Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie vrae te beantwoord, moet ons teruggaan na die 16de eeu.
Amharic[am]
ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ለማግኘት ወደ 16ኛው መቶ ዘመን መለስ ብለን መመልከት አለብን።
Arabic[ar]
للإجابة عن هذين السؤالين، يجب ان نعود بالزمن الى القرن السادس عشر.
Central Bikol[bcl]
Tanganing masimbag an mga hapot na ini, kaipuhan na balikan niato an ika-16 na siglo.
Bemba[bem]
Pa kwasuka, natubwelele ku numa mu myaka ya ba 1500.
Bulgarian[bg]
За да отговорим на тези въпроси, трябва да се върнем назад до XVI век.
Bislama[bi]
Blong ansa long tufala kwestin ya, yumi mas tingting i gobak long ol yia afta long 1500.
Bangla[bn]
এই প্রশ্নগুলোর উত্তর পাওয়ার জন্য আমাদের ষোড়শ শতাব্দীতে ফিরে যেতে হবে।
Cebuano[ceb]
Aron matubag kining mga pangutanaha, kinahanglang mobalik kita sa ika-16 nga siglo.
Czech[cs]
Abychom si mohli na tyto otázky odpovědět, musíme se vrátit do 16. století.
Danish[da]
For at få svar på disse spørgsmål må vi gå tilbage til det 16. århundrede.
Ewe[ee]
Be míaɖo nyabiabia siawo ŋu la, ele be míatrɔ yi megbemegbe aɖaɖo ƒe alafa 16 lia me.
Efik[efi]
Man ibọrọ mme mbụme emi, ana iti se iketịbede ke ọyọhọ isua ikie 16.
Greek[el]
Για να απαντήσουμε σε αυτές τις ερωτήσεις, πρέπει να ανατρέξουμε στο 16ο αιώνα.
English[en]
To answer these questions, we must go back to the 16th century.
Spanish[es]
Para averiguarlo, remontémonos al siglo XVI.
Estonian[et]
Et neile küsimustele vastata, tuleb meil minna tagasi 16. sajandisse.
Finnish[fi]
Voidaksemme vastata näihin kysymyksiin meidän on mentävä ajassa taaksepäin 1500-luvulle.
Fijian[fj]
Meda sauma na taro oqo, ena vinaka meda kila na veika a yaco sara ena ika16 ni senitiuri.
French[fr]
Pour répondre à ces questions, il nous faut remonter au XVIe siècle.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni wɔle sanebimɔi nɛɛ ahetoo lɛ, nyɛhaa wɔkua wɔsɛɛ kɛyaa afi 1500 afii lɛ amli.
Gujarati[gu]
આ પ્રશ્નોના જવાબ મેળવવા ચાલો આપણે સોળમી સદીમાં જઈએ.
Gun[guw]
Nado na gblọndo kanbiọ ehelẹ tọn, mí dona lẹkọyi godo jẹ owhe kanweko 16tọ mẹ.
Hebrew[he]
כדי להשיב על שאלות אלו, נצטרך לחזור אל המאה ה־16.
Hindi[hi]
इन सवालों का जवाब पाने के लिए हमें 16वीं सदी में जाना होगा।
Hiligaynon[hil]
Agod masabat ining mga pamangkot, kinahanglan naton balikan ang ika-16 nga siglo.
Croatian[hr]
Da bismo na to odgovorili, moramo se vratiti u 16. stoljeće.
Hungarian[hu]
Hogy választ kapjunk ezekre a kérdésekre, vissza kell mennünk a XVI. századba.
Armenian[hy]
Այս հարցերին պատասխանելու համար գնանք ետ դեպի 16–րդ դար։
Indonesian[id]
Untuk menjawab pertanyaan ini, kita harus kembali ke abad ke-16.
Igbo[ig]
Iji zaa ajụjụ ndị a, ọ dị mkpa ka anyị tụlee ihe ndị mere na narị afọ nke iri na isii.
Iloko[ilo]
Tapno masungbatan dagitoy a saludsod, sublianantayo ti maika-16 a siglo.
