Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، ( هيكس ) يُقال أنه ليس لك قلبٌ
Bulgarian[bg]
Знаеш ли Хекс, казват, че нямаш сърце.
Bosnian[bs]
Znaš Hex, kažu da nemaš srca.
Czech[cs]
Víš, že se o tobě říká, že nemáš srdce?
Danish[da]
Du ved, Hex, de siger du har intet hjerte.
German[de]
Weißt du, Hex, man sagt, du hättest kein Herz.
Greek[el]
Ξέρεις Χεξ, ότι λένε πως δεν έχεις καρδιά;
English[en]
You know, Hex, they say you have no heart.
Estonian[et]
Tead, Hex, öeldakse, et sul puudub süda.
Finnish[fi]
Sinulla ei sanota olevan sydäntä, Hex.
French[fr]
Hex, on dit que tu n'as pas de cœur.
Hebrew[he]
אתה יודע הקס, אומרים שאין לך לב.
Croatian[hr]
Znaš, Hex, kažu da ti nemaš srca.
Hungarian[hu]
Tudod, Hex, azt mesélik, nincs szíved.
Indonesian[id]
Kau tahu, Hex, mereka bilang kau tak punya hati.
Icelandic[is]
Veistu, Hex, sagt er ađ ūú sért hjartlaus.
Italian[it]
Sai, Hex, si dice che tu non abbia cuore.
Macedonian[mk]
Знаеш Хекс, викаат дека немаш срце.
Norwegian[nb]
Du vet, Hex, De sier du ikke har et hjerte.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat je geen hart hebt, Hex.
Polish[pl]
Powiadają, że masz serce z kamienia.
Portuguese[pt]
Sabe Hex, dizem que você não tem coração.
Romanian[ro]
Ştii, Hex, se spune că nu ai inimă.
Russian[ru]
Знаешь, Хекс, говорят, у тебя нет сердца.
Slovak[sk]
Viete, hovoria ste nikdy nepočuli.
Albanian[sq]
E din Heks, thonë se nuk ke zemër.
Serbian[sr]
Znaš Hex, kažu da nemaš srca.
Swedish[sv]
Det sägs att du saknar ett hjärta, Hex.
Turkish[tr]
Hex, senin kalbin olmadığını söylerler.
Vietnamese[vi]
Mày biết không, Hex, họ nói mày không có trái tim.
Chinese[zh]
哈克斯, 都 说 你 冷酷无情.