Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى أنهم يستخدموا أسماء- أنتم تعلمون استخدام اسم هذه المعركة التي ستغير العالم بين الحصان العشب الطين وسلطعون النهر.
Bulgarian[bg]
Те дори използват имената, нали знаете, използват името на тази променяща света битка между кон, окалян с трева и морски рак.
Tibetan[bo]
ཐ་ན་ཁོང་ཚོས་སོ་སོར་མིང་བཏགས་ཏེ་ འཛམ་གླིང་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་བའི་འཐབ་རྩོད་ཅིག འདམ་རྩའི་རྟ་དང་ཆུ་འབུ་དབར་དུ་བསླངས་ཡོད།
Danish[da]
De bruger endda navnene i den her ord-forandrende kamp mellem græs-mudder-hesten og flod-krabben.
German[de]
Sie haben den Begriff... sie sprechen von diesem revolutionären Kampf zwischen dem Grasmatschpferd und der Flusskrabbe.
Greek[el]
Δίνουν και ονόματα στους εαυτούς τους, ξέρετε, χρησιμοποιούν το όνομα αυτής της μάχης που έχει αλλάξει τον κόσμο ανάμεσα στο αλπάκα και στο καβούρι του ποταμιού.
English[en]
They even name themselves -- you know, use the name of this world-changing battle between the grass-mud horse and the river crab.
Spanish[es]
Hasta usan los nombres de —ya saben—, usan los nombres de esta batalla que está cambiando el mundo, la batalla entre el caballo de hierba y barro y el cangrejo de río.
French[fr]
Ils utilisent même des noms -- par exemple, ils utilisent les noms de cette bataille décisive entre le lama boueux et le crabe des rivières.
Hebrew[he]
הם אפילו [משתמשים] בשמות של -אתה יודע, משתמשים בשם של מלחמה משנה עולם בין הסוס-בוץ-דשא, לסרטן הנהר.
Indonesian[id]
Mereka bahkan menggunakan nama -- Anda tahu, memberikan nama untuk peperangan yang mengubah dunia ini di antara "kuda padang rumput" dan "kepiting sungai".
Italian[it]
Utilizzano anche i nomi -- sapete, usano anche il nome di questa battaglia epocale tra un cavallo di palude ed un granchio di fiume.
Japanese[ja]
隠語と発音が似ている 言葉を巧みに使ったりします 例えば草泥馬や河蟹です
Dutch[nl]
Ze gebruiken zelfs de namen van -- weet je, ze gebruiken de naam van een enorm belangrijke strijd tussen het grasmodderpaard en de rivierkrab.
Polish[pl]
Stworzyli swój własny, internetowy żargon, odwołując się do legendarnej walki pomiędzy "koniem trawiasto-błotnym" a krabem.
Portuguese[pt]
Até utilizam nome, por exemplo, usam o nome deste jogo de palavras a batalha entre o cavalo da erva e da lama e o caranguejo do rio.
Romanian[ro]
Folosesc cuvinte omofone -- pentru această bătălie care schimbă lumea, lupta dintre calul de noroi şi crabul de râu.
Slovenian[sl]
Tako so tudi poimenovali sebe, in sicer preko boja med podvrsto alpake in rečno rakovico.
Serbian[sr]
Čak i daju sebi imena, iskoristite ime ove teške bitke između lame i rečne krabe.
Vietnamese[vi]
Họ còn đặt tên cho chính họ -- họ gọi cuộc đấu tranh có sức ảnh hưởng thế giới này là cuộc chiến giữa "ngựa cỏ bùn" và "cua sông".
Chinese[zh]
他们甚至使用一些 嗯 一些这样的词汇 例如“草泥马”和“河蟹”