Italian[it]
Per rispondere dobbiamo risalire al XVI secolo.
Japanese[ja]
こうした点を知るには,16世紀にさかのぼらなければなりません。
Georgian[ka]
ამ კითხვებზე პასუხების მისაღებად მე-16 საუკუნეში გადავინაცვლოთ.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು 16ನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이러한 질문들에 대한 답을 찾으려면 16세기로 거슬러 올라가 보아야 합니다.
Lingala[ln]
Mpo na koyanola na mituna wana, tózonga naino na ekɛkɛ ya 16.
Lozi[loz]
Kuli lu fumane likalabo kwa lipuzo zeo, lu na ni ku kuta kwamulaho mwa miteñi ya ma-1500.
Lithuanian[lt]
Tai sužinosime nusikėlę į XVI šimtmetį.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuandamuna nkonko eyi, tudi ne bua kupingana mu bidimu bia 1500.
Luvale[lue]
Hakukumbulula vihulevi, tukindulukenu kulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 16.
Latvian[lv]
Lai atbildētu uz šiem jautājumiem, mums domās jāpārceļas uz 16. gadsimtu.
Malagasy[mg]
Mba hamaliana izany, dia andeha isika hiverina any amin’ny taonjato faha-16.
Macedonian[mk]
За да одговориме на овие прашања, мораме да се вратиме во 16 век.
Malayalam[ml]
ഉത്തരത്തിനായി നമുക്ക് 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്കു പോകാം.
Maltese[mt]
Sabiex inwieġbu dawn il- mistoqsijiet, irridu mmorru lura għas- seklu 16.
Burmese[my]
ဤမေးခွန်းများကို ဖြေဆိုရန် ၁၆ ရာစုသို့ ကျွန်ုပ်တို့ပြန်သွားရမည်။
Norwegian[nb]
For å få svar på disse spørsmålene må vi tilbake til 1500-tallet.
Dutch[nl]
Voor het antwoord op die vragen moeten we terug naar de zestiende eeuw.
Northern Sotho[nso]
E le gore re arabe dipotšišo tše, re swanetše go boela morago kua lekgolong la bo-16 la nywaga.
Nyanja[ny]
Tiyeni tibwerere m’mbuyo tifike m’zaka za m’ma 1500 kuti tipeze mayankho a mafunso amenewa.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲਈ ਸਾਨੂੰ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Pian naebatan iratan a tepet, nepeg ya ompawil itayo diad koma-16 a siglo.
Papiamento[pap]
Pa kontestá e preguntanan aki, nos tin ku bai bèk na siglo 16.
Pijin[pis]
For ansarem olketa kwestin hia, iumi mas storyim samting wea happen long mek-16 century.
Polish[pl]
Aby się tego dowiedzieć, musimy się cofnąć do XVI wieku.
Portuguese[pt]
Precisamos voltar ao século 16 para responder a essas perguntas.
Rundi[rn]
Kugira tubimenye, dutegerezwa gusubira inyuma mu kinjana ca 16.
Russian[ru]
Чтобы ответить на эти вопросы, нам нужно совершить экскурс в историю, в XVI век.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo dusubize ibyo bibazo, tugomba gusubira mu kinyejana cya 16.
Sango[sg]
Ti kiri tënë na ahundango ndo so, zia e kiri na yâ ti ngu 1500 ti ga na ngu 1600.
Sinhala[si]
මේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු ලබාගන්න අපි 16වන ශතවර්ෂයේ සිදුවීම් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Aby sme našli odpovede na tieto otázky, musíme sa vrátiť do 16. storočia.
Slovenian[sl]
Da bi odgovorili na ti vprašanji, se moramo vrniti v 16. stoletje.
Samoan[sm]
E iloa le tali pe a toe tepa i tua i le senituri lona 16.
Shona[sn]
Kuti tipindure mibvunzo iyi, tinofanira kudzokera shure kuzana remakore rechi16.
Albanian[sq]
Për t’iu përgjigjur këtyre