Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is die woorde van 1 Korintiërs 15:58 vandag van toepassing?
Amharic[am]
የ1 ቆሮንቶስ 15: 58 ቃላት በዛሬው ጊዜ የሚሠሩት እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
1 Korinflilərə 15:58 olan sözlər bu gün necə tətbiq edilir?
Central Bikol[bcl]
Paano aplikado ngonyan an mga tataramon sa 1 Corinto 15:58?
Bemba[bem]
Amashiwi ya pali 1 Abena Korinti 15:58 yabomba shani lelo?
Bulgarian[bg]
Как думите в 1 Коринтяни 15:58 се отнасят за днес?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol tok blong 1 Korin 15:58 oli stret long yumi tede?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga pulong sa 1 Corinto 15:58 mapadapat karon?
Chuukese[chk]
Ifa weween ekkewe kapas lon 1 Korint 15:58 ikenai?
Czech[cs]
Jaké uplatnění mají v dnešní době slova z 1. Korinťanům 15:58?
Danish[da]
Hvordan gælder ordene i Første Korintherbrev 15:58 i dag?
German[de]
Welche Anwendung finden heute die Worte aus 1. Korinther 15:58?
Ewe[ee]
Aleke Korintotɔwo I, 15:58 me nyawo ka mí egbeae?
Efik[efi]
Didie ke mme ikọ 1 Corinth 15:58 ẹnyene n̄kpọ ndinam mfịn?
Greek[el]
Πώς εφαρμόζονται σήμερα τα λόγια του εδαφίου 1 Κορινθίους 15:58;
English[en]
How do the words of 1 Corinthians 15:58 apply today?
Spanish[es]
¿A quiénes son aplicables hoy las palabras de 1 Corintios 15:58?
Estonian[et]
Kuidas ja kelle kohta kehtivad tänapäeval sõnad, mis on kirjas 1. Korintlastele 15:58?
Persian[fa]
۱قُرِنتیان ۱۵:۵۸ چه مفهومی برای ما دارد؟
Finnish[fi]
Miten 1. Korinttilaiskirjeen 15:58:n sanat soveltuvat nykyään?
Fijian[fj]
E baleti keda vakacava nikua na veivosa ena 1 Korinica 15:58?
French[fr]
Comment les paroles de 1 Corinthiens 15:58 s’appliquent- elles aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Te wiemɔi ni yɔɔ 1 Korintobii 15:58 lɛ kɔɔ ŋmɛnɛ he ehaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
A kanga ni kona ni kamanenaki ana taeka 1 I-Korinto 15:58 n taai aikai?
Gun[guw]
Nawẹ hogbe 1 Kọlintinu lẹ 15:58 tọn lẹ yọn-na-yizan to egbezangbe gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya kalmomin 1 Korinthiyawa 15:58 suke aikawa a yau?
Hebrew[he]
על מי חלות כיום המילים שבקורינתים א’. ט”ו:58?
Hindi[hi]
पहला कुरिन्थियों 15:58 से हम क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang mga pinamulong sang 1 Corinto 15:58 naaplikar sa karon?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai 1 Korinto 15:58 ena hereva be mai anina hari inai negai?
Croatian[hr]
Na koga se danas odnose riječi iz 1. Korinćanima 15:58?
Hungarian[hu]
Hogyan alkalmazhatók ma az 1Korinthus 15:58 szavai?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Ա Կորնթացիս 15։ 58 խոսքը վերաբերում մեր օրերին։
Western Armenian[hyw]
Կորնթացիս 15։ 58–ի խօսքերը ներկայիս ի՞նչպէս կը կիրարկուին։
Indonesian[id]
Bagaimana kata-kata di 1 Korintus 15:58 berlaku dewasa ini?
Igbo[ig]
Olee otú okwu ndị dị ná 1 Ndị Kọrint 15:58 si daba adaba taa?
Iloko[ilo]
Kasano nga agaplikar ita ti sasao ti 1 Corinto 15:58?
Icelandic[is]
Hvaða erindi eiga orðin í 1. Korintubréfi 15:58 til okkar núna?
Isoko[iso]
Ẹvẹ eme ọ 1 Ahwo Kọrint 15:58 i ro w’iruo nẹnẹ?
Italian[it]
Come si applicano oggi le parole di 1 Corinti 15:58?
Georgian[ka]
როგორ ეხება დღევანდელ ქრისტიან მსახურებს 1-ლი კორინთელთა 15:58-ში ჩაწერილი სიტყვები?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda sadila bangogo ya 1 Korinto 15:58 bubu yai?
