Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се насърчава по-широкото използване на ирландски нерасови коне за спорт и занимания в свободното време чрез общи насърчителни мероприятия и участие в състезания, панаири и изложения.
Czech[cs]
Propagovat širší používání irských neplnokrevných koní v sportu a činnostech ve volném čase prostřednictvím obecných propagačních činností a účasti na soutěžích, veletrzích a výstavách.
Danish[da]
At fremme en større anvendelse af irske ikke-fuldblodsheste til sports- og fritidsaktiviteter ved hjælp af almindelige støtteforanstaltninger og deltagelse i konkurrencer, messer og udstillinger.
German[de]
Förderung eines umfassenderen Einsatzes von irischen Nicht-Vollblütern im Sport- und Freizeitbereich durch allgemeine Fördermaßnahmen und Teilnahme an Wettbewerben, Messen und Ausstellungen.
Greek[el]
Προώθηση της ευρύτερης χρήσης των ιρλανδικών μη καθαρόαιμων ίππων για αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες αναψυχής μέσω δραστηριοτήτων γενικής προβολής και προώθησης και της συμμετοχής σε διαγωνισμούς, εμπορικές πανηγύρεις και εκθέσεις.
English[en]
To promote the wider use of Irish non-thoroughbred horses for sports and leisure activities through generic promotional activities and participation at competitions, fairs and exhibitions.
Spanish[es]
Fomentar un uso más amplio de caballos irlandeses no pura sangre para deportes y actividades de ocio mediante actividades genéricas de promoción y la participación en concursos, ferias y exposiciones.
Estonian[et]
Edendada mittetõupuhaste Iiri päritolu hobuste laiemat kasutust spordis ja vaba aja veetmisel üldise teavitustegevuse kaudu ning võistlustel, messidel ja näitustel osalemisega.
Finnish[fi]
Irlantilaisperäisten muiden kuin täysiveristen hevosrotujen laajemman kilpa- ja vapaa-ajan käytön edistäminen yleisluontoisten tiedotustoimien avulla sekä ottamalla osaa kilpailuihin, messuille ja näyttelyihin.
French[fr]
Encourager une utilisation accrue des chevaux irlandais autres que pur-sang pour le sport et les activités de loisir par des actions génériques de promotion et la participation à des concours, des foires et des expositions.
Hungarian[hu]
A nem telivér ír lófajták sport- és szabadidős tevékenységekre történő szélesebb körű igénybevételének népszerűsítése általános promóciós tevékenységgel és versenyeken, vásárokon, valamint kiállításokon való részvétellel.
Italian[it]
Promuovere il più ampio utilizzo di cavalli irlandesi non purosangue per le attività sportive e ricreative tramite attività promozionali di carattere generico e la partecipazione a gare, fiere ed esposizioni.
Lithuanian[lt]
skatinti naudoti daugiau airiškų negrynaveislių žirgų sporto ir laisvalaikio srityse rengiant bendrą skatinimo veiklą ir dalyvaujant varžybose, mugėse ir parodose;
Latvian[lv]
Ar vispārējiem veicināšanas pasākumiem un dalību sacensībās, gadatirgos un izstādēs veicināt to, lai sporta un izklaides aktivitātēm plašāk tiktu izmantoti Īrijas zirgi, kas nav tīrasiņu šķirnes dzīvnieki.
Maltese[mt]
Biex jiġi promoss l-użu aktar mifrux taż-żwiemel Irlandiżi mhux ta' razza pura għall-attivitajiet sportivi u ta' divertiment permezz ta' attivitajiet ġeneriċi promozzjonali u parteċipazzjoni f'kompetizzjonijiet, fieri u wirjiet.
Dutch[nl]
De bevordering van een ruimere inzet van Ierse niet-volbloedpaarden voor sport- en vrijetijdsactiviteiten door generieke promotiecampagnes en deelname aan wedstrijden, beurzen en tentoonstellingen.
Polish[pl]
Promowanie szerszego wykorzystania irlandzkich nierasowych koni w sporcie i rekreacji przez ogólne działania promocyjne i uczestnictwo w zawodach, targach i wystawach.
Portuguese[pt]
Promover uma maior utilização de cavalos irlandeses não puro-sangue em actividades desportivas e de lazer, através de actividades genéricas de promoção e participação em concursos, feiras e exposições.
Romanian[ro]
Promovarea utilizării pe scară mai largă a cailor irlandezi de altă rasă decât pursânge pentru sport și activități de agrement prin activități generice de promovare și participare la competiții, târguri și expoziții.
Slovak[sk]
Podpora širšieho využívania írskych nečistokrvných koní na športové a oddychové aktivity prostredníctvom všeobecných propagačných aktivít a účasti na súťažiach, veľtrhoch a výstavách.
Slovenian[sl]
Spodbujanje širše rabe irskih nečistokrvnih konj v športnih in prostočasnih aktivnostih s pomočjo splošnih promocijskih dejavnosti in sodelovanja na tekmovanjih, sejmih in razstavah
Swedish[sv]
Att främja en mer omfattande användning av irländska icke-renrasiga hästar i samband med sport- och fritidsaktiviteter genom allmänna informationskampanjer och deltagande i tävlingar, mässor och utställningar