Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die universale Anziehungskraft und Bedeutung des Sports und der Sportmedizin spiegeln sich zu Recht im diesjährigen Thema Ihres Kongresses wider, der von den weltweiten Implikationen Ihrer Arbeit handelt und deren Potential, viele verschiedene Menschen auf dem ganzen Erdkreis zu inspirieren.
English[en]
The universal appeal and importance of athletics and the field of sports medicine are also justly reflected in the theme of your Congress this year, which speaks of the worldwide implications of your work, and its potential to inspire many different people all around the globe.
Spanish[es]
El interés universal y la importancia de lo atlético y de la medicina del deporte también se ven justamente reflejados en el tema de vuestro congreso de este año, que trata sobre las implicaciones a nivel mundial de vuestro trabajo y de su aptitud para inspirar a muchas personas en todo el mundo.
French[fr]
La dimension universelle et l’importance de l’athlétisme et de la médecine du sport se reflètent à juste titre dans le thème du congrès de cette année, qui traite des implications au niveau mondial de votre travail, et de sa capacité à inspirer un grand nombre de personnes différentes à travers le monde.
Italian[it]
Il richiamo universale e l’importanza dell’atletica e della medicina dello sport sono giustamente riflessi anche dal tema del vostro Congresso di quest’anno, che tratta delle implicazioni a livello mondiale del vostro lavoro, e della sua potenziale possibilità d’ispirare molte persone diverse in tutto il globo.
Portuguese[pt]
O fascínio e a importância universal do atletismo e da medicina desportiva reflectem-se também justamente no tema do vosso Congresso deste ano, que trata as implicações mundiais do vosso trabalho, assim como a sua potencialidade para inspirar muitas pessoas diferentes em todo o mundo.