salme 139:14.
German[de]
❖ Er hat uns einen wunderbaren Körper geschenkt, der es uns ermöglicht, an alltäglichen Dingen Freude zu finden — wie etwas Leckeres zu schmecken, einen Sonnenuntergang zu betrachten, das Lachen eines Kindes zu hören und eine zärtliche Berührung zu spüren (Psalm 139:14).
Ewe[ee]
❖ Ena ŋutilã nyui aɖe mí, si kpena ɖe mía ŋu míesea vivi na agbe gbe sia gbe, abe nuɖuɖu viviwo ɖɔɖɔ kpɔ, ale si ɣe ɖoa xɔe la kpɔkpɔ, ɖeviwo ƒe nukoko sese, kple wò lɔlɔ̃tɔ aɖe ƒe asikplakɔname.—Psalmo 139:14.
Greek[el]
● Μας έχει δώσει ένα θαυμάσιο σώμα το οποίο μας παρέχει τη δυνατότητα να βρίσκουμε ευχαρίστηση στις καθημερινές εμπειρίες, όπως το να γευόμαστε τη νόστιμη τροφή, να βλέπουμε ένα ηλιοβασίλεμα, να ακούμε το γέλιο ενός παιδιού και να νιώθουμε το τρυφερό άγγιγμα κάποιου αγαπημένου μας προσώπου. —Ψαλμός 139:14.
English[en]
● He has given us a marvelous body that enables us to find delight in day-to-day experiences, such as tasting good food, seeing a sunset, hearing a child laugh, and feeling the tender touch of a loved one. —Psalm 139:14.
Spanish[es]
● Nos ha dado un cuerpo maravilloso que nos permite disfrutar de las cosas sencillas de la vida, como saborear una buena comida, ver una puesta de sol, escuchar la risa de un niño o sentir la caricia de un ser querido (Salmo 139:14).
Estonian[et]
● Jumal on teinud meile imelise keha, tänu millele võime tunda iga päev rõõmu näiteks maitsva roa söömisest, päikeseloojangu vaatamisest, lapse naeru kuulmisest ning lähedase inimese õrna puudutuse tundmisest (Laul 139:14).
Finnish[fi]
❖ Hän on antanut meille ihmeellisen ruumiin, jonka ansiosta voimme saada iloa arkielämän asioista – voimme maistaa hyviä makuja, nähdä auringonlaskun, kuulla lapsen naurun ja tuntea rakkaan ihmisen hellän kosketuksen (Psalmit 139:14).
French[fr]
● Il nous a dotés d’un corps prodigieux qui nous permet de savourer des petits bonheurs quotidiens, comme déguster un aliment, voir un coucher de soleil, entendre le rire d’un enfant ou sentir la caresse d’un être cher. — Psaume 139:14.
Gujarati[gu]
❖ ઈશ્વરે આપણું શરીર કેટલું સરસ બનાવ્યું છે. આપણે ચટાકેદાર ભોજન ખાઈ શકીએ, ડૂબતો સૂરજ જોઈ શકીએ, નાનકડાં ભૂલકાંનો ખિલખિલાટ સાંભળી શકીએ, પોતાને ગમતાનો કોમળ સ્પર્શ મહેસૂસ કરી શકીએ.—ગીતશાસ્ત્ર ૧૩૯:૧૪.
Hebrew[he]
● הוא העניק לנו גוף נפלא המאפשר לנו ליהנות מחוויות היום יום, כמו היכולת לחוש בטעמו של מזון ערב לחך, להביט בשקיעה, לשמוע את צחוקו של ילד ולהתענג על מגעו הרך של אדם אהוב (תהלים קל”ט:14).
Hindi[hi]
● उसने हमारे शरीर को इतने अद्भुत तरीके से रचा है कि हम ज़िंदगी में कई चीज़ों का मज़ा ले पाते हैं। जैसे, हम ज़ायकेदार खाना चख पाते हैं, डूबते सूरज का दिलकश नज़ारा देख पाते हैं, बच्चों की खिलखिलाती हँसी सुन पाते हैं और अपने अज़ीज़ों के कोमल स्पर्श को महसूस कर पाते हैं।—भजन 139:14.
