Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как вашият разказ за това преживяване може да се различава в зависимост от това кой ви слуша?
Czech[cs]
Jak by se vaše vyprávění mohlo lišit podle toho, kdo by byli vaši posluchači?
Danish[da]
Hvordan kan jeres beretning om den oplevelse have forskellig karakter afhængigt af modtageren?
German[de]
Inwiefern würde sich das, was Sie darüber erzählen, unterscheiden, je nachdem, wer Ihnen zuhört?
English[en]
How might your account of that experience differ depending on who your audience is?
Spanish[es]
¿En qué forma podría variar su relato de la experiencia dependiendo de quién sea su audiencia?
Estonian[et]
Kuidas võib teie lugu sellest kogemusest erineda olenevalt teie kuulajaskonnast?
Finnish[fi]
Millä tavalla kertomuksenne tuosta kokemuksesta vaihtelisi kuulijoista riippuen?
French[fr]
En quoi votre description de cette expérience pourrait-elle différer en fonction des personnes à qui vous la faites ?
Croatian[hr]
Kako bi se vaš opis mogao razlikovati ovisno o tome tko je vaše slušateljstvo?
Hungarian[hu]
Miben lenne más az erről szóló beszámolótok attól függően, hogy kinek meséltek róla?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող է փոփոխվել այդ փորձառության ձեր զեկույցը` ելնելով այն հանգամանքից, թե ով է ձեր ունկնդիրը։
Indonesian[id]
Bagaimana kisah Anda mengenai pengalaman itu dapat berbeda bergantung kepada siapa hadirin Anda?
Italian[it]
In che modo il vostro resoconto di quell’esperienza può cambiare in base a chi sono i vostri ascoltatori?
Japanese[ja]
聞き手が誰なのかによって,自分の経験についての説明がどのように変わり得るでしょうか。
Korean[ko]
그 경험은 듣는 사람이 누구인가에 따라 어떻게 달라질 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Kaip jūsų pasakojimas apie tą išgyvenimą skirtųsi priklausomai nuo klausytojų?
Latvian[lv]
Kā jūsu pieraksts par šo pieredzi atšķirtos atkarībā no tā, kādai auditorijai tas paredzēts?
Malagasy[mg]
Inona no mety hahasamihafa ny fitantaranao izany, arakaraka ny olona izay hitantarana azy?
Mongolian[mn]
Энэ туршлагын тухай цэдэг нь сонсогчдоос шалтгаалан хэрхэн өөр байж болох вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan din beretning om denne opplevelsen bli annerledes avhengig av hvem tilhørerne er?
Dutch[nl]
In welk opzicht zal je verslag van die ervaring naargelang je publiek verschilt anders zijn?
Polish[pl]
Jak może się zmienić wasz opis tego wydarzenia w zależności od tego, komu o nim opowiadacie?
Portuguese[pt]
Como seu relato dessa experiência poderia variar dependendo do público?
Romanian[ro]
Cum aţi putea să relataţi acea experienţă în mod diferit, în funcţie de cei cărora vă adresaţi?
Russian[ru]
Чем может различаться ваше повествование об этом опыте в зависимости от того, с кем вы будете им делиться?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona ese lau tala o lena aafiaga e fuafua lava po o ai o loo faalogologo?
Swedish[sv]
Hur kan er återgivning av den upplevelsen skilja sig åt, beroende på vilka åhörarna är?
Tongan[to]
ʻE kehe fēfē hoʻo fakamatalaʻi ʻa e ʻausia ko iá ʻo fakatatau mo ho kau fanongó?
Ukrainian[uk]
Як розповідь про цю подію може відрізнятися в залежності від того, кому ви її розповідаєте?