Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че рибните ресурси в Западна Африка представляват значителен потенциал за местното развитие и принос към продоволствената сигурност; отбелязва със загриженост, че в съответствие с последните научни оценки, извършени от Комитета по риболова в източноцентралната част на Атлантическия океан през # г., голяма част от наличните рибни запаси в Западна Африка са свръхексплоатирани и поне един от тях е застрашен от изчезване
Czech[cs]
domnívá se, že rybí populace v západní Africe představují významný potenciál pro místní rozvoj a do značné míry přispívají k zajišťování potravin; je znepokojen skutečností, že podle posledních vědeckých odhadů Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF) z roku # jsou mnohé populace v západní Africe nadměrně využívány a minimálně jedné hrozí vyhynutí
Danish[da]
mener, at fiskeressourcerne i Vestafrika udgør et væsentligt potentiale for lokal udvikling og bidrag til fødevaresikkerheden; bemærker med bekymring, at bestandene i Vestafrika ifølge de seneste videnskabelige vurderinger fra Komitéen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale Atlanterhav fra # er overudnyttede, og at mindst én af dem risikerer at blive udryddet
German[de]
ist der Auffassung, dass die Fischereiressourcen in Westafrika ein erhebliches Potenzial für lokale Entwicklung und einen Beitrag zur Ernährungssicherheit darstellen; nimmt mit Besorgnis zur Kenntnis, dass den jüngsten wissenschaftlichen Studien der Fischereikommission für den Mittelostatlantik aus dem Jahre # zufolge viele Bestände in Westafrika überfischt sind und zumindest in einem Fall ein Aussterben droht
Greek[el]
εκτιμά ότι οι αλιευτικοί πόροι στη Δυτική Αφρική αποτελούν σημαντικό δυναμικό για την τοπική ανάπτυξη και σημαντική συμβολή στην επισιτιστική ασφάλεια· σημειώνει με ανησυχία ότι, με βάση τις πιο πρόσφατες επιστημονικές εκτιμήσεις της Επιτροπής Αλιείας για τον Κεντροανατολικό Ατλαντικό από το #, πολλά αλιευτικά αποθέματα στη Δυτική Αφρική υπόκεινται σε υπερεκμετάλλευση και τουλάχιστον ένα απειλείται με εξαφάνιση·
English[en]
Considers that fisheries resources in West Africa represent a significant potential for local development and contribution to food security; notes with concern that according to the most recent scientific assessments by the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic from #, many stocks in West Africa are over-exploited and at least one is at risk of extinction
Spanish[es]
Considera que los recursos pesqueros del África Occidental, siguen representando un potencial significativo de desarrollo local y una contribución importante a la seguridad alimentaria; señala con preocupación que, según las evaluaciones científicas más recientes del Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental de #, muchas poblaciones del África Occidental están sobreexplotadas y al menos una se encuentra en peligro de extinción
Estonian[et]
on seisukohal, et Lääne-Aafrika kalavarud kujutavad endast olulist potentsiaali kohaliku arengu edendamiseks ning toiduainetega kindlustatuse tagamiseks; märgib murelikult, et Kesk-Atlandi idaosa kalastuskomitee (CECAF) viimaste #. aasta teaduslike hinnangute kohaselt kannatavad paljud Lääne-Aafrika kalavarud ülepüügi all ning vähemalt üks liik on väljasuremisohus
Finnish[fi]
katsoo, että Länsi-Afrikan kalavarat edustavat merkittäviä mahdollisuuksia paikalliselle kehitykselle ja elintarviketurvallisuuden edistämiselle; panee huolestuneena merkille, että itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean vuodesta # alkaen tekemien uusimpien tieteellisten arvioiden mukaan useimpia Länsi-Afrikan kalakantoja kalastetaan liikaa ja ainakin yksi on vaarassa kuolla sukupuuttoon
French[fr]
estime que les ressources halieutiques en Afrique de l'Ouest représentent un potentiel énorme pour le développement local et une contribution importante à la sécurité alimentaire; fait observer avec inquiétude que, selon les évaluations scientifiques les plus récentes du Comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est, datant de #, de nombreux stocks halieutiques sont surexploités en Afrique de l'Ouest et qu'au moins l'un d'entre eux est menacé d'extinction