Hiligaynon[hil]
❖ Ginhatagan niya kita sing makatilingala nga lawas agod malipay kita sa aton ginahimo adlaw-adlaw, subong sang pagtilaw sa manamit nga pagkaon, pagtan-aw sa pagtunod sang adlaw, pagpamati sa udyak sang isa ka bata, kag pagbatyag sa pag-angga sang isa ka hinigugma.—Salmo 139:14.
Croatian[hr]
❖ Dao nam je izvanredno tijelo koje nam omogućava da uživamo u životu, naprimjer u tome da jedemo ukusnu hranu, gledamo zalaske sunca, slušamo dječji smijeh ili osjetimo nježan dodir voljene osobe (Psalam 139:14).
Hungarian[hu]
● Csodálatosnak alkotta meg a testünket, úgy, hogy élvezni tudjuk a mindennapokat — a finom ételeket, a naplemente látványát, egy gyermek kacagását és egy szeretett személy gyöngéd érintését (Zsoltárok 139:14).
Indonesian[id]
● Ia telah memberi kita tubuh yang menakjubkan sehingga kita dapat menikmati kehidupan sehari-hari, misalnya mengecap makanan yang enak, melihat terbenamnya matahari, mendengar gelak tawa anak, dan merasakan sentuhan lembut orang-orang tercinta. —Mazmur 139:14.
Iloko[ilo]
❖ Inikkannatayo iti nagsayaat a bagi tapno maragsakantayo kadagiti inaldaw a kapadasantayo, kas iti panangraman iti naimas a taraon, pannakakita iti ilelennek ti init, pannakangngeg iti panagkatawa ti maysa nga anak, ken pannakarikna iti nadungngo nga apros ti ing-ingungoten.—Salmo 139:14.
Italian[it]
● Ci ha dato un corpo meraviglioso che ci permette di provare piacere nelle esperienze di tutti i giorni, come gustare del buon cibo, vedere un tramonto, udire la risata di un bambino ed essere accarezzati da qualcuno a cui vogliamo bene. — Salmo 139:14.
Japanese[ja]
例えば,おいしい食べ物を味わい,夕日を見,子どもの笑い声を聞き,愛する人が優しく触れるのを感じることができます。 ―詩編 139:14。
Georgian[ka]
❖ მან მოგვცა გასაოცარი სხეული — ჩვენ გვსიამოვნებს გემრიელი საკვები, მზის ჩასვლა, ბავშვის სიცილი და საყვარელი ადამიანის შეხება (ფსალმუნი 139:14).
Korean[ko]
❖ 그분은 맛있는 음식을 즐기고 노을을 바라보며 아이의 웃음소리를 듣고 사랑하는 사람의 부드러운 손길을 느끼는 등 일상생활의 경험에서 즐거움을 누릴 수 있게 해 주는 놀라운 몸을 우리에게 주셨습니다.—시 139:14.
Lithuanian[lt]
● Sukūrė mūsų nuostabų kūną, todėl gebame džiaugtis tuo, kas taip įprasta: mėgautis skaniais valgiais, grožėtis saulėlydžiu, klausytis vaiko juoko, pajusti švelnų mylimo žmogaus prisilietimą (Psalmyno 139:14).
Latvian[lv]
❖ Viņš mums ir piešķīris apbrīnojami veidotu ķermeni, dodams mums iespēju gūt prieku no vienkāršām, ikdienišķām lietām — tādām kā laba maltīte, gleznains saulriets, bērna smiekli, mīļa cilvēka pieskāriens. (Psalms 139:14.)
Malagasy[mg]
❖ Nataony mahatalanjona ny vatantsika, ka afaka mankafy fiainana isika isan’andro. Afaka mahare tsiron-tsakafo, ohatra, isika, mahita masoandro mody, mahare zaza mihomehy, ary mahatsapa ny safosafon’ny havantsika na olon-tiantsika.—Salamo 139:14.
Macedonian[mk]
● Ни дал чудесно тело со кое можеме да се радуваме на она што го доживуваме секој ден, на пример, кога јадеме некоја вкусна храна, кога го гледаме зајдисонцето, кога ја слушаме детската смеа и кога го чувствуваме нежниот допир на саканото лице (Псалм 139:14).
Malayalam[ml]
● രുചികരമായ ഭക്ഷണം, സുന്ദരമായ സൂര്യാസ്തമയം, ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ നിറഞ്ഞ പുഞ്ചിരി, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ആർദ്രമായ സ്പർശം എന്നിങ്ങനെ ആനന്ദകരമായ പല കാര്യങ്ങളും ദൈനംദിനം ആസ്വദിക്കാൻ പര്യാപ്തമായ അത്ഭുതകരമായ ഒരു ശരീരം അവൻ നമുക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നു. —സങ്കീർത്തനം 139:14.
