Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lederen af kvalitetssikringsafdelingen skal anmodes om at fremvise de metoder og systemer, der anvendes ved kvalitetssikringsinspektion og overvaagning af forsoeg, og de systemer, der anvendes ved registrering af observationer foretaget i forbindelse hermed.
German[de]
Der Leiter der Qualitätssicherung sollte gebeten werden, die Systeme und Methoden der Qualitätssicherungsprüfung und Überwachung der Prüfungen sowie das System der Aufzeichnung von Beobachtungen, die während der Überwachung der Qualitätssicherung gemacht werden, zu demonstrieren.
Greek[el]
Θα πρέπει να ζητηθεί από το διευθυντή του τμήματος ποιοτικής προστασίας (ΠΠ) να επιδείξει τα συστήματα και τις μεθόδους που προορίζονται για την επίβλεψη και παρακολούθηση των εργασιών σε σχέση με την ΠΠ καθώς και το σύστημα καταγραφής των παρατηρήσεων που διατυπώνονται στη διάρκεια του ελέγχου για ΠΠ.
English[en]
The head of the quality assurance (QA) unit should be asked to demonstrate the systems and methods for QA inspection and monitoring of studies, and the system for recording observations made during QA monitoring.
Spanish[es]
Debe pedirse al jefe del servicio de garantía de calidad (GC) que haga una demostración de los sitemas y métodos de inspección y vigilancia de los estudios con fines de GC, así como del sistema de registro de las observaciones efectuadas durante dicha vigilancia.
Finnish[fi]
Laadunvarmistusyksikön (LV) johtajaa on pyydettävä esittelemään tutkimusten LV-tarkastuksen ja -valvonnan järjestelmiä ja menetelmiä sekä LV-valvonnan aikana tehtyjen havaintojen kirjaamistapaa.
French[fr]
Le responsable du service AQ doit être invité à faire la démonstration des systèmes et des méthodes prévues pour l'inspection et la vérification de la qualité des études, ainsi que du système utilisé pour enregistrer les observations effectuées lors de la vérification de la qualité.
Italian[it]
Il capo dell'unità delle garanzie di qualità (GQ) dovrebbe dimostrare i sistemi e i metodi di ispezione (GQ) e controllo degli studi, nonché il sistema adottato per registrare le osservazioni fatte durante il controllo GQ.
Dutch[nl]
Het hoofd van de afdeling voor kwaliteitsbewaking (QA, Quality Assurance) moet worden verzocht uiteen te zetten welke systemen en methodes worden gebruikt voor inspecties en voortgangsbewaking van onderzoek in het kader van de kwaliteitsbewaking en welk systeem wordt gebruikt om de waarnemingen die ten behoeve van kwaliteitsbewaking worden gedaan, vast te leggen.
Portuguese[pt]
Deve ser solicitado ao chefe da unidade de garantia de qualidade (GQ) que demonstre os sistemas e métodos de inspecção e acompanhamento de estudos para efeitos de GQ e o sistema de registo de observações durante o acompanhamento da GQ.