Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To však nemůže skrýt slabé stránky modelu, k nimž patří například pokračující sociální vyloučení, přetrvávající oblasti chudoby a trvalá vysoká nezaměstnanost zejména mezi mladými lidmi.
Danish[da]
Dette kan imidlertid ikke skjule modellens svagheder, nemlig fortsat social opsplitning, områder med permanent fattigdom og vedvarende høj arbejdsløshed især blandt de unge.
German[de]
Dies kann jedoch nicht über Schwächen des Modells wie eine kontinuierliche soziale Segregation, die anhaltende Armut in bestimmten Gebieten und eine fortdauernde hohe Arbeitslosigkeit, insbesondere unter den Jugendlichen, hinwegtäuschen.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό δεν μπορεί να αποκρύψει τις αδυναμίες του προτύπου όπως είναι, για παράδειγμα, ο συνεχιζόμενος κοινωνικός αποκλεισμός, οι εμμένοντες θύλακες φτώχειας, και τα σταθερά υψηλά επίπεδα ανεργίας, ιδιαίτερα μεταξύ των νέων.
English[en]
This cannot, however, conceal weaknesses of the model, such as continued social segregation, persistent poverty areas, and sustained high unemployment, particularly among the young.
Spanish[es]
Pero esto no debe servir para ocultar las deficiencias del modelo: por ejemplo, la persistencia de segregación social, de zonas de pobreza y de altos niveles de desempleo, sobre todo entre los jóvenes.
Estonian[et]
Kuid see ei varja siiski mudeli nõrku külgi nagu jätkuv sotsiaalne segregatsioon, püsivalt vaesed piirkonnad ning endiselt kõrge tööpuudus, seda eriti noorte seas.
Finnish[fi]
Mallilla on kuitenkin omat heikkoutensa, kuten jatkuva sosiaalinen erottelu, sitkeät köyhyysalueet ja korkealla pysyttelevä työttömyys etenkin nuorten keskuudessa.
French[fr]
Cependant, cela ne doit pas occulter les faiblesses du modèle, telles que la poursuite de la ségrégation sociale, la persistance des zones de pauvreté et un chômage qui reste élevé, notamment parmi les jeunes.
Hungarian[hu]
Ezek azonban nem rejthetik el a modell hiányosságait, mint például a továbbra is érzékelhető társadalmi szegregációt, a folyamatosan a szegénységgel küzdő területeket, valamint a – különösen a fiatalokat sújtó – tartósan magas munkanélküliséget.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokia padėtis negali nustelbti modelio trūkumų — besitęsiančios socialinės segregacijos, iš skurdo neišbrendančios vietovės ir nuolatinis didelis nedarbas, pirmiausia jaunimo tarpe.
Latvian[lv]
Tas tomēr nespēj aizēnot tādus modeļa trūkumus kā vēl joprojām aktuālā sociālā nošķiršana, pastāvīgas nabadzības zonas un ilgstoši augsts bezdarba līmenis (jo īpaši jauniešu vidū).
Dutch[nl]
Dit neemt echter niet weg dat het model ook zwakke punten heeft, zoals aanhoudende sociale segregatie, structurele armoede in bepaalde gebieden en aanhoudend hoge werkloosheid, met name onder jongeren.
Polish[pl]
Nie może to jednak przesłonić słabości modelu, takich jak stale istniejąca segregacja społeczna, utrzymujące się obszary biedy oraz wysoka stopa bezrobocia, zwłaszcza wśród ludzi młodych.
Portuguese[pt]
Todavia, isso não pode ocultar deficiências do modelo, tais como a constante segregação social, a persistência de áreas de pobreza e a elevada taxa de desemprego, em particular entre os jovens.
Slovak[sk]
Ale to nemôže skryť nedostatky modelu, ako napríklad pretrvávajúcu sociálnu segregáciu, nemiznúce oblasti chudoby a trvalo vysokú nezamestnanosť predovšetkým medzi mladými ľuďmi.
Slovenian[sl]
Toda to ne more prikriti slabosti modela, kot so nenehna socialna segregacija, stalna revščina v nekaterih območjih in visoka brezposelnost, ki je ni mogoče odpraviti, posebej med mladimi.
Swedish[sv]
Dessa framgångar får dock inte överskugga modellens svagheter, t.ex. fortsatt social segregation, områden där fattigdomen inte ger med sig samt den fortsatt höga arbetslöshet som råder, framför allt bland de unga.