Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Het ons nie iets anders om te doen?
Belarusian[be]
Не ў нас што- небудзь яшчэ рабіць?
Bulgarian[bg]
Не ние имаме какво друго да правя?
Catalan[ca]
No tenim res més a fer?
Czech[cs]
Nemáme nic jiného na práci?
Welsh[cy]
Peidiwch â ydym wedi unrhyw beth arall i'w wneud?
Danish[da]
Må vi ikke har andet at gøre?
German[de]
Haben wir nicht etwas anderes zu tun?
Greek[el]
Δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνω;
English[en]
Don't we have anything else to do?
Spanish[es]
No tenemos otra cosa que hacer?
Estonian[et]
Kas me ei ole midagi muud teha?
Basque[eu]
Ez dugu ezer egin?
French[fr]
N'avons- nous pas autre chose à faire?
Irish[ga]
Ná ní mór dúinn aon rud eile a dhéanamh?
Galician[gl]
Non temos máis nada que facer?
Hebrew[he]
אין לנו דבר אחר לעשות?
Croatian[hr]
Ne moramo ništa drugo učiniti?
Hungarian[hu]
Nem mi mást kell csinálni?
Indonesian[id]
Bukankah kita punya apa- apa lagi yang harus dilakukan?
Icelandic[is]
Ekki höfum við neitt annað að gera?
Italian[it]
Non abbiamo nient'altro da fare?
Latin[la]
Non aliud habemus facere?
Lithuanian[lt]
Ar mes turime ką nors daryti?
Latvian[lv]
Ne mēs esam kaut ko citu darīt?
Macedonian[mk]
Немаме ништо друго да направам?
Maltese[mt]
Ma għandna xi ħaġa oħra li tagħmel?
Norwegian[nb]
Ikke har vi noe annet å gjøre?
Dutch[nl]
Doen we niet iets anders te doen?
Polish[pl]
Nie mamy nic innego do roboty?
Portuguese[pt]
Não temos mais nada para fazer?
Romanian[ro]
Nu avem nimic altceva de făcut?
Russian[ru]
Не у нас что- нибудь еще делать?
Slovak[sk]
Nemáme nič iné na práci?
Slovenian[sl]
Ne imamo za početi nič drugega?
Albanian[sq]
A nuk kemi ndonjë gjë tjetër për të bërë?
Serbian[sr]
Немамо ништа друго да радим?
Swahili[sw]
Je, hatuna kitu kingine chochote kwa nini?
Thai[th]
เราไม่ได้มีอะไรอื่นที่จะทํา?
Turkish[tr]
Yapmak için başka bir şey var değil mi?
Ukrainian[uk]
Не у нас що- небудь ще робити?
Vietnamese[vi]
Chúng ta không có bất cứ điều gì khác để làm?