Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong papa color-blind, mao nga alang kaniya ang pula, berde, ug brown pareha ra tanan.
Danish[da]
Min far var farveblind, så for ham var rødt, grønt og brunt ens og lige kedeligt.
German[de]
Mein Vater war farbenblind, deshalb sahen für ihn Rot, Grün und Braun alle gleich langweilig aus.
English[en]
My dad was color-blind, so to him red, green, and brown all looked similar and dull.
Finnish[fi]
Isäni oli värisokea, joten hänelle punainen, vihreä ja ruskea näyttivät kaikki samanlaisilta ja ikäviltä.
French[fr]
Mon père était daltonien ; le rouge, le vert et le marron lui semblaient tous identiques et ternes.
Italian[it]
Mio padre era daltonico, quindi a lui il rosso, il verde e il marrone sembravano tutti uguali e monotoni.
Japanese[ja]
父は色盲なので,赤と緑と茶色は父にとってどれも同じに見えてつまらなく思えました。
Norwegian[nb]
Far var fargeblind, så for ham så rødt, grønt og brunt ensartet og kjedelig ut.
Dutch[nl]
Mijn vader was kleurenblind, dus rood, groen en bruin zagen er allemaal hetzelfde en saai uit.
Portuguese[pt]
Meu pai era daltônico, assim para ele vermelho, verde e marrom era tudo igual e sem graça.
Russian[ru]
Мой папа был дальтоником, поэтому для него красный, зеленый и коричневый цвета выглядели одинаково и скучно.
Samoan[sm]
Sa faalelelei lou tama i le pikiina o lanu, o lea la o le lanu mumu, lanu meamata, ma le lanu enaena sa foliga tutusa ma le manaia ia te ia.
Swedish[sv]
Pappa var färgblind så för honom såg rött, grönt och brunt lika tråkiga ut.
Tagalog[tl]
Color-blind ang tatay ko, kaya pare-pareho at maputla ang tingin niya sa pula, berde, at brown.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ʻilo heʻeku tangataʻeikí ʻa e kehekehe ʻo e lanú, ko ia naʻe lanu tatau pē kiate ia ʻa e lanu kulokulá, lanu matá, mo e lanu melomeló, pea mo palakū.
Ukrainian[uk]
Мій тато був дальтоніком, тому червоний, зелений і коричневий кольори для нього виглядали однаково блякло.