Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Stativet består af to stålrammer, hvis kanter er # mm brede, som kan stilles oven på hinanden, og som er forsynet med gummipakninger med en tykkelse på ca. # mm, en bredde på # mm ± # mm og en hårdhed på # IRHD
German[de]
Die Halteeinrichtung besteht aus zwei Stahlrahmen mit aufeinanderpassend bearbeiteten, # mm breiten Auflageflächen, die mit etwa # mm dicken und # mm ± # mm breiten Gummistreifen der Härte # IRHD belegt sind
Greek[el]
Το υποστήριγμα αποτελείται από δύο πλαίσια από χάλυβα, με λειασμένα άκρα πάχους # mm που προσαρμόζονται το ένα πάνω στο άλλο και φέρουν παρεμβύσματα από ελαστικό πάχους # mm περίπου, πλάτους # +-# mm και σκληρότητας # DIDC
English[en]
The fixture consists of two steel frames, with machined borders # mm wide, fitting one over the other and faced with rubber gaskets about # mm thick and # ±# mm wide and a hardness of # IRHD
Spanish[es]
El soporte está formado por dos bastidores de acero con los bordes trabajados de # mm de anchura, superpuestos entre sí y provistos de guarniciones de caucho de unos # mm de espesor, de # ± # mm de anchura y de # IRHD de dureza
Estonian[et]
Tugikonstruktsioon koosneb kahest terasraamist, millel on # mm laiad töödeldud ääred, mis asetsevad üksteise peal ja millel on ligikaudu # mm paksud, # ± # mm laiad ja # IRHD kõvadusega kummist tihendid
Finnish[fi]
Teline koostuu kahdesta teräskehyksestä, joiden työstetyt reunat ovat # mm leveät ja jotka sopivat toistensa päälle ja on päällystetty noin # mm:n paksuisilla, # ± # mm leveillä, # IRDH:n kovuisilla kumitiivisteillä
French[fr]
Le support est composé de deux cadres en acier, aux bords usinés de largeur # mm, s
Hungarian[hu]
A készülék két acélkeretből áll, ezek széle # mm-es szélességben géppel van munkálva. A két rész egymásra van szerelve, kb. # mm vastag és # ±# mm széles és # IRHD keménységű gumitömítésekkel van ellátva
Italian[it]
Il supporto è costituito da due telai di acciaio, con i bordi lavorati larghi # mm, che si adattano l
Maltese[mt]
L-istruttura mwaħla fil-post tikkonsisti minn żewġ tilari ta
Dutch[nl]
De ondersteuning bestaat uit twee stalen ramen waarvan de randen ter breedte van # mm zijn geslepen; de ramen passen in elkaar en zijn voorzien van rubberen oplegranden met een dikte van ongeveer # mm, een breedte van # ± # mm en een hardheid van # DIDC
Portuguese[pt]
O suporte é composto de dois quadros de aço, de bordos maquinados de # mm de largura, que se adaptam um ao outro, e equipados de guarnições de borracha de cerca de # mm de espessura, # ± # mm de largura e # DIDC de dureza
Romanian[ro]
Suportul este alcătuit din două cadre de oțel, cu margini prelucrate de lățime de # mm, care se adaptează unul pe celălalt și sunt prevăzute cu garnituri de cauciuc de aproximativ # mm grosime, de # ± # mm lățime și de duritate # DIDC
Swedish[sv]
Stativet består av två stålramar, vars kanter är maskinbearbetade och # mm breda; ramarna kan placeras på varandra och är försedda med gummipackningar med en tjocklek av ca # mm, en bredd av # mm ± # mm och en hårdhetsgrad av # IRHD