Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٨: ١، ١٨) ويستمر يسوع في صنع المعجزات والعجائب.
Cebuano[ceb]
(8:1, 18) Si Jesus mipadayon sa paghimog katingalahang mga buhat ug mga milagro.
Czech[cs]
(8:1, 18) Ježíš provádí dále podivuhodné skutky a zázraky.
Danish[da]
(8:1, 18) Jesus fortsætter med at gøre mirakler og undere.
German[de]
Jesus vollbringt weitere erstaunliche Werke und Wunder.
Greek[el]
(8:1, 18) Ο Ιησούς συνεχίζει να κάνει αξιοθαύμαστα έργα και θαύματα.
English[en]
(8:1, 18) Jesus continues to perform wonderful works and miracles.
Finnish[fi]
(8:1, 18) Jeesus tekee jatkuvasti suurenmoisia tekoja ja ihmeitä.
Croatian[hr]
Isus je i dalje činio čuda.
Indonesian[id]
(8:1, 18) Yesus terus melakukan pekerjaan-pekerjaan yang menakjubkan dan mukjizat-mukjizat.
Iloko[ilo]
(8: 1, 18) Intuloy ni Jesus dagiti nakaskasdaaw nga aramid ken milagrona.
Italian[it]
(8:1, 18) Gesù continua a compiere opere meravigliose e miracoli.
Japanese[ja]
8:1,18)イエスは驚嘆すべき業と奇跡とを行ないつづけます。
Korean[ko]
(8:1, 「신세」 참조, 18) 예수께서는 계속하여 놀라운 일과 기적을 행하신다.
Lingala[ln]
(8:1, 18) Yesu alandi kosala misala ya nguya mpe makamwisi.
Lozi[loz]
(8:1, 18) Jesu u zwelapili ku eza misebezi ye komokisa ni limakazo.
Malagasy[mg]
(8:1, 18). Nanohy nanao asa sy fahagagana nahatalanjona i Jesosy.
Malayalam[ml]
(8:1, 18) യേശു തുടർന്ന് അത്ഭുതപ്രവൃത്തികളും അതിശയങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
(8: 1, 18) Jesus fortsetter å gjøre undergjerninger og mirakler.
Dutch[nl]
Jezus blijft verbazingwekkende werken en wonderen verrichten.
Polish[pl]
Jezus dalej dokonuje niezwykłych czynów i cudów.
Portuguese[pt]
(8:1, 18) Jesus continua a realizar obras maravilhosas e milagres.
Russian[ru]
Иисус продолжает совершать чудеса и удивительные дела.
Slovak[sk]
(8:1, 18) Ježiš ďalej robí podivuhodné skutky a zázraky.
Slovenian[sl]
(8:1, 18) Še vedno dela čudeže in velika čudesa.
Shona[sn]
(8:1, 18) Jesu anopfuurira kuita mabasa anoshamisa nezvishamiso.
Albanian[sq]
(8:1, 18) Jezui vazhdon të kryejë mrekulli dhe vepra të tjera të fuqishme.
Serbian[sr]
Isus je i dalje činio čuda.
Southern Sotho[st]
(8:1, 18) Jesu o tsoela pele ho etsa mesebetsi le mehlolo e babatsehang.
Swedish[sv]
(8:1, 18) Jesus fortsätter att utföra förunderliga gärningar och underverk.
Swahili[sw]
(8:1, 18) Yesu aendelea kufanya kazi za ajabu na miujiza.
Tamil[ta]
(8: 1, 18) இயேசு தொடர்ந்து அதிசயமான செயல்களையும் அற்புதங்களையும் நடப்பிக்கிறார்.
Tagalog[tl]
(8:1, 18) Ipinagpatuloy ni Jesus ang mga kababalaghan at himala.
Tswana[tn]
(8:1, 18) Jesu o tswelela ka go dira ditiro tse di gakgamatsang le dikgakgamatso.
Turkish[tr]
Kimde varsa, ona daha çok verilecek; kimde yoksa, kendisinde var sandığı bile elinden alınacak” (8:18).
Tsonga[ts]
(8:1, 18) Yesu u hambeta a endla mintirho ni masingita lama hlamarisaka.
Tahitian[ty]
(8:1, 18) E rave â Iesu i te mau ohipa faahiahia e te mau semeio.
Xhosa[xh]
(8:1, 18) UYesu uqhubeka esenza imisebenzi yamandla nemimangaliso.
Chinese[zh]
8:1,18,《新世》)耶稣继续施行各种异能和奇迹。
Zulu[zu]
(8: 1, 18) UJesu uyaqhubeka enza imisebenzi emangalisayo nezimangaliso.