Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwyd sterf meer as 2 000 mense elke jaar weens die misbruik van parasetamol.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ ፓራሴታሞልን አላግባብ የሚወስዱ ከ2, 000 የሚበልጡ ሰዎች በየዓመቱ ይሞታሉ።
Arabic[ar]
فأكثر من ٠٠٠,٢ شخص حول العالم يموتون كل سنة نتيجة إساءة استعمال الپاراسِتامول.
Bemba[bem]
Ukucila pa bantu 2,000 balafwa mwi sonde lyonse cila mwaka pa mulandu wa kukanabomfya bwino umuti wa paracetamol.
Bulgarian[bg]
Всяка година по света над 2000 души умират поради злоупотреба с парацетамол.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 2,000 ka tawo sa tibuok kalibotan ang mangamatay kada tuig ingong resulta sa sayop nga paggamit sa paracetamol.
Czech[cs]
V důsledku zneužívání paracetamolu zemře na světě každý rok více než 2 000 lidí.
Danish[da]
I hele verden dør der årligt mere end 2000 mennesker som følge af et overforbrug af paracetamol.
German[de]
Weltweit sterben jedes Jahr 2 000 Menschen an den Folgen des Mißbrauchs von paracetamolhaltigen Medikamenten.
Ewe[ee]
Ame 2,000 kple edzivɔ kuna ƒe sia ƒe le xexeame godoo ɖe paracetamol zazã ɖe mɔ gbegblẽ nu ta.
Greek[el]
Πάνω από 2.000 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο παγκόσμια ως αποτέλεσμα της υπερβολικής χρήσης παρακεταμόλης.
English[en]
Over 2,000 people worldwide die each year as a result of misusing paracetamol.
Spanish[es]
De hecho, más de dos mil personas mueren cada año a consecuencia de la mala utilización del paracetamol.
Estonian[et]
Kogu maailmas sureb paratsetamooli väärtarvitamise tagajärjel rohkem kui 2000 inimest aastas.
Finnish[fi]
Maailmassa kuolee joka vuosi yli kaksituhatta ihmistä parasetamolin väärinkäytön seurauksiin.
Fijian[fj]
Sivia e 2,000 era mate e vuravura raraba nira vakayagataka cala na paracetamol.
French[fr]
Plus de 2 000 personnes dans le monde meurent chaque année en raison d’un mauvais usage du paracétamol.
Croatian[hr]
Zbog neispravne upotrebe paracetamola u svijetu godišnje umre preko 2 000 ljudi.
Hungarian[hu]
Világszerte több mint 2000 ember hal meg évente azért, mert visszaél a paracetamollal.
Indonesian[id]
Lebih dari 2.000 orang di seluas dunia tewas setiap tahunnya akibat salah menggunakan parasetamol.
Igbo[ig]
Ihe karịrị mmadụ 2,000 na-anwụ kwa afọ n’ụwa nile n’ihi iji ọgwụ paracetamol eme ihe n’ụzọ na-ezighị ezi.
Iloko[ilo]
Nasurok a 2,000 a tattao iti intero a lubong ti matay iti kada tawen gapu iti di umiso a panagusar iti paracetamol.
Icelandic[is]
Meira en 2000 manns deyja árlega í heiminum vegna ofnotkunar á parasetamóli.
Italian[it]
Ogni anno nel mondo più di 2.000 persone muoiono per aver fatto abuso di paracetamolo.
Japanese[ja]
毎年,世界中で2,000人を上回る人がアセトアミノフェンの誤用によって死亡しています。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად მსოფლიოში 2 000-ზე მეტი ადამიანი კვდება პარაცეტამოლის არასწორად გამოყენების შედეგად.
Kalaallisut[kl]
Silarsuaq tamakkerlugu inuit 2000-init amerlanerusut paracetamolitorpallaarneq toqqutigisarpaat.
Korean[ko]
전 세계적으로 매년 2000여 명이 파라세타몰 오용의 결과로 사망합니다.
Lithuanian[lt]
Nuo paracetamolio perdozavimo pasaulyje kasmet miršta daugiau kaip 2000 žmonių.
Latvian[lv]
Pasaulē ik gadus vairāk nekā 2000 cilvēku zaudē dzīvību nepareizas paracetamola lietošanas dēļ.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 2 000 no maty isan-taona noho ny tsy fahaiza-mampiasa ny paracétamol.
Macedonian[mk]
Секоја година умираат повеќе од 2.000 луѓе како резултат на погрешната употреба на парацетамолот.
Maltese[mt]
Iktar minn 2,000 ruħ mad- dinja kollha jmutu kull sena għax jużaw ħażin il- paracetamol.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ပါရာစီတမောလ်တလွဲသုံးမှုကြောင့် နှစ်စဉ် လူပေါင်း ၂,၀၀၀ ကျော် သေဆုံးကြရသည်။
Norwegian[nb]
Over to tusen mennesker dør hvert år som følge av misbruk av paracetamolpreparater.
