Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όταν το Βόγιατζερ έστειλε πίσω φωτογραφίες αποκαλύπτοντας έναν κόσμο με βουνά οροσειρές και ρωγμές ενδεικτικά της τεκτονικής κίνησης όπως και μια εκπληκτικά πυκνή ατμόσφαιρα οι επιστήμονες έμειναν κατάπληκτοι.
English[en]
When Voyager beamed back photographs... revealing a world with mountains... fault lines, and fissures... indicative of tectonic movement... as well as a surprisingly thick atmosphere... scientists were amazed.
Spanish[es]
Cuando la Voyager envió fotografías a la Tierra revelando un mundo con montañas, líneas de falla y fisuras, sugiriendo movimientos tectónicos, así como una sorprendentemente densa atmósfera, los científicos se quedaron asombrados.
Croatian[hr]
Kada je Voyager poslao natrag fotografije otkrivajući svijet sa planinama, linijama i pukotinama koje ukazuju na tektonske pokrete kao i na iznenađujuće gustu atmosferu, znanstvenici su bili zapanjeni.
Dutch[nl]
Toen de Voyager foto's van bergen, breuklijnen en spleten stuurde... die wezen op tektonische bewegingen en een dichte atmosfeer... stonden de wetenschappers versteld.
Polish[pl]
Kiedy Voyager przysłał zdjęcia na Ziemię, odsłaniając świat z górami, liniami podziału i pęknięciami, sugerującymi ruchy tektoniczne, z zaskakująco gęstą atmosferą, naukowcy byli bardzo zaskoczeni.
Romanian[ro]
Când Voyager a transmis fotografii pe Pământ, dezvăluind o lume cu munţi, linii de falii şi fisuri care indicau o mişcare tectonică, dar şi o surprinzătoare atmosferă densă, oamenii de ştiinţă au rămas uimiţi.
Turkish[tr]
Voyager, dağ çizgileri tektonik çatlak belirtileri ve şaşırtıcı yoğun bir atmosferi olan bir dünyayı ortaya çıkardığında bilim adamları hayrete düştü.