Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Обжалване - Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран - Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени - Регламент за изпълнение (ЕС) No 945/2012 - Правно основание - Критерий, изведен от материалната, логистична или финансова подкрепа на правителството на Иран))
Czech[cs]
(„Kasační opravný prostředek - Omezující opatření přijatá vůči Íránské islámské republice - Seznam osob a subjektů, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů - Prováděcí nařízení (EU) č. 945/2012 - Právní základ - Kritérium vycházející z materiální, logistické nebo finanční podpory poskytované íránské vládě“)
Danish[da]
((Appel - restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran - liste over de personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer - Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2012 - retsgrundlag - kriterium om materiel, logistisk eller økonomisk støtte til Irans regering))
German[de]
((Rechtsmittel - Restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran - Liste der Personen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden - Durchführungsverordnung [EU] Nr. 945/2012 - Rechtsgrundlage - Kriterium der materiellen, logistischen oder finanziellen Unterstützung der iranischen Regierung))
Greek[el]
([Αναίρεση - Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν - Κατάλογος προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων - Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 945/2012 - Νομική βάση - Κριτήριο αντλούμενο από την υλική, υλικοτεχνική ή οικονομική στήριξη της Ιρανικής Κυβερνήσεως])
English[en]
((Appeal - Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran - List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources - Implementing Regulation (EU) No 945/2012 - Legal basis - Criterion relating to the material, logistical or financial support for the Government of Iran))
Spanish[es]
([Recurso de casación - Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán - Lista de las personas y entidades a las que se aplica la inmovilización de fondos y de recursos económicos - Reglamento de ejecución (UE) n.o 945/2012 - Base jurídica - Criterio del apoyo material, logístico o financiero al Gobierno de Irán])
Estonian[et]
((Apellatsioonkaebus - Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed - Loetelu isikutest ja üksustest, keda rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine puudutab - Rakendusmäärus (EL) nr 945/2012 - Õiguslik alus - Kriteerium, mis käsitleb Iraani valitsuse toetamist rahaliselt, logistiliselt või materiaalselt))
Finnish[fi]
((Muutoksenhaku - Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet - Sellaisten henkilöiden ja yhteisöjen luettelo, joiden varat ja taloudelliset resurssit on jäädytetty - Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 945/2012 - Oikeusperusta - Arviointiperuste, joka koskee Iranin hallitukselle annettavaa aineellista tai logistista tukea tai rahoitustukea))
French[fr]
((Pourvoi - Mesures restrictives prises à l’encontre de la République islamique d’Iran - Liste des personnes et des entités auxquelles s’applique le gel de fonds et de ressources économiques - Règlement d’exécution (UE) no 945/2012 - Base juridique - Critère tiré de l’appui matériel, logistique ou financier au gouvernement iranien))
Croatian[hr]
((Žalba - Mjere ograničavanja protiv Islamske Republike Irana - Popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora - Provedbena uredba (EU) br. 945/2012 - Pravna osnova - Kriterij koji se odnosi na materijalnu, logističku ili financijsku potporu iranskoj vladi))
Hungarian[hu]
((Fellebbezés - Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben hozott korlátozó intézkedések - Olyan személyek és szervezetek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó - 945/2012/EU végrehajtási rendelet - Jogalap - Az iráni kormánynak való anyagi, logisztikai vagy pénzügyi támogatásra alapított kritérium))
Italian[it]
((Impugnazione - Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran - Elenco delle persone ed entità sottoposte a congelamento dei fondi e delle risorse economiche - Regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2012 - Base giuridica - Criterio vertente sul sostegno materiale, logistico o finanziario al governo iraniano))
Lithuanian[lt]
((Apeliacinis skundas - Ribojamosios priemonės Irano Islamo Respublikai - Asmenų ir subjektų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašas - Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 945/2012 - Teisinis pagrindas - Kriterijus, susijęs su materialine, logistine arba finansine parama Irano vyriausybei))
Latvian[lv]
(Apelācija - Ierobežojoši pasākumi pret Irānas Islāma Republiku - To personu un vienību saraksts, kam piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana - Īstenošanas regula (ES) Nr. 945/2012 - Juridiskais pamats - Kritērijs par materiālu, loģistikas vai finansiālu atbalstu Irānas valdībai)
Maltese[mt]
((Appell - Miżuri restrittivi adottati kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran - Lista tal-persuni u tal-entitajiet li japplika għalihom l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi - Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 945/2012 - Bażi legali - Kriterju bbażat fuq l-appoġġ materjali, loġistiku jew finanzjarju lill-Gvern tal-Iran))
Dutch[nl]
([Hogere voorziening - Beperkende maatregelen ten aanzien van de Islamitische Republiek Iran - Lijst van personen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen bevroren zijn - Verordening (EU) nr. 945/2012 - Rechtsgrondslag - Criterium betreffende materiële, logistieke of financiële steun aan de Iraanse regering])
Polish[pl]
([Odwołanie - Środki ograniczające podjęte wobec Islamskiej Republiki Iranu - Wykaz osób i podmiotów, w odniesieniu do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych - Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 945/2012 - Podstawa prawna - Kryterium dotyczące wsparcia materialnego, logistycznego lub finansowego na rzecz rządu Iranu])
Portuguese[pt]
([Recurso de decisão do Tribunal Geral - Medidas restritivas tomadas contra a República Islâmica do Irão - Lista das pessoas e das entidades a que se aplica o congelamento de fundos e de recursos económicos - Regulamento de Execução (UE) n.o 945/2012 - Base jurídica - Critério baseado no apoio material, logístico e financeiro ao Governo do Irão])
Romanian[ro]
([Recurs - Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran - Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice - Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 - Temei juridic - Criteriu întemeiat pe sprijinul material, logistic sau financiar acordat guvernului iranian])
Slovak[sk]
((Odvolanie - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike - Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov - Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 945/2012 - Právny základ - Kritérium založené na materiálnej, logistickej alebo finančnej podpore iránskej vláde))
Slovenian[sl]
((Pritožba - Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran - Seznam oseb in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Izvedbena uredba (EU) št. 945/2012 - Pravna podlaga - Merilo materialne, logistične in finančne podpore iranski vladi))
Swedish[sv]
((Överklagande - Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran - Förteckning över de personer och enheter som omfattas av en åtgärd i form av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser - Genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 - Rättslig grund - Kriterium avseende materiellt, logistiskt eller finansiellt stöd till Irans regering))