Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد كان مغشياً علي تقريباً
Bulgarian[bg]
Сигурно съм бил в полусъзнание.
Czech[cs]
Musel jsem být mírně otřesen.
Danish[da]
Jeg må have været halv bedøvet.
German[de]
Ich muss etwas durcheinander gewesen sein.
Greek[el]
Πρέπει να ήμουν ημιλιπόθυμος.
English[en]
I must have been half concussed.
Spanish[es]
Debía estar medio conmocionado.
Finnish[fi]
Sain varmaan lievän aivotärähdyksen.
Hebrew[he]
בטח הייתי חצי בזעזוע.
Hungarian[hu]
Félig meddig kényszerítve voltam.
Italian[it]
Devo aver avuto una mezza commozione cerebrale.
Dutch[nl]
Ik heb zeker een hersenschudding?
Polish[pl]
Musiałem postradać zmysły.
Portuguese[pt]
Eu devia estar meio atordoado.
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost pe jumătate confuz.
Slovenian[sl]
Verjetno sem bil na pol prestrašen.
Serbian[sr]
Mora da sam potrešen.
Turkish[tr]
Tam kendimde değildim herhalde.