Kazakh[kk]
1 Қорынттықтарға 15:58-дегі сөздердің бүгінгі күнге қандай қатысы бар?
Khmer[km]
តើ ពាក្យ នៅ កូរិនថូសទី១ ១៥:៥៨ ទាក់ទង នឹង សព្វ ថ្ងៃ នេះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
고린도 첫째 15:58의 말씀은 오늘날 어떻게 적용됩니까?
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндөргө 1 Коринфтиктер 15:58деги сөздөрдүн кандай тийиштиги бар?
Ganda[lg]
Ebigambo ebiri 1 Abakkolinso 15:58 bitukwatako bitya leero?
Lingala[ln]
Epai ya banani maloba ya 1 Bakolinti 15:58 ezali kokokisama lelo oyo?
Lozi[loz]
Manzwi a kwa 1 Makorinte 15:58 a sebeza cwañi kacenu?
Lithuanian[lt]
Kaip nūdien taikomi žodžiai iš 1 Korintiečiams 15:58?
Luba-Katanga[lu]
Binenwa bidi mu 1 Kodinda 15:58 bingidijibwanga namani dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi mêyi a 1 Kolinto 15:58 akumbana lelu?
Luvale[lue]
Mazu ahali Wavaka-Kolinde 1, 15:58 anakuzata ngachilihi makumbi ano?
Lushai[lus]
1 Korinth 15:58 thu chu kan hunah eng anga hman nge a nih?
Latvian[lv]
Ko mūsdienās nozīmē vārdi no 1. Korintiešiem 15:58?
Malagasy[mg]
Ahoana no iharan’ireo teny ao amin’ny 1 Korintiana 15:58, ankehitriny?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen nan ko ilo 1 Dri Korint 15:58 ej jerbal rainin?
Macedonian[mk]
Како се применуваат денес зборовите од 1. Коринтјаните 15:58?
Malayalam[ml]
ഇന്ന് 1 കൊരിന്ത്യർ 15:58-ലെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ ബാധകമാകുന്നു?
Mongolian[mn]
1 Коринт 15:58-ын үгийг өнөөдөр хэрхэн хэрэглэж болох вэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la 1 Korẽnt dãmba 15:58 goamã pidsd rũndã-rũndã?
Marathi[mr]
पहिले करिंथकर १५:५८ यातील शब्दांचा आज आपल्याकरता काय अर्थ होतो?
Maltese[mt]
Il- kliem li hemm fl- 1 Korintin 15:58 kif japplika llum?
Burmese[my]
၁ ကောရိန္သု ၁၅:၅၈ ပါစကားများသည် ယနေ့ မည်သို့သက်ဆိုင်သနည်း။
Nepali[ne]
पहिलो कोरिन्थी १५:५८ का शब्दहरू अहिले कसरी लागू हुन्छ?
Niuean[niu]
Fakagahuahua fefe e tau kupu he 1 Korinito 15:58 he vaha nei?
Dutch[nl]
Hoe zijn de woorden uit 1 Korinthiërs 15:58 in deze tijd van toepassing?
Northern Sotho[nso]
Mantšu a 1 Ba-Korinthe 15:58 a šoma bjang lehono?
Nyanja[ny]
Kodi mawu a pa 1 Akorinto 15:58 akugwira ntchito motani lerolino?
Ossetic[os]
1 Коринфӕгтӕм 15:58-ӕм стихы ныхӕстӕ абон кӕмӕ хауынц?
Panjabi[pa]
ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪੱਤਰੀ 15:58 ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅੱਜ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya onaplika natan iray salita ed 1 Corinto 15:58?
Papiamento[pap]
Con e palabranan di 1 Corintionan 15:58 ta aplicá awe?
Pijin[pis]
Hao nao toktok long 1 Corinthians 15:58 hem fitim distaem?
Polish[pl]
Do kogo odnoszą się dziś słowa z Listu 1 do Koryntian 15:58?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen mahsen kan en 1 Korint 15:58 kadoadoahkong nan rahnpwukat?
Portuguese[pt]
Como se aplicam hoje as palavras de 1 Coríntios 15:58?
Rundi[rn]
Amajambo yo mu 1 Ab’i Korinto 15:58 aranguka gute muri iki gihe?
Romanian[ro]
Cum se aplică astăzi cuvintele din 1 Corinteni 15:58?
Russian[ru]
Как слова из 1 Коринфянам 15:58 применимы сегодня?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute amagambo aboneka mu 1 Abakorinto 15:58 arebana n’igihe turimo?
Sango[sg]
Tongana nyen atene so ayeke na 1 aCorinthien 15:58 alingbi na ngoi ti laso?