Norwegian[nb]
❖ Han har gitt oss en enestående kropp, som gjør det mulig for oss å glede oss over ting vi opplever fra dag til dag. Vi kan for eksempel spise velsmakende mat, se en vakker solnedgang, høre et barn le og føle et kjærtegn fra en vi er glad i. — Salme 139: 14.
Nepali[ne]
❖ उहाँले हामीलाई दिनदिनै आनन्द उठाउन सक्ने अद्भुत शरीर दिनुभएको छ। जस्तै: स्वदिष्ठ खानेकुरा खाँदा, सूर्योदयको मनोरम दृश्य हेर्दा, स-साना बालबालिका हाँसेको सुन्दा र प्रियजनको कोमल स्पर्श पाउँदा हामी आनन्द महसुस गर्छौं।—भजन १३९:१४.
Dutch[nl]
● Hij heeft ons een schitterend lichaam gegeven waarmee we elke dag weer kunnen genieten van dingen als lekker eten, een zonsondergang, het gelach van een kind en de tedere aanraking van een geliefde. — Psalm 139:14.
Northern Sotho[nso]
❖ O re file mmele o makatšago woo o re kgontšhago go hwetša lethabo dilong tšeo di diregago letšatši le letšatši, tše bjalo ka go kwa tatso ya dijo tše bose, go bona letšatši le dikela, go kwa sesego sa ngwana gotee le go kgwathwa ke yo o mo ratago ka tsela e borutho.—Psalme 139:14.
Nyanja[ny]
● Anapanga thupi lathu modabwitsa kuti tizisangalala ndi moyo m’njira zosiyanasiyana tsiku ndi tsiku, monga kumva kukoma tikamadya chakudya chabwino, kusangalala ndi kulowa kwa dzuwa, kusangalala ndi mwana akamaseka, ndi kumva bwino tikakhala ndi wokondedwa wathu.—Salmo 139:14.
Panjabi[pa]
❖ ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਸਰੀਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਲਜ਼ੀਜ਼ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸੁਆਦ, ਡੁੱਬਦੇ ਸੂਰਜ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ, ਬੱਚੇ ਦੀਆਂ ਕਿਲਕਾਰੀਆਂ ਸੁਣਨੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦਾ ਪਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ।—ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 139:14.
Polish[pl]
● Dał nam cudowny organizm, zdolny do czerpania przyjemności z takich codziennych doznań, jak jedzenie smacznych potraw, oglądanie zachodów słońca, słuchanie śmiechu dziecka czy też czuły dotyk kogoś ukochanego (Psalm 139:14).
Portuguese[pt]
❖ Ele nos deu um corpo maravilhoso que nos permite desfrutar das coisas do dia a dia, tais como sentir o gosto de comida saborosa, contemplar o pôr-do-sol, ouvir o riso de uma criança e sentir o toque terno de alguém que amamos. — Salmo 139:14.
Romanian[ro]
● Ne-a înzestrat cu un corp minunat care ne permite să ne bucurăm de momente plăcute în fiecare zi: gustăm o mâncare delicioasă, vedem un apus de soare, auzim râsul unui copil şi simţim atingerea tandră a unei persoane dragi. — Psalmul 139:14.
Russian[ru]
● Он дал нам уникальное тело и наделил способностями, благодаря которым жизнь каждый день доставляет нам радость. Мы можем чувствовать вкус пищи, любоваться закатом, слышать смех детей и ощущать нежное прикосновение любимого человека (Псалом 138:14).
Sinhala[si]
● අපට ලබා දී තිබෙන්නේ දිනෙන් දින ප්රණීත ආහාරයක රස බලන්න, බැස යන හිරු දෙස බලා ඉන්න, සිඟිති සිනා හඬට සවන් දෙන්න, ආදරය කරන්නෙකුගේ ස්නේහය විඳින්න හැකි විශ්මයජනක ශරීරයක්.—ගීතාවලිය 139:14.
