Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det der er hændt siden koncilet synes at stå i sørgelig kontrast til alles forventninger, ikke mindst de forventninger der blev næret af pave Johannes XXIII og senere af Paul VI.“
German[de]
Die Entwicklungen seit dem Konzil scheinen in eklatantem Widerspruch zu den Erwartungen aller, angefangen von Johannes XXIII. und Paul VI., zu stehen.“
English[en]
The results that have followed the Council seem to be painfully opposite to everybody’s expectations, starting with those of Pope John XXIII and then of Paul VI.”
Spanish[es]
Parece que los resultados del concilio son dolorosamente opuestos a las expectativas de todos, comenzando con las del papa Juan XXIII y luego las de Paulo VI”.
Finnish[fi]
Kirkolliskokouksen tulokset näyttävät valitettavasti olevan kaikkien odotusten vastaisia, aina paavi Johannes XXIII:n ja myös Paavali VI:n odotuksista lähtien.”
Italian[it]
I risultati che hanno seguito il Concilio sembrano crudelmente opposti alle attese di tutti, a cominciare da quelle di papa Giovanni XXIII e poi di Paolo VI”.
Japanese[ja]
あの公会議に続いて生じてきた事柄は,法王ヨハネ23世の時代といい,その後のパウロ6世の時代といい,皆の期待にひどく反しているように思える」。
Korean[ko]
그 공의회에 뒤따른 결과들은 교황 요한 23세와 그 뒤를 이은 바오로 6세의 기대를 위시하여 모든 사람의 기대와는 안타깝게도 상치되었던 것 같다.”
Norwegian[nb]
Det som har skjedd etter konsilet, ser ut til å være smertelig forskjellig fra alles forventninger, fra og med forventningene til pave Johannes XXIII og så forventningene til Paul VI.»
Dutch[nl]
De resultaten die volgden op het Concilie lijken pijnlijk in tegenspraak met ieders verwachtingen, allereerst al met die van paus Johannes XXIII en vervolgens van Paulus VI.”
Portuguese[pt]
Os resultados que seguiram ao Concílio parecem ser dolorosamente opostos às expectativas de todo o mundo, começando com as do Papa João XXIII e então com as de Paulo VI.”
Swedish[sv]
Det som har hänt efter konsiliet förefaller stå i pinsam kontrast till allas förväntningar, inte minst de förväntningar som påven Johannes XXIII och sedan Paul VI hyste.”
Chinese[zh]
会议的结果看来与各人的期望——从教皇若望廿三世以至保禄六世——相反到令人痛苦的程度。”