Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(7:20). In die vyandelike laer breek pandemonium los.
Arabic[ar]
(٧:٢٠) وفجأة تقع محلة الاعداء في فوضى.
Cebuano[ceb]
(7:20) Ang kampo sa kaaway nagkaguliyang.
Czech[cs]
(7:20) V nepřátelském táboře propuká vřava.
German[de]
(7:20). Im Lager der Feinde bricht ein Tumult aus.
Greek[el]
(7:20) Στο εχθρικό στρατόπεδο γίνεται πανδαιμόνιο.
English[en]
(7:20) The enemy camp breaks into pandemonium.
Spanish[es]
(7:20). El campamento enemigo es presa de la confusión.
Finnish[fi]
(7:20, UM) Vihollisleiri joutuu sekasortoon.
French[fr]
” (7:20). Et le camp ennemi se trouve plongé dans une confusion indescriptible.
Croatian[hr]
(7:20). U neprijateljskom je taboru nastao veliki metež.
Indonesian[id]
(7:20, Klinkert) Seluruh perkemahan musuh menjadi kacau.
Iloko[ilo]
(7:20) Nawarawara ti buyot dagiti kabusor.
Italian[it]
(7:20) Nel campo nemico scoppia il pandemonio.
Japanese[ja]
という叫びによって突如打ち破られます。( 7:20)敵の宿営は大混乱に陥ります。
Korean[ko]
(7:20) 적진은 수라장이 되어 버린다.
Lingala[ln]
(7:20) Molako ya banguna mokɔti na mobulungano monene.
Lozi[loz]
(7:20) Mwa mafulo a lila ku kena ñumbili ye tuna.
Malayalam[ml]
(7:20) ശത്രുപാളയം സംഭ്രമത്തിലാകുന്നു.
Norwegian[nb]
(7: 20) Det blir fullstendig kaos i fiendens leir.
Dutch[nl]
(7:20) In het vijandelijke kamp breekt tumult uit.
Polish[pl]
(7:20). Obóz nieprzyjaciela pogrąża się w zamęcie.
Portuguese[pt]
(7:20) O acampamento do inimigo vira um pandemônio.
Slovak[sk]
(7:20) V nepriateľskom tábore prepuká vrava.
Shona[sn]
(7:20) Musasa womuvengi unonyongana.
Albanian[sq]
(7:20) Në kampin armik bëhet katrahurë.
Southern Sotho[st]
(7:20) Kampo ea sera e tlala pherekano e khōlō.
Swedish[sv]
(7:20) Det uppstår tumult i fiendelägret.
Swahili[sw]
7:20) Kambi ya adui yawa na kizaazaa (machafuko).
Thai[th]
(7:20) ค่าย ศัตรู เกิด ความ สับสน อลหม่าน.
Tagalog[tl]
(7:20) Nagkagulo ang kaaway.
Tswana[tn]
(7:20) Masole ao a baba a tsena mo pheretlhegong.
Turkish[tr]
diye bağırdığı duyulur (7:20). Düşman ordugâhında kargaşa çıkar.
Tsonga[ts]
(7:20) Mixaxa ya nala yi hohloka yi va swa hava.
Tahitian[ty]
(7:20) Tei roto te puhapa enemi i te huananeraa.
Xhosa[xh]
(7:20) Utshaba olusemnqubeni luyadideka.
Zulu[zu]
(7: 20) Ikamu lesitha liba nesiyaluyalu.