Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Словения Разположена в края на „Балканския път“, Словения е изправена пред трафик на хора, незаконна миграция и други трансгранични престъпления.
Czech[cs]
Slovinsko Slovinsko, na konci „balkánské trasy“, čelí pašování lidí, nedovolenému přistěhovalectví a další přeshraniční trestné činnosti.
Danish[da]
Slovenien Med sin placering for enden af "Balkanruten" står Slovenien over for menneskesmugling, ulovlig indvandring og anden grænseoverskridende kriminalitet.
German[de]
Slowenien Als Land am Ende der sogenannten Balkan-Route ist Slowenien mit Schleusertum, illegaler Einwanderung und anderen Arten von grenzüberschreitender Kriminalität konfrontiert.
Greek[el]
Σλοβενία Στο τέλος της «Βαλκανικής οδού», η Σλοβενία αντιμετωπίζει προβλήματα παράνομης μετανάστευσης, εμπορίας ανθρώπων και άλλα διασυνοριακά εγκλήματα.
English[en]
Slovenia At the end of the "Balkan route", Slovenia is faced with human smuggling, illegal migration and other cross-border crimes.
Spanish[es]
Eslovenia Al final de la «ruta de los Balcanes», Eslovenia se enfrenta con el tráfico ilegal de seres humanos, la migración ilegal y otros delitos transfronterizos.
Estonian[et]
Sloveenia Nn Balkani marsruudi lõpus paikneva Sloveenia ees seisavad sellised probleemid nagu inimeste ebaseaduslik üle piiri toimetamine, ebaseaduslik sisseränne ja muud piiriülesed kuriteod.
Finnish[fi]
Slovenia ”Balkanin reitin” päässä sijaitsevalla Slovenialla on ihmiskauppaan, laittomaan maahanmuuttoon ja muihin rajat ylittäviin rikoksiin liittyviä haasteita.
French[fr]
Slovénie Située à l’extrémité de la «Route des Balkans», la Slovénie est aux prises avec la traite des êtres humains, l'immigration clandestine et d’autres formes de criminalité transfrontière.
Hungarian[hu]
Szlovénia A „Balkán-útvonal” végén elhelyezkedő Szlovéniának embercsempészettel, illegális bevándorlással és határokon átnyúló bűnözéssel kell szembenéznie.
Italian[it]
Slovenia Collocata all’estremità della “via dei Balcani”, la Slovenia deve far fronte alla tratta di esseri umani, all’immigrazione clandestina e ad altre attività criminose transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Slovėnija „Balkanų maršruto“ pabaigoje esanti Slovėnija kovoja su neteisėtu žmonių vežimu, neteisėta migracija ir kitais tarpvalstybiniais nusikaltimais.
Latvian[lv]
Slovēnija Slovēnijai, kas atrodas tā saucamā Balkānu maršruta galā, ir jārisina ar cilvēku kontrabandu, nelegālo imigrāciju un citiem pārrobežu noziegumiem saistītas problēmas.
Maltese[mt]
Is-Slovenja Fl-aħħar tar-"rotta Balkana", is-Slovenja hija ffaċċjata bit-traffikar tal-persuni, il-migrazzjoni illegali u reati oħra transkonfinali.
Dutch[nl]
Slovenië Slovenië ligt aan het einde van de "Balkanroute" en wordt geconfronteerd met mensensmokkel, illegale migratie en andere grensoverschrijdende criminaliteit.
Polish[pl]
Słowenia Słowenia, zlokalizowana na końcu „szlaku bałkańskiego”, musi zmierzyć się z przemytem, nielegalną migracją oraz przestępczością transgraniczną.
Portuguese[pt]
Eslovénia Situada no final da «Rota dos Balcãs», a Eslovénia confronta-se com o tráfico de seres humanos, migração ilegal e outros crimes transfronteiriços.
Romanian[ro]
Slovenia La sfârșitul „rutei Balcanilor”, Slovenia se confruntă cu traficul de persoane, migrația ilegală și alte infracțiuni transfrontaliere.
Slovak[sk]
Slovinsko Na konci „balkánskej trasy“ Slovinsko čelí pašovaniu ľudí, nelegálnej migrácii a iným druhom cezhraničnej trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Slovenija Na koncu „Balkanske poti“ se Slovenija sooča s tihotapljenjem ljudi, nezakonitim priseljevanjem in drugimi čezmejnimi kaznivimi dejanji.
Swedish[sv]
Slovenien Slovenien ligger där ”Balkanrutten” slutar och tvingas hantera människosmuggling, olaglig invandring och annan gränsöverskridande brottslighet.