Slovak[sk]
● Dal nám úžasné telo, ktoré nám umožňuje mať pôžitok z každodenných zážitkov — môžeme si vychutnať skvelé jedlo, pozorovať západ slnka, počúvať detský smiech, pocítiť nežný dotyk milovaného človeka. — Žalm 139:14.
Slovenian[sl]
● Dal nam je fantastično telo, ki nam omogoča, da se veselimo vsakodnevnih doživetij, kot so okušanje dobre hrane, opazovanje sončnega zahoda, poslušanje otroškega smeha in nežen dotik ljubljene osebe. (Psalm 139:14)
Samoan[sm]
● E matagofie tino ua ia faia ai i tatou, ua tatou fiafia ai i aso uma i mea mananaia, e pei o taumafa lelei, le matagofie o le goto o le lā, le ʻata a se tamaitiiti, ma le paʻi mai o se tasi e pele iā i tatou.—Salamo 139:14.
Shona[sn]
● Akatipa muviri unoshamisa unogona kutiita kuti tinakidzwe zuva nezuva, sokuravidza zvokudya zvinonaka, kuona zuva richinyura, kunzwa mwana achiseka, uye kubatwa zvinyoronyoro nomumwe munhu watinoda.—Pisarema 139:14.
Albanian[sq]
● Na ka dhënë një trup të mrekullueshëm që na bën të mundur të gjejmë kënaqësi në gjërat e përditshme, si për shembull kur provojmë një ushqim të shijshëm, kur kundrojmë perëndimin e diellit, kur dëgjojmë një fëmijë që qesh ose kur ndiejmë prekjen e ngrohtë të një njeriu të dashur.—Psalmi 139:14.
Serbian[sr]
❖ Stvorio nas je sa čudesnim telom koje nam omogućava da se svakodnevno radujemo životu — da uživamo u ukusu hrane, posmatramo zalazak sunca, čujemo dečji smeh i osećamo nežan dodir voljene osobe (Psalam 139:14).
Southern Sotho[st]
● O re file ’mele e tsotehang, e re nolofalletsang ho thabela lintho tse etsahalang letsatsi le letsatsi tse kang ho latsoa lijo, ho shebella ho likela ha letsatsi, ho utloa letšeho la ngoana esita le ho angoa ke moratuoa ka bonolo.—Pesaleme ea 139:14.
Swedish[sv]
● Han har gett oss en fantastisk kropp som gör att vi kan finna glädje i sådant som att äta god mat, betrakta en solnedgång, höra ett barns skratt och känna den ömma beröringen av någon vi älskar. (Psalm 139:14)
Swahili[sw]
❖ Ametupa mwili wa ajabu unaotuwezesha kufurahia mambo mbalimbali kila siku, kama vile kuonja chakula kitamu, kuona machweo, kusikia mtoto akicheka, na kuhisi mpendwa wetu akitugusa kwa wororo.—Zaburi 139:14.
Congo Swahili[swc]
❖ Ametupa mwili wa ajabu unaotuwezesha kufurahia mambo mbalimbali kila siku, kama vile kuonja chakula kitamu, kuona machweo, kusikia mtoto akicheka, na kuhisi mpendwa wetu akitugusa kwa wororo.—Zaburi 139:14.
Tamil[ta]
● ருசியான உணவை உண்பது, சூரிய அஸ்தமனத்தைக் காண்பது, மழலையின் சிரிப்பொலியைக் கேட்பது, நமக்குப் பிரியமானவர் நம்மைத் தொடுவதை உணர்வது போன்ற தினசரி காரியங்களில் மகிழ்ச்சி காண அவர் அற்புதமான உடலை நமக்குக் கொடுத்திருக்கிறார். —சங்கீதம் 139:14.
Telugu[te]
● రుచికరమైన ఆహారాన్ని ఆస్వాదించడం, సూర్యాస్తమయాన్ని వీక్షించడం, పిల్లల కేరింతలు వినడం, ప్రియమైనవారి వాత్సల్యపూరిత స్పర్శానుభూతిని పొందడం వంటి ప్రతిదిన అనుభవాలను ఆనందించేలా ఆయన మనకు అద్భుతమైన శరీరాన్నిచ్చాడు. —కీర్తన 139: 14.
Thai[th]
● พระองค์ ประทาน ร่าง กาย ที่ ยอด เยี่ยม แก่ เรา ซึ่ง ทํา ให้ เรา สามารถ ได้ รับ ความ ชื่นชม ยินดี ใน การ ดําเนิน ชีวิต ประจํา วัน เช่น การ ลิ้ม รส อาหาร ที่ อร่อย, การ ดู ดวง อาทิตย์ ยาม อัสดง, การ ได้ ยิน เสียง เด็ก ๆ หัวเราะ กัน, และ การ รับ รู้ ถึง สัมผัส ที่ อ่อนโยน ของ คน ที่ เรา รัก.—บทเพลง สรรเสริญ 139:14.
Tagalog[tl]
● Binigyan niya tayo ng kamangha-manghang katawan upang masiyahan sa araw-araw, anupat nalalasahan natin ang masasarap na pagkain, nakikita ang paglubog ng araw, naririnig ang halakhak ng isang bata, at nadarama ang haplos ng isang minamahal. —Awit 139:14.
Tswana[tn]
● O re neile mmele o o gakgamatsang o o dirang gore re itumelele botshelo letsatsi le letsatsi, jaaka go latswa dijo tse di monate, go bona phirimo ya letsatsi, go utlwa ngwana a tshega, le go utlwa fa re amiwa ka lorato ke yo re mo ratang.—Pesalema 139:14.
Tok Pisin[tpi]
● Em i givim wanpela gutpela bodi long yumi. Bodi i mekim na yumi inap kisim amamas long ol samting yumi mekim long olgeta de, olsem pilim swit bilong gutpela kaikai, lukim san i go daun, harim pikinini i lap, na pilim narapela husat yumi laikim tumas i holim yumi. —Song 139:14.
Turkish[tr]
❖ Bize lezzetli yiyecekler tatmak, gün batımını izlemek, bir çocuğun gülüşünü duymak ve sevdiğimiz birinin nazik dokunuşunu hissetmek gibi günlük deneyimlerden zevk almamızı mümkün kılan muhteşem bir beden verdi (Mezmur 139:14).
Tsonga[ts]
❖ Xi hi nyike miri wa kahle, lowu kotaka ku tsakisiwa hi swilo swo hambana-hambana siku ni siku, ku fana ni ku ringeta nantswo wa swakudya leswinene, ku vona ku pela ka dyambu, ku twa n’wana a hleka ni ku twa ku tsakisa loko u khumbiwa hi munhu loyi u n’wi rhandzaka.—Pisalema 139:14.
Ukrainian[uk]
● Він створив наше тіло так, що ми можемо отримувати від життя задоволення: насолоджуватися смаком їжі, милуватися заходом сонця, тішитись дзвінким дитячим сміхом і відчувати ніжний дотик близької людини (Псалом 139:14).
Urdu[ur]
● اُس نے ہمیں شاندار طریقے سے خلق کِیا ہے اِس لئے ہم روزمرّہ کاموں مثلاً اچھے کھانوں کو چکھنے، غروبِآفتاب کو دیکھنے، بچوں کی ہنسی سننے اور کسی عزیز کے محبتبھرے جذبات کو محسوس کرنے سے خوشی حاصل کرنے کے قابل ہیں۔—زبور ۱۳۹:۱۴۔
Vietnamese[vi]
● Ngài cho chúng ta một cơ thể tuyệt diệu để mỗi ngày vui hưởng những điều tốt đẹp trong cuộc sống, chẳng hạn như thưởng thức món ăn ngon, ngắm nhìn hoàng hôn, nghe tiếng trẻ thơ cười đùa, cảm nhận vòng tay trìu mến của người thân.—Thi-thiên 139:14.
Xhosa[xh]
● Umzimba wethu udalwe wakwazi ukungcamla ukutya okumnandi, ukubona ukutshona kwelanga, ukuva usana lugigitheka nokugonwa ngumntu omthandayo.—INdumiso 139:14.
Chinese[zh]
❖ 他赐给我们一个奇妙的身体,让我们能够日复一日地享受生活的乐趣,比如品尝美味佳肴,欣赏绚丽的日落,听到孩子欢乐的笑声,感受到亲者温馨的触摸。( 诗篇139:14)
Zulu[zu]
❖ Usiphe umzimba omangalisayo osisiza ukuba sijabulele izinto zansuku zonke, njengokunambitha ukudla okwehl’ esiphundu, ukubona ukushona kwelanga, ukuzwa uhleko lomntwana nokuzwa othandekayo ekuthinta ngendlela enothando.—IHubo 139:14.