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a nyugat-afrikai halállomány jelentős potenciált képez a helyi fejlődés és az élelmezésbiztonsághoz való hozzájárulás szempontjából; aggodalommal állapítja meg, hogy a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság #-ból származó legújabb tudományos értékelései szerint Nyugat-Afrikában sok állományt túlhalásztak, és legalább egy állományt a kipusztulás veszélye fenyeget
Italian[it]
ritiene che le risorse ittiche in Africa occidentale rappresentino un potenziale importante per lo sviluppo locale nonché un contributo alla sicurezza alimentare; rileva con preoccupazione che, secondo le stime scientifiche più recenti del Comitato per la pesca nell'Atlantico centrorientale, che risalgono al #, in Africa occidentale molti stock sono soggetti a uno sfruttamento eccessivo e almeno uno di essi è a rischio di estinzione
Lithuanian[lt]
mano, kad Vakarų Afrikos žvejybos ištekliai teikia daug galimybių vietos vystymuisi ir prisideda prie maisto saugumo; sunerimęs pažymi, kad, remiantis Žvejybos rytų centriniame Atlante komiteto naujausiais moksliniais vertinimais, nuo # m. daugelis Vakarų Afrikos išteklių yra pernelyg eksploatuojami ir mažų mažiausiai vienam iš jų gresia išnykti
Latvian[lv]
uzskata, ka zivsaimniecības resursi Rietumāfrikā, kaut arī daudzos gadījumos tie jau ir izsmelti, vēl arvien ir nozīmīgs vietējās attīstības un pārtikas nodrošinājuma veicināšanas potenciāls; ar bažām norāda uz to, ka saskaņā ar visnesenākajiem zinātniskajiem novērtējumiem, ko veikusi Austrumu Vidusatlantijas Zvejniecības komiteja (CECAF), daudzi krājumi Rietumāfrikā, sākot no #. gada, ir pārmērīgi izmantoti un ka vismaz viens no tiem ir pakļauts izzušanas riskam
Maltese[mt]
Jikkunsidra li r-riżorsi tal-industrija tas-sajd fl-Afrika tal-Punent jirrappreżentaw potenzjal sinifikanti għall-iżvilupp lokali u kontribuzzjoni għas-sigurtà tal-ikel; josserva bi tħassib li skond l-evalwazzjonijiet xjentifiċi l-aktar riċenti mill-Kumitat tas-Sajd fl-Atlantiku għal-Lvant Ċentrali (Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic- CECAF) mill-#, ħafna mill-istokkijiet fl-Afrika tal-Punent huma sfruttati b’mod eċċessiv u mill-inqas wieħed minnhom huwa fil-periklu ta’ estinzjoni
Dutch[nl]
vindt dat de visstanden in West-Afrika significante mogelijkheden bieden voor lokale ontwikkeling en als bijdrage aan de voedselzekerheid; stelt met bezorgdheid vast dat volgens de meest recente wetenschappelijke analyses van de Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan in #, veel bestanden in West-Afrika overbevist worden en ten minste één bestand met uitsterven wordt bedreigd
Portuguese[pt]
Considera que os recursos haliêuticos da África Ocidental apresentam um potencial significativo para o desenvolvimento local e um contributo para a segurança alimentar; verifica com preocupação que, de acordo com as mais recentes avaliações científicas levadas a cabo pelo Comité das Pescas do Atlântico Centro Este desde #, muitas unidades populacionais de peixes na África Ocidental estão sobreexploradas e pelo menos uma está em riscos de extinção
Romanian[ro]
consideră că resursele de pescuit din Africa de Vest reprezintă un potențial semnificativ pentru dezvoltarea locală și o contribuție la siguranța alimentară; constată cu preocupare faptul că, potrivit celor mai recente evaluări științifice efectuate din # de Comisia pentru pescuit din zona central-estică a Atlanticului, numeroase rezerve din Africa de Vest sunt supraexploatate și cel puțin una este pe cale de dispariție
Slovak[sk]
domnieva sa, že zdroje rybolovu v západnej Afrike predstavujú významný potenciál pre miestny rozvoj a prispievajú k zabezpečovaniu potravín; so znepokojením konštatuje, že podľa najnovšieho vedeckého hodnotenia Výboru pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku z roku # sú mnohé zdroje rybolovu v západnej Afrike nadmerne využívané a prinajmenšom jednému z nich hrozí nebezpečenstvo zániku
Slovenian[sl]
meni, da imajo ribiški viri v Zahodni Afriki velik potencial za lokalni razvoj in prispevek k varni preskrbi s hrano; z zaskrbljenostjo ugotavlja, da se glede na najnovejše znanstvene ocene Odbora za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik iz leta # veliko staležev v Zahodni Afriki preveč izkorišča in pri vsaj enem staležu obstaja tveganje za izumrtje