Dutch[nl]
Jaarlijks sterven er wereldwijd ruim 2000 mensen tengevolge van paracetamolmisbruik.
Nyanja[ny]
Anthu oposa 2,000 padziko lonse amafa chaka chilichonse chifukwa chomwa panado mosayenera.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਾਲ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਪੈਰਾਸਿਟਾਮੋਲ ਖਾਣ ਕਰਕੇ 2,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Mas cu 2.000 hende rond mundu ta muri tur aña a consecuencia di mal uso di paracetamol.
Polish[pl]
Co roku w wyniku niewłaściwego stosowania paracetamolu umiera na świecie ponad 2000 osób.
Portuguese[pt]
No mundo todo, mais de 2.000 pessoas morrem todo ano em resultado do uso errado do paracetamol.
Romanian[ro]
Peste 2 000 de persoane mor anual din cauză că fac abuz de paracetamol.
Russian[ru]
По всему миру от неправильного употребления парацетамола ежегодно умирает более 2 000 человек.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම පැරසෙටිමෝල් අධික ලෙස ගැනීම නිසා, වසරකට ලොව පුරා මිනිසුන් 2,000කට වැඩි පිරිසක් මරු දකිති.
Slovak[sk]
Každý rok zomrie vyše 2000 ľudí na predávkovanie paracetamolom.
Slovenian[sl]
Zaradi napačne uporabe paracetamola vsako leto po svetu umre preko 2000 ljudi.
Samoan[sm]
E silia ma le 2,000 tagata i le lalolagi aoao o loo maliliu i tausaga taʻitasi ona o le faaaogāsesēina o paracetamol.
Shona[sn]
Pasi pose vanhu vanodarika 2 000 vanofa gore roga roga nemhaka yokutadza kushandisa paracetamol zvakanaka.
Albanian[sq]
Më shumë se 2.000 njerëz në mbarë botën vdesin çdo vit si pasojë e keqpërdorimit të paracetamolit.
Serbian[sr]
Svake godine umre preko 2 000 ljudi širom sveta zbog pogrešne upotrebe paracetamola.
Southern Sotho[st]
Batho ba fetang 2 000 lefatšeng ka bophara ba shoa selemo se seng le se seng ka lebaka la ho sebelisa paracetamol hampe.
Swedish[sv]
Över 2 000 personer världen över dör varje år till följd av att de har missbrukat paracetamol.
Swahili[sw]
Zaidi ya watu 2,000 ulimwenguni pote hufa kila mwaka kwa sababu ya kutumia vibaya dawa ya paracetamol.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya watu 2,000 ulimwenguni pote hufa kila mwaka kwa sababu ya kutumia vibaya dawa ya paracetamol.
Thai[th]
ผู้ คน ทั่ว โลก กว่า 2,000 คน เสีย ชีวิต ทุก ปี เนื่อง จาก ใช้ ยา พาราเซตามอล อย่าง ผิด ๆ.
Tagalog[tl]
Mahigit na 2,000 katao sa buong daigdig ang namamatay bawat taon bunga ng di-wastong paggamit ng paracetamol.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga, go swa batho ba ba fetang 2 000 mo lefatsheng lotlhe ka ntlha ya go sa dirise di-paracetamol sentle.
Tongan[to]
‘Oku laka hake he kakai ‘e toko 2,000 ‘i māmani lahi ‘oku nau mate ‘i he ta‘u taki taha ko e tupu mei hono ngāuehala‘aki ‘a e palasitamoló.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, winim 2,000 manmeri i save dai, long wanem, ol i kisim nating ol dispela kain marasin o ol i kisim planti tumas.
Turkish[tr]
Her yıl dünyada 2.000 kişi parasetamolün yanlış kullanılması sonucu ölüyor.
Tsonga[ts]
Vanhu lava tlulaka 2 000 va fa lembe ni lembe hikwalaho ko tirhisa maphilisi ya nhloko hi ndlela yo biha.
Twi[tw]
Paracetamol a wɔmfa nni dwuma yiye no tumi kunkum nnipa bɛboro 2,000 afe biara.
Ukrainian[uk]
Через надуживання парацетамолом щороку у світі вмирає понад 2000 людей.
Urdu[ur]
پیراسٹامول کے غلط استعمال سے دُنیابھر میں ہر سال تقریباً ۰۰۰،۲ لوگ مر جاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abantu abangaphezu kwama-2 000 ehlabathini lonke bafa nyaka ngamnye ngenxa yokusebenzisa kakubi iparacetamol.
Yoruba[yo]
Ó lé ní ẹgbẹ̀rún méjì èèyàn tó ń kú lọ́dọọdún nítorí ṣíṣi paracetamol lò.
Chinese[zh]
每年,全球就有两千多人因滥服醋氨酚而丧命。
Zulu[zu]
Bangaphezu kuka-2 000 abantu abafayo unyaka ngamunye emhlabeni ngenxa yokusebenzisa kabi i-paracetamol.