Sinhala[si]
පළමුවන කොරින්ති 15:58හි සඳහන් වදන් අදදිනට අදාළ වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Na koho sa dnes vzťahujú slová z 1. Korinťanom 15:58?
Slovenian[sl]
Kako se besede iz Prvega lista Korinčanom 15:58 nanašajo na današnje dni?
Shona[sn]
Mashoko a1 VaKorinde 15:58 anoshanda sei nhasi?
Albanian[sq]
Si zbatohen sot fjalët e 1 Korintasve 15:58?
Serbian[sr]
Na koga se danas odnose reči iz 1. Korinćanima 15:58?
Sranan Tongo[srn]
Fa den wortu na ini 1 Korentesma 15:58 e fiti na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Mantsoe a ho 1 Bakorinthe 15:58 a sebetsa joang kajeno?
Swedish[sv]
Hur är orden i 1 Korinthierna 15:58 tillämpliga nu?
Swahili[sw]
Maneno ya 1 Wakorintho 15:58 yanatumikaje leo?
Congo Swahili[swc]
Maneno ya 1 Wakorintho 15:58 yanatumikaje leo?
Telugu[te]
మొదటి కొరింథీయులు 15:58 నందలి మాటలు నేడు ఎలా వర్తిస్తాయి?
Thai[th]
ถ้อย คํา ที่ 1 โกรินโธ 15:58 ใช้ ได้ อย่าง ไร กับ ทุก วัน นี้?
Tigrinya[ti]
እተን ኣብ 1 ቈረንቶስ 15:58 ዝርከባ ቃላት ሎሚ ኣብ ግብሪ ዝውዕላ ብኸመይ ኢየን፧
Tiv[tiv]
Mkaanem ma 1 Mbakorinte 15:58 mara ma a inja nyian nena?
Tagalog[tl]
Paano kumakapit sa ngayon ang pananalita sa 1 Corinto 15:58?
Tetela[tll]
Ngande wakotshama ɛtɛkɛta wa lo 1 Koreto 15:58 ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
Mafoko a 1 Bakorintha 15:58 a dira jang gompieno?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e kaunga ki he ‘ahó ni ‘a e ngaahi lea ‘o e 1 Kolinito 15:58?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti majwi aa 1 Ba-Korinto 15:58 mbwaabeleka sunu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol tok i stap long 1 Korin 15:58 i stret long nau?
Turkish[tr]
Bugün I. Korintoslular 15:58’teki sözler nasıl gerçekleşmektedir?
Tsonga[ts]
Xana marito ya 1 Vakorinto 15:58 ma tirha njhani namuntlha?
Tatar[tt]
1 Коринфлыларга 15:58 дәге сүзләр бүген ничек кулланыла ала?
Tuvalu[tvl]
E aogā pefea a pati i te 1 Kolinito 15:58 i aso nei?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nsɛm a ɛwɔ 1 Korintofo 15:58 no yɛ adwuma nnɛ?
Tahitian[ty]
Nafea te Korinetia 1, 15:58 e tano ai i teie mahana?
Ukrainian[uk]
Яке застосування мають сьогодні слова з 1 Коринтян 15:58?
Umbundu[umb]
Olondaka via sonehiwa kelivulu lia 1 Va Korindo 15:58 via tiamisiwila ku velie oloneke vilo?
Urdu[ur]
آجکل ۱-کرنتھیوں ۱۵:۵۸ کے الفاظ کا اطلاق کیسے ہوتا ہے؟
Venda[ve]
Maipfi a 1 Vha-Korinta 15:58 a shuma hani ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Ngày nay, những lời nơi 1 Cô-rinh-tô 15:58 áp dụng như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an mga pulong han 1 Korinto 15:58 naaplikar yana nga adlaw?
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ʼe faka ʼuhiga feafeaʼi te ʼu palalau ʼaē ʼe tou maʼu ia 1 Kolonito 15:58?
Xhosa[xh]
Asebenza njani namhlanje amazwi akweyoku-1 kwabaseKorinte 15:58?
Yapese[yap]
Uw rogon ni pi thin ni bay ko 1 Korinth 15:58 e ba m’ag ko ngiyal’ n’ey?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ni ọ̀rọ̀ inú 1 Kọ́ríńtì 15:58 kàn lóde òní?
Chinese[zh]
哥林多前书15:58)这段话对今天的受膏余下分子和耶稣“另外的绵羊”都同样适用。(
Zande[zne]
Waigu agu afugo du rogo 1 AKorindo 15:58 amangasunge areme?
Zulu[zu]
Amazwi eyoku-1 Korinte 15:58 asebenza kanjani namuhla?