Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبحت حساسا قليلا
Danish[da]
Du er lidt sart, ikke?
German[de]
Du wirst etwas empfindlich.
English[en]
You're getting a little touchy, aren't you?
Spanish[es]
Estás algo alterado, ¿verdad?
Finnish[fi]
Onpas sinusta tulossa herkkänahkainen.
French[fr]
Tu deviens susceptible.
Hebrew[he]
נהית קצת רגיש, לא?
Croatian[hr]
Malo smo nervozni, ha?
Hungarian[hu]
Kezdesz kicsit ingerült lenni, nem?
Italian[it]
Sei diventato irritabile, eh?
Dutch[nl]
Je wordt een beetje prikkelbaar.
Portuguese[pt]
Está ficando meio sensível, não está?
Romanian[ro]
Eşti cam nervos, nu?
Serbian[sr]
Мало смо нервозни, ха?
Swedish[sv]
Du är visst lite lättstött?
Turkish[tr]
Amma alıngan olmuşsun.
Vietnamese[vi]
Anh hơi tự ái, phải không?