Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In diesem Sinn gehört die Aktivität der Gewerkschaften zweifellos in das Gebiet der »Politik«, wenn sie als kluges Bemühen um das Gemeinwohl aufgefaßt wird.
English[en]
In this sense, union activity undoubtedly enters the field of politics, understood as prudent concern for the common good.
Spanish[es]
En este sentido la actividad de los sindicatos entra indudablemente en el campo de la «política», entendida ésta como una prudente solicitud por el bien común.
French[fr]
En ce sens, l'activité des syndicats entre de manière indubitable dans le domaine de la «politique» entendue comme un souci prudent du bien commun.
Italian[it]
In questo senso l'attività dei sindacati entra indubbiamente nel campo della «politica», intesa questa come una prudente sollecitudine per il bene comune.
Latin[la]
Hoc pacto navitas collegiorum opificum sine dubio ingreditur « politicarum » rerum provinciam; quae res intelleguntur uti prudens curatio boni communis.
Polish[pl]
W tym znaczeniu działalność związków zawodowych wkracza niewątpliwie w dziedzinę „polityki” rozumianej jako roztropna troska o dobro wspólne.
Portuguese[pt]
Neste sentido, a actividade dos sindicatos entra indubitavelmente no campo da « política », entendida como uma prudente solicitude pelo bem comum.