Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
организацията на работните процеси и операции и на тяхното взаимодействие (организация на труда);
Czech[cs]
d) uspořádání pracovních postupů a průběhu práce a jejich vzájemné působení (organizaci práce);
Danish[da]
d) tilrettelaeggelsen af arbejdsprocesserne og arbejdsgangen og samspillet mellem disse (organiseringen af arbejdet)
German[de]
d) Gestaltung von Arbeitsverfahren und Arbeitsabläufen und deren Zusammenwirken (Arbeitsorganisation);
Greek[el]
δ) την οργάνωση των εργασιακών διαδικασιών και της διεξαγωγής της εργασίας, καθώς και την αλληλεπιδρασή τους (οργάνωση της εργασίας)-
English[en]
the arrangement of work processes and operations and the way in which these are combined (organization of work);
Spanish[es]
d) el acondicionamiento de los métodos de trabajo y del desarrollo del trabajo y su interacción (organización del trabajo);
Estonian[et]
d) tööprotsessi ja töö kulgemise korraldamine ning nende ühitamine (töökorraldus);
Finnish[fi]
d) työmenetelmien järjestely ja työn eteneminen sekä niiden yhdistäminen (työn järjestäminen);
French[fr]
l'aménagement des procédés de travail et du déroulement du travail et leur interaction (organisation du travail);
Croatian[hr]
organiziranje radnih postupaka i operacija te način na koji se oni kombiniraju (organizacija rada);
Hungarian[hu]
d) a munkafolyamatok és műveletek kialakítására, valamint ezek kombinálásának módjára (munkaszervezés);
Italian[it]
d) pianificazione dei processi di lavoro e dello svolgimento del lavoro, e loro interazione (organizzazione del lavoro);
Lithuanian[lt]
d) darbo procesų ir veiksmų tvarką ir derinimo būdus (darbo organizavimas);
Latvian[lv]
d) darba procesu un operāciju kārtība un to kombinēšanas veids (darba organizācija);
Maltese[mt]
(d) l-arranġament tal-proċessi u l-operazzjonijiet tax-xogħol u l-mod kif dawn huma kombinati (l-organizzazzjoni tax-xogħol);
Dutch[nl]
d) regeling van arbeidsmethoden en arbeidsprocédés, en wisselwerking (organisatie van de arbeid);
Polish[pl]
d) organizowanie procesu pracy oraz czynności związanych z pracą, oraz sposób w jaki są ze sobą powiązane (organizacja pracy);
Portuguese[pt]
d) Adaptação dos processos de trabalho, da sua execução e da respectiva interacção (organização do trabalho);
Romanian[ro]
organizarea procedeelor de lucru, desfășurarea muncii și interacțiunea acestora (organizarea muncii);
Slovak[sk]
d) usporiadaniu pracovných procesov a operácií a spôsobu, akými sa navzájom kombinujú (organizácii práce);
Slovenian[sl]
(d) organizacija delovnih postopkov in operacij ter način, kako so med sabo povezani (organizacija dela);
Swedish[sv]
d) arbetsmetod och arbetsförlopp samt samspelet mellan dessa (arbetsorganisation),