Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато ремаркето е одобрено с използване на алтернативната процедура, определена в приложение # към настоящото правило, трябва да се попълнят следните допълнителни точки
Czech[cs]
Jestliže bylo přípojné vozidlo schváleno alternativním postupem specifikovaným v příloze # tohoto předpisu, vyplní se následující doplňkové body
Danish[da]
Følgende yderlige data skal registreres, når påhængskøretøjet er godkendt ved den alternative procedure, der er defineret i bilag # til dette regulativ
German[de]
Die folgenden zusätzlichen Angaben sind einzutragen, wenn der Anhänger nach dem Alternativverfahren gemäß Anhang # dieser Regelung genehmigt wurde
Greek[el]
Τα ακόλουθα συμπληρωματικά στοιχεία πρέπει να καταγράφονται όταν το ρυμουλκούμενο έχει εγκριθεί με βάση την εναλλακτική διαδικασία η οποία ορίζεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού
English[en]
The following additional items are to be recorded when the trailer has been approved utilizing the alternative procedure defined in Annex # to this Regulation
Spanish[es]
Los siguientes elementos adicionales deben consignarse si el remolque se ha homologado siguiendo el procedimiento alternativo expuesto en el anexo
Estonian[et]
Täita tuleb ka järgmised punktid, kui haagis on saanud käesoleva eeskirja #. lisas määratletud alternatiivse tüübikinnituse
Finnish[fi]
Seuraavat lisäkohdat on kirjattava, kun perävaunu on hyväksytty käyttäen tämän säännön liitteessä # määriteltyä vaihtoehtoista menettelyä
French[fr]
Les rubriques supplémentaires suivantes doivent être complétées lorsque la remorque a été homologuée en appliquant la variante de procédure définie à l’annexe # du présent règlement
Hungarian[hu]
A következő további adatokat kell feljegyezni abban az esetben, ha a pótkocsi jóváhagyása az előírás #. mellékletében meghatározott alternatív eljárás felhasználásával történt
Italian[it]
Se il rimorchio è stato omologato applicando la procedura alternativa di cui all'allegato # del presente regolamento, è necessario compilare anche le voci aggiuntive seguenti
Lithuanian[lt]
Patvirtinus priekabą šios taisyklės # priede nustatyta alternatyviąja tvarka, užregistruojami šie duomenys
Latvian[lv]
Ja transportlīdzeklis apstiprināts, izmantojot šo noteikumu #. pielikumā noteikto alternatīvo procedūru, jāsniedz šāda papildinformācija
Maltese[mt]
L-elementi addizzjonali li ġejjin għandhom jiġu rrekordjati meta t-trejler ikun ġie approvat bl-użu tal-proċedura alternattiva definita fl-anness # għal dan ir-Regolament
Dutch[nl]
Indien de aanhangwagen is goedgekeurd via de alternatieve procedure van bijlage # bij dit reglement, moeten de volgende aanvullende gegevens worden genoteerd
Polish[pl]
Jeżeli przyczepa została homologowana przy wykorzystaniu alternatywnej procedury zdefiniowanej w załączniku # do niniejszego regulaminu, należy odnotować następujące dodatkowe pozycje
Portuguese[pt]
Os elementos suplementares a seguir indicados devem ser registados aquando da homologação do reboque mediante utilização do procedimento alternativo definido no anexo # do presente regulamento
Romanian[ro]
Dacă remorca a fost omologată prin procedura alternativă descrisă în anexa # la prezentul regulament, se înregistrează următoarele date suplimentare
Slovak[sk]
Ak bolo prípojné vozidlo typovo schválené použitím alternatívneho postupu vymedzeného v prílohe # k tomuto predpisu, zaznamenajú sa tieto dodatočné položky
Slovenian[sl]
Če je bil priklopnik homologiran po alternativnem postopku iz Priloge # k temu pravilniku, je treba zabeležiti naslednje dodatne točke
Swedish[sv]
Följande tilläggsposter ska registreras när släpfordonet har godkänts med användning av det alternativa förfarande som anges i bilaga # till dessa föreskrifter