Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien hulle ’n ware liefde vir Jehovah?
Amharic[am]
ለይሖዋ እውነተኛ ፍቅር እንዳለኝ ማስተዋል ይችላሉ?
Arabic[ar]
هل انا في نظرهم شخص يحب يهوه فعلا؟
Azerbaijani[az]
Yehovanı həqiqətən də sevdiyimi görürlərmi?
Central Bikol[bcl]
Naheheling daw ninda na talagang namomotan ko si Jehova?
Bemba[bem]
Bushe balamona ukuti nalitemwa Yehova ukufuma pa nshi ya mutima?
Bulgarian[bg]
Дали виждат искрена любов към Йехова?
Bangla[bn]
তারা কি যিহোবার প্রতি প্রকৃত প্রেম দেখতে পায়?
Cebuano[ceb]
Makita ba nila ang akong tinuod nga gugma kang Jehova?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah ka dawt taktak kha an hmu maw?
Czech[cs]
Mohou vidět, že mám k Jehovovi opravdovou lásku?
Danish[da]
Ser de ægte kærlighed til Jehova?
German[de]
Sehen sie, dass ich Jehova wirklich liebe?
Ewe[ee]
Ðe wokpɔnɛ be melɔ̃ Yehowa ŋutɔŋutɔa?
Efik[efi]
Ndi mmọ ẹkeme ndidọhọ ke mmenen̄ede mma Jehovah?
Greek[el]
Βλέπουν ότι έχω αληθινή αγάπη για τον Ιεχωβά;
English[en]
Do they see a real love for Jehovah?
Spanish[es]
¿Perciben mi amor por Jehová?
Estonian[et]
Kas neile on ilmne, et ma tõesti armastan Jehoovat?
Persian[fa]
آیا در رفتار من عشق و محبت به یَهُوَه را حس میکنند؟
Finnish[fi]
Näkevätkö he minun rakastavan aidosti Jehovaa?
Fijian[fj]
Eratou raica niu lomani Jiova dina?
French[fr]
Voient- ils chez moi un amour authentique pour Jéhovah ?
Ga[gaa]
Ani amɛnaa akɛ misumɔɔ Yehowa lɛɛlɛŋ?
Guarani[gn]
Ohechakuaápa ahayhuha Jehovápe?
Gun[guw]
Be yé nọ mọdọ n’tindo owanyi nujọnu tọn na Jehovah ya?
Hausa[ha]
Suna ganin cewa ina ƙaunar Jehobah sosai?
Hebrew[he]
האם הם רואים אהבה אמיתית ליהוה?
Hindi[hi]
क्या वे देख सकते हैं कि मैं सचमुच यहोवा से प्यार करता हूँ?
Hiligaynon[hil]
Makita bala nila sa amon ang matuod nga gugma kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Idia itaia lau be Iehova lau lalokau henia momokani, a?
Croatian[hr]
Vide li da doista ljubim Jehovu?
Haitian[ht]
Èske yo wè mwen gen yon vrè lanmou pou Jewova?
Hungarian[hu]
Azt látják, hogy igazán szeretem Jehovát?
Armenian[hy]
Տեսնո՞ւմ են, որ ես իսկապես սիրում եմ Եհովային։
Indonesian[id]
Apakah mereka melihat adanya kasih yang sejati kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Hà na-achọpụta na m hụrụ Jehova n’anya n’ezie?
Iloko[ilo]
Makitada kadi a pudno nga ay-ayatek ni Jehova?
Icelandic[is]
Sjá þau sannan kærleika til Jehóva?
Isoko[iso]
Kọ a be ruẹ nnọ me wo uvi uyoyou kẹ Jihova?
Italian[it]
Percepiscono l’amore sincero per Geova?
Japanese[ja]
子どもはわたしがエホバを心から愛していることを見て取れるだろうか。
Georgian[ka]
ხედავენ, რომ გულწრფელად მიყვარს იეჰოვა?
Kazakh[kk]
Олар менің Ехобаны шынымен сүйетінімді көре ме?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಗಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಅವರಿಗೆ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೋ?
Korean[ko]
여호와에 대한 진정한 사랑을 보게 되는가?
Kaonde[kqn]
Nanchi bamona amba namutemwa kya kine Yehoba nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga bemonanga vo Yave kikilu izolanga?
Kyrgyz[ky]
Жахабаны чындап сүйөрүмдү сезип жатышабы?
Ganda[lg]
Bakiraba nti ddala njagala Yakuwa?
Lingala[ln]
Bamonaka ete nalingaka mpenza Yehova?
Lozi[loz]
Kana ba lemuha kuli luli na lata Jehova?
Lithuanian[lt]
Ar jie mato, jog tikrai myliu Jehovą?
Luba-Lulua[lua]
Batuku bamona ne: ndi munange Yehowa bikole anyi?
