Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med en vækst på halv kraft, en befolkning, der ikke fornyr sig selv, og virksomheder, der outsourcer deres aktiviteter, fortsætter EU desværre sin økonomiske nedtur.
German[de]
Mit einem Wachstum im Kriechgang, einem Bevölkerungswachstum unter der Erneuerungsrate und der Auslagerung von Betrieben setzt die Europäische Union leider ihren wirtschaftlichen Niedergang fort.
Greek[el]
Με την ανάπτυξη να κινείται με βραδείς ρυθμούς, με το ποσοστό γεννήσεων να υστερεί του ποσοστού θανάτων, με επιχειρήσεις που μεταφέρουν τις δραστηριότητές τους, η Ευρωπαϊκή Ένωση δυστυχώς συνεχίζει να φθίνει από οικονομική σκοπιά.
English[en]
With growth at half mast, a population growing at below replacement rate, and businesses relocating their activities, the European Union is, unfortunately, continuing to decline economically.
Spanish[es]
Con un crecimiento a media asta, una población que crece a un ritmo inferior a la tasa de renovación y empresas que deslocalizan sus actividades, la Unión Europea prosigue, por desgracia, su declive económico.
Finnish[fi]
Kun kasvu on heikkoa, syntyvyys on väestön uusiutumistasoa alhaisempi ja yritykset siirtävät toimintojaan, Euroopan unionissa talouden alamäki valitettavasti jatkuu.
French[fr]
Avec une croissance en berne, une population ne renouvelant pas ses générations, des entreprises délocalisant leurs activités, l'Union européenne poursuit, malheureusement, son déclin économique.
Italian[it]
Con la crescita a mezz'asta, una crescita demografica inferiore al tasso di sostituzione e imprese che delocalizzano le loro attività, l'Unione europea purtroppo prosegue il suo declino economico.
Dutch[nl]
Met een groei die bedroevend is, een bevolking die onvoldoende voor nieuwe aanwas zorgt en ondernemingen die hun activiteiten verplaatsen, vervolgt de Europese Unie jammer genoeg haar economische neergang.
Portuguese[pt]
Com um crescimento a meia haste, uma população que não renova as suas gerações, empresas em plena deslocalização das suas actividades, a União Europeia avança infelizmente para o declínio económico.
Swedish[sv]
Nedgången i Europeiska unionens ekonomi fortsätter på grund av låg tillväxt, utebliven befolkningstillväxt och företag som omlokaliserar sina verksamheter.