Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De Beers sælger gennem sin centrale handels- og salgsafdeling for rå diamanter omkring to tredjedele af verdens diamanter af smykkestenskvalitet til virksomhedens sightholders i diamantcentre over hele verden.
German[de]
Über seinen Zentralbereich Rohdiamantenhandel und -marketing setzt De Beers weltweit zwei Drittel der Diamanten der Juwelenqualität an seine Abnehmer in den Diamantenzentren ab.
Greek[el]
Μέσω της κεντρικής της υπηρεσίας εμπορίου και μάρκετινγκ ακατέργαστων διαμαντιών, η De Beers πωλεί τα δύο τρίτα της παγκόσμιας παραγωγής διαμαντιών που προορίζονται για κοσμήματα στους sightholders της οι οποίοι βρίσκονται σε κέντρα κοπής σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
De Beers through its central rough diamond trading and marketing division sells two thirds of the world's gem quality diamonds to its sightholders in cutting centres around the world.
Spanish[es]
De Beers, a través de su división central comercial y de venta de diamantes en bruto vende dos tercios de los diamantes de calidad gema de todo el mundo a sus concesionarios localizados en los centros de corte.
Finnish[fi]
De Beers myy keskitetyn timanttien kauppa- ja markkinointiosastonsa välityksellä kaksi kolmannesta koko maailman jalokivilaatuisista timanteista sightholder-asiakkailleen, jotka toimivat hiontakeskuksissa eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Par l'intermédiaire de sa division centrale "Négoce et commercialisation des diamants bruts", De Beers vend les deux tiers de la production mondiale de diamants de qualité à ses sightholders dans des centres de taille situés dans le monde entier.
Italian[it]
Attraverso la Divisione centrale di distribuzione e commercializzazione dei diamanti grezzi, De Beers vende ai propri "sightholder", operanti in centri di taglio in diverse parti del mondo, due terzi della produzione mondiale di diamanti di qualità gemmologica.
Dutch[nl]
De Beers verkoopt momenteel via zijn centrale afdeling voor het verhandelen en de afzet van ruwe diamant tweederde van de diamanten van edelsteenkwaliteit van de wereld aan zijn zichthouders in bewerkingscentra over de hele wereld.
Portuguese[pt]
Através da sua divisão central de comercialização e de marketing de diamantes em bruto, a De Beers vende dois terços da produção mundial de diamantes de qualidade aos seus sightholders, nos centros de lapidação de todo o mundo.
Swedish[sv]
Genom sin centrala handels- och försäljningsavdelning för rådiamanter säljer De Beers två tredjedelar av världens diamanter av ädelstenskvalitet till sina auktionskunder i diamantcentrum över hela världen.