Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موعد الذروة لوصول الطيور المهاجرة قبل 25 سنة كان ال25 من أبريل وتفقس صغارها في الثالث من يونيو
Bulgarian[bg]
Пиковата дата за завръщането на прелетните птици преди 25 години е била 25-ти Април. Техните малки се излюпват на 3-ти юни.
Danish[da]
Ankomstdatoen for trækfugle for 25 år siden var den 25. april.
German[de]
Die Hauptankunftszeit für Wandervögel war vor 25 Jahren der 25. April, und ihre Küken schlüpften am 3. Juni.
Greek[el]
Το ανώτερο χρονικό όριο ημερομηνίας άφιξης των αποδημητικών πουλιών, 25 χρόνια πριν, ήταν η 25η Απριλίου και οι νεοσσοί γεννιόταν στις 3 Ιουνίου.
English[en]
The peak arrival date for migratory birds 25 years ago was April 25th, and their chicks hatched on June the 3rd.
Spanish[es]
La fecha pico de llegada de las aves migratorias hace 25 años era el 25 de abril y los polluelos nacian el 3 de junio.
Estonian[et]
Rändlindude tagasisaabumine lõunast tipnes... 25 aastat tagasi 25. aprilliga.
Croatian[hr]
Vrhunac dolaska ptica selica prije 25 godina je bio 25. travanj, a njihovi ptići su se izlijegali 3. lipnja.
Hungarian[hu]
A költöző madarak érkezési idejének csúcspontja 25 évvel ezelőtt április 25.-e volt, a fiókáik pedig június 3.-án keltek ki.
Indonesian[id]
Tanggal puncak kedatangan burung yang bermigrasi 25 tahun lalu yaitu 25 April, dan anak mereka menetas pada 3 Juni.
Italian[it]
La data di picco negli arrivi di uccelli migratori 25 anni fa, era il 25 Aprile, ed i pulcini nascevano il 3 di Giugno
Dutch[nl]
De uiterste aankomsttijd voor migrerende vogels was 25 jaar geleden op 25 april, en hun kuikens kwamen uit op uiterlijk 3 juni.
Portuguese[pt]
A data limite de chegada para aves migratórias 25 anos atrás era 25 de abril, sendo que os filhotes nasciam em 3 de junho.
Romanian[ro]
Cea mai târzie dată de sosire a păsărilor migratoare în urmă cu 25 de ani era 25 aprilie, iar puii lor au ieşit din ouă pe 3 iunie.
Russian[ru]
Последний срок возвращения перелетных птиц 25 лет назад был 25 апреля, и самки выводили яйца 3-го июня.
Turkish[tr]
25 yıl önce göçmen kuşlar en yoğun 25 Nisan'da gelir ve yavruları 3 Haziran'da yumurtadan çıkardı.
Vietnamese[vi]
Ngày đến cao điểm của chim di cư 25 năm trước là ngày 25 / 04, và chim non nở ra vào ngày 03 / 06.