Latvian[lv]
Vai viņi redz, ka jūs no sirds mīlat Jehovu?
Malagasy[mg]
Hitany ve fa tena tia an’i Jehovah aho?
Marshallese[mh]
Rej lo ke juõn yokwe emol ñõn Jeova?
Macedonian[mk]
Дали гледаат дека вистински го сакам Јехова?
Marathi[mr]
मी यहोवावर मनापासून प्रेम करत असल्याचं त्यांना दिसतं का?
Maltese[mt]
Jaraw imħabba vera għal Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို တကယ်ချစ်တာကို သူတို့မြင်ရဲ့လား။
Norwegian[nb]
Ser de at jeg har ekte kjærlighet til Jehova?
Niuean[niu]
Kitia nakai e lautolu e fakaalofa mooli ki a Iehova?
Dutch[nl]
Zien ze echte liefde voor Jehovah?
Northern Sotho[nso]
Na ba bona ke rata Jehofa e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
Kodi amaona kuti ndimakondadi Yehova?
Oromo[om]
Yihowaaf jaalala dhugaa akkan qabu ni hubatuu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Nanenengneng da kasin talagan inarok si Jehova?
Pijin[pis]
Waswe, olketa lukim mi barava lovem Jehovah?
Polish[pl]
Czy dostrzegają szczerą miłość do Jehowy?
Portuguese[pt]
Percebem que tenho verdadeiro amor por Jeová?
Rundi[rn]
Boba babona urukundo nyakuri nkunda Yehova?
Romanian[ro]
Văd ei că îl iubesc sincer pe Iehova?
Russian[ru]
Видят ли они настоящую любовь к Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ese babona ko nkunda Yehova by’ukuri?
Slovak[sk]
Vidia u mňa skutočnú lásku k Jehovovi?
Slovenian[sl]
Ali vidijo, da resnično ljubim Jehova?
Samoan[sm]
Po o latou iloa ai se alofa moni iā Ieova?
Shona[sn]
Vanonyatsoona kuti ndinoda Jehovha here?
Albanian[sq]
A vërejnë se e dua vërtet Jehovain?
Serbian[sr]
Da li zapažaju iskrenu ljubav prema Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Den e si dati te den e arki den begi fu mi?
Southern Sotho[st]
Na baa bona hore ke rata Jehova e le kannete?
Swedish[sv]
Ser de sann kärlek till Jehova?
Swahili[sw]
Je, wanaona kwamba ninampenda Yehova kikweli?
Congo Swahili[swc]
Je, wanaona kwamba ninampenda Yehova kikweli?
Tamil[ta]
யெகோவாமீது எனக்கு உண்மையான அன்பு இருப்பதை அவர்கள் பார்க்கிறார்களா?
Tetun Dili[tdt]
Sira haree katak haʼu hadomi Maromak Jeová ho laran ka lae?
Thai[th]
พวก เขา เห็น ความ รัก แท้ ที่ ฉัน มี ต่อ พระ ยะโฮวา ไหม?
Tiv[tiv]
Mba nengen er Yehova doom ishima sha mimi kpa?
Tagalog[tl]
Nakikita ba nila na talagang mahal ko si Jehova?
Tetela[tll]
Onde vɔ mɛnaka dia dimi mbokaka Jehowa ngandji ka mɛtɛ?
Tswana[tn]
A ba bona ke rata Jehofa tota?
Tongan[to]
‘Oku nau sio mai ki ha ‘ofa mo‘oni kia Sihova?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena balizyi kuti ndilamuyanda kapati Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Ol i lukim olsem mi laikim tru Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’ya gerçek bir sevgi duyduğumu görüyorlar mı?
Tsonga[ts]
Xana va swi vona leswaku ndzi rhandza Yehovha hi mbilu hinkwayo?
Tatar[tt]
Алар моны догаларымда һәм шәхси өйрәнүем аша күрәме?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵakuwona kuti nkhutemwa Yehova?
Twi[tw]
So wohu sɛ medɔ Yehowa ankasa?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xilik ti jkʼanoj li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чи вони бачать, що я по-справжньому люблю Єгову?
Umbundu[umb]
Anga hẽ, va lete ocisola ndi kuetele Yehova?
Venda[ve]
Naa vha a vhona uri ndi funa Yehova zwa vhukuma?
Vietnamese[vi]
Con cái có thấy tôi thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va không?
Waray (Philippines)[war]
Nakikita ba nira nga hinigugma ko gud hi Jehova?
Xhosa[xh]
Ngaba bandazi njengomntu omthanda ngokwenene uYehova?
Yoruba[yo]
Ṣé wọ́n ń rí i pé lóòótọ́ ni mo nífẹ̀ẹ́ Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Ku yilkoʼob wa jach in yaabiltma Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee ruuyacabe nadxieeʼ Jiobá la?
Zulu[zu]
Ingabe bayabona ukuthi ngimthanda ngempela uJehova?