Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-старите заявки за доставка са от края на XIX-ти век.
Czech[cs]
Nejstarší objednávky pochází z konce 9. století.
Danish[da]
De ældste ordrer kan dateres tilbage til slutningen af det 19. århundrede.
German[de]
Jahrhunderts auch zahlreiche Bestellungen von Verarbeitungsbetrieben aus dem In- und Ausland.
Greek[el]
Τα παλαιότερα δελτία παραγγελίας ανάγονται στα τέλη του 19ου αιώνα.
English[en]
The oldest orders date back to the end of the 19th century.
Spanish[es]
Los más antiguos se remontan a finales del siglo XIX.
Estonian[et]
Vanimad sellised dokumendid on pärit 19. sajandi lõpust.
French[fr]
Les plus anciens bons de commande datent de la fin du XIXe siècle.
Hungarian[hu]
A legrégebbi megrendelések az 1800-as évek végéről származnak.
Italian[it]
I più vecchi ordinativi risalgono alla fine dell’800.
Lithuanian[lt]
Seniausių užsakymų data siekia IX a. pabaigą.
Latvian[lv]
Visvecākās pasūtījuma veidlapas datējamas ar XIX gadsimtu.
Maltese[mt]
L-aktar ordnijiet antiki jmorru lura lejn l-aħħar tas-seklu dsatax.
Dutch[nl]
De oudste bewaard gebleven bestellingen dateren van het einde van de 19e eeuw.
Polish[pl]
Najstarsze zamówienia pochodzą z końca XIX w.
Portuguese[pt]
As encomendas mais antigas datam do século XIX.
Romanian[ro]
Cele mai vechi comenzi datează de la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Slovak[sk]
Najstaršie objednávky sa datujú do konca 9. storočia.
Slovenian[sl]
Najstarejše naročilnice segajo v konec 19. stoletja.
Swedish[sv]
De äldsta beställningarna är från slutet av 1800-talet.