Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party ontwikkel abnormale slaapgewoontes, hulle is heelnag wakker en slaap regdeur die dag.
Amharic[am]
አንዳንዶች የእንቅልፍ ልማዳቸው ሊዘበራረቅና እንቅልፍ በዓይናቸው ሳይዞር አድረው ቀኑን ሙሉ ሊተኙ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وتصير عادات نوم بعض المراهقين غير ثابتة، فيستيقظون في الليل وينامون في النهار.
Bemba[bem]
Bamo imilalile yabo ilafulunganishiwa, tabalala ubushiku bonse, inshita balala ni nshita ya kasuba.
Bulgarian[bg]
Някои юноши развиват смущения в навиците си за спане, като стоят будни през цялата нощ и спят през деня.
Cebuano[ceb]
Ang uban nakaugmad ug makapalibog nga mga batasan sa pagkatulog, magtukaw sa tibuok gabii ug matulog sa entero adlaw.
Czech[cs]
Někteří mladiství mají narušené spánkové návyky, to znamená, že v noci jsou vzhůru a ve dne spí.
Danish[da]
Nogle vender op og ned på søvnmønsteret, bliver oppe hele natten og sover om dagen.
German[de]
Bei manchen geraten die Schlafgewohnheiten völlig durcheinander; beispielsweise sind sie die ganze Nacht auf und schlafen dafür tagsüber.
Ewe[ee]
Ƒewuivi aɖewo siwo lé blanui tɔtɔ woƒe anyimlɔɣiwo eye wonɔa ŋu zã bliboa katã hedɔa alɔ̃ ŋkeke bliboa katã.
Greek[el]
Μερικοί αποκτούν παράξενες συνήθειες ύπνου —μένουν ξάγρυπνοι όλη τη νύχτα και κοιμούνται όλη την ημέρα.
English[en]
Some develop confused sleeping habits, being up all night and sleeping throughout the day.
Spanish[es]
Algunos sufren alteraciones del sueño: pasan la noche en vela y duermen todo el día.
Estonian[et]
Mõnedel kujunevad häiritud magamisharjumused, nii et nad on üleval kogu öö ja magavad terve päeva.
Finnish[fi]
Osalla unirytmi häiriintyy, niin että he valvovat yöt ja nukkuvat päivät.
French[fr]
Certains ont le sommeil perturbé ; ils restent éveillés toute la nuit et dorment toute la journée.
Hebrew[he]
יש שמפתחים הרגלי שינה מוזרים. הם ערים כל הלילה וישנים במשך היום.
Croatian[hr]
Kod nekih dolazi do poremećaja ritma spavanja, tako da su cijelu noć budni, a potom čitav dan spavaju.
Hungarian[hu]
Egyeseknek felborul a szokásos alvási ritmusuk, és egész éjjel fenn maradnak, majd átalusszák a napot.
Indonesian[id]
Ada yang mengembangkan kebiasaan tidur yang tidak normal, bergadang sepanjang malam dan tidur sepanjang siang.
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-azụlite àgwà ihi ụra na-edoghị anya, na-amụ anya n’abalị nile ma na-ehi ụra n’ehihie nile.
Iloko[ilo]
Madadael ti pannaturog ti dadduma a tin-edyer tangay agpatnag a nakariingda ken maturogda nga agmalmalem.
Italian[it]
Alcuni prendono strane abitudini: rimangono alzati tutta la notte e dormono tutto il giorno.
Japanese[ja]
睡眠の習慣が乱れ,一晩じゅう起きていて,日中は眠っている人もいる。
Georgian[ka]
ზოგ ახალგაზრდას ძილი დარღვეული აქვს — მთელი ღამე ღვიძავს და მთელი დღე სძინავს.
Korean[ko]
우울증에 걸린 일부 청소년들은 수면 습관에 혼란을 일으켜, 밤새도록 깨어 있다가 하루 종일 잠을 잡니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems jaunuoliams sutrinka miego ritmas ir jie visą naktį būdrauja, o dieną miega.
Latvian[lv]
Dažiem izveidojas miega ritma traucējumi — viņi paliek nomodā visu nakti un guļ pa dienu.
Malagasy[mg]
Indraindray dia mifamadika ny torimasony, satria tsy matory izy ny alina, fa matory kosa ny antoandro.
Macedonian[mk]
Некои стекнуваат конфузни навики на спиење, при што остануваат будни цела ноќ и спијат во текот на денот.
Maltese[mt]
Xi wħud jiżviluppaw taħwid fid- drawwiet taʼ l- irqad, għax jibdew jibqgħu mqajmin il- lejl kollu u jorqdu matul il- ġurnata.
Burmese[my]
တချို့မှာ တစ်ညလုံးနိုးနေပြီး နေ့ဘက်တွင်တစ်နေကုန်အိပ်သည့် ကပြောင်းကပြန်အကျင့်များ ဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Noen deprimerte ungdommer får et forstyrret søvnmønster fordi de er oppe hele natten og sover om dagen.
Dutch[nl]
Sommigen krijgen tegendraadse slaapgewoonten: ze zijn de hele nacht op en slapen de hele dag.
Nyanja[ny]
Ena amasokonezeka nthaŵi yogona, n’kumakhala ali maso usiku wonse koma n’kumagona masana onse.
Papiamento[pap]
Tin di nan su patronchi di drumi ta bira tur bruhá: nan ta keda lantá henter anochi i ta drumi henter dia.
Polish[pl]
Czasami cierpi na zakłócenia rytmu snu — czuwa przez całą noc, a za to w ciągu dnia zasypia.
Portuguese[pt]
Alguns desenvolvem hábitos irregulares de sono, ficando acordados a noite toda e depois dormindo o dia inteiro.
Romanian[ro]
La unii tineri apar dereglări în obiceiurile de somn, rămânând treji toată noaptea şi dormind întreaga zi.
Russian[ru]
У некоторых нарушается ритм сна и бодрствования: они бодрствуют всю ночь, а днем спят.
Slovak[sk]
U niektorých je narušený spánok; celú noc sú hore a spia cez deň.
Slovenian[sl]
Nekateri razvijejo neurejene navade spanja, vso noč so pokonci in spijo podnevi.
Shona[sn]
Vamwe vanonetseka pakurara, vachishaya hope usiku hwose voswera vakarara.
Albanian[sq]
Disa zhvillojnë zakone të ngatërruara fjetjeje, duke qëndruar zgjuar gjithë natën dhe duke fjetur gjatë gjithë ditës.
Serbian[sr]
Kod nekih se poremeti spavanje, te ostaju budni celu noć, a onda spavaju tokom dana.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ba le mekhoa e ferekaneng ea boroko, ba falimeha bosiu bohle ’me ba robale letšehare lohle.
Swedish[sv]
Somliga utvecklar märkliga sovvanor. De kan vara uppe hela natten och sedan sova på dagen.
Thai[th]
บาง คน มี นิสัย การ นอน ผิด ปกติ โดย ตื่น ตลอด คืน และ หลับ ตลอด วัน.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ድማ ስሩዕ ዘይኰነ ናይ ድቃስ ልምድታት የጥርዩ፣ ምሉእ ለይቲ ቋሕ ኢሎም ይሓድሩ: ምሉእ መዓልቲ ኸኣ ይድቅሱ።
Tagalog[tl]
Nasisira ang oras ng pagtulog ng ilan, gising sa buong magdamag at tulog naman sa maghapon.
Tswana[tn]
Bangwe ba nna le mathata a go robala, ga ba na boroko bosigo jotlhe mme ba fetsa letsatsi lotlhe ba robetse.
Turkish[tr]
Bazılarının uyku alışkanlıkları karman çorman olur; bütün gece uyanık kalıp gündüz uyurlar.
Tsonga[ts]
Van’wana va va ni mikhuva leyi pfilunganyekeke ya ku etlela, va va ni nkelunkelu nivusiku kutani va biwa hi vurhongo ninhlikanhi.
Twi[tw]
Mmabun binom nna sesa koraa, wontumi nna anadwo nanso ade kye a wɔda saa.
Ukrainian[uk]
У декотрих з них з’являється звичка змінювати собі день на ніч.
Urdu[ur]
ڈپریشن میں مبتلا بعض نوجوان سونے کی عجیبوغریب عادات کا شکار ہو جاتے ہیں یعنی وہ ساری رات جاگتے ہیں اور سارا دن سوتے رہتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Indlela abanye abaselula abalala ngayo iyaphazamiseka, bangalali ubusuku bonke baze bathi tywelele emini.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn kò ní fojú gán-án-ní oorun ní gbogbo òru tí wọ́n á sì wá máa sùn látàárọ̀ ṣúlẹ̀.
Zulu[zu]
Abanye baba nemikhuba yokulala edidayo, baqwashe ubusuku bonke bese belala imini yonke.