Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможната бъдеща девалвация би довела до проблеми за банковия сектор, като съществува опасност активите бързо да влошат качеството си.
Czech[cs]
Možná další devalvace měny by znamenala problém pro bankovní sektor a je možné, že by se rychle zhoršila kvalita aktiv.
Danish[da]
En eventuel yderligere devaluering vil skabe problemer for banksektoren, og kvaliteten af aktiverne kan hurtigt blive forringet.
German[de]
Sollte es zu einer weiteren Währungsabwertung kommen, wäre dies für den Bankensektor problematisch, und die Qualität der Aktiva kann rasch abnehmen.
Greek[el]
Τυχόν περαιτέρω υποτίμηση του νομίσματος θα δημιουργούσε προβλήματα για τον τραπεζικό τομέα και η ποιότητα των στοιχείων ενεργητικού μπορεί να μειωθεί με ταχείς ρυθμούς.
English[en]
Possible further currency devaluation would present problems for the banking sector and asset quality has the potential to fall quickly.
Spanish[es]
Una eventual devaluación de la moneda plantearía problemas al sector bancario, y la calidad de los activos podría deteriorarse rápidamente.
Estonian[et]
Vääringu edasine devalveerimine tekitaks probleeme pangandussektorile ja varade kvaliteet halveneks kiiresti.
Finnish[fi]
Valuutan devalvoituminen edelleen aiheuttaisi ongelmia pankkisektorille, ja omaisuuserien laatu voi heiketä nopeasti.
French[fr]
Une nouvelle dévaluation éventuelle de la monnaie poserait des problèmes pour le secteur bancaire et la qualité des actifs est susceptible de se dégrader rapidement.
Croatian[hr]
Moguća daljnja devalvacija valute bila bi problem za bankarski sektor, a kvaliteta imovine mogla bi se naglo smanjiti.
Hungarian[hu]
Az esetleges további valutaleértékelődés problémát jelenthet a bankszektornak és fennáll az eszközminőség gyors romlásának veszélye.
Italian[it]
Un’eventuale ulteriore svalutazione della moneta porrebbe problemi al settore bancario e la qualità degli attivi potrebbe deteriorarsi rapidamente.
Lithuanian[lt]
Galima tolesnė valiutos devalvacija keltų problemų bankų sektoriui, o turto kokybė gali greitai suprastėti.
Latvian[lv]
Turpmāka valūtas devalvācija izraisītu problēmas banku sektorā un aktīvu kvalitāte varētu strauji kristies.
Maltese[mt]
L-iżvalutar ulterjuri possibbli tal-munita jippreżenta problemi għas-settur bankarju u l-kwalità tal-assi għandha l-potenzjal li taqa' malajr.
Dutch[nl]
Een eventuele verdere devaluatie van de munt zou de banksector in de problemen kunnen brengen en tot een snelle achteruitgang van de activakwaliteit kunnen leiden.
Polish[pl]
Ewentualna dalsza dewaluacja może stanowić problem dla sektora bankowego, a jakość aktywów może się szybko pogorszyć.
Portuguese[pt]
A eventual nova desvalorização da moeda criaria problemas para o setor bancário e a qualidade dos seus ativos poderá potencialmente conhecer uma rápida diminuição.
Romanian[ro]
O nouă eventuală devalorizare a monedei ar pune probleme sectorului bancar, iar calitatea activelor s-ar putea degrada rapid.
Slovak[sk]
Ďalšia možná devalvácia meny by spôsobila bankovému sektoru problémy a kvalita aktív má potenciál rýchlo poklesnúť.
Slovenian[sl]
Morebitna dodatna devalvacija valute bi pomenila težave za bančni sektor in tudi kakovost sredstev se lahko hitro zniža.
Swedish[sv]
Eventuell ytterligare devalvering av valutan skulle medföra problem för banksektorn och tillgångarnas kvalitet har potential att snabbt kunna minska.