Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antallet af illegale bygninger i Graekenland naar op paa 800.000, og antallet af personer, (husejere sammen med deres familier), som bebor huse uden tilladelse, er paa over 2 millioner mennesker.
German[de]
Gebäude, die ohne Genehmigung errichtet wurden, gibt es in Griechenland etwa 800.000, während die Zahl der Menschen, die sich in diesen Bauten ausserhalb der Bebauungspläne niedergelassen haben, (mit den Familien) zwei Millionen übersteigt.
Greek[el]
Τα αυθαίρετα κτίσματα στην Ελλάδα ανέρχονται σε 800.000, ενώ οι οικιστές εκτός σχεδίου πόλεως ξεπερνούν (μαζί με τις οικογένειές τους) τα 2 εκ. ανθρώπους.
English[en]
There are some 800 000 buildings without planning permission in Greece, and over two million persons (including their families) occupy such buildings.
Spanish[es]
En Grecia, las viviendas ilegales ascienden a 800.000 y en ellas viven (incluidas sus familias) dos millones de personas.
Finnish[fi]
Luvattomasti rakennettujen rakennusten määrä Kreikassa on 800 000 ja kaavoittamattomille alueille rakennettujen rakennusten asukkaiden määrä (perheineen) on jo yli kaksi miljoonaa.
French[fr]
En Grèce, le nombre de maisons bâties sans permis de construire est de 800 000 et celui des propriétaires de maisons non incluses dans un plan d'urbanisme de plus de deux millions (en comptant les familles).
Italian[it]
Gli edifici abusivi ammontano in Grecia a 800.000, mentre coloro che costruiscono senza piano regolatore superano (se si considerano anche le rispettive famiglie) i 2 milioni di persone.
Dutch[nl]
In Griekenland staan er zo'n 800.000 illegale woningen en wonen meer dan twee miljoen mensen op een plaats die niet onder de plannen van aanleg valt.
Portuguese[pt]
Na Grécia as construções clandestinas elevam-se a 800.000 e as construções em zonas não abrangidas pelos planos directores urbanos ultrapassam os dois milhões de pessoas.
Swedish[sv]
De illegalt uppförda fastigheterna i Grekland uppgår till 800 000 och de personer som är bosatta utanför stadsplanerna är över två miljoner människor, om man räknar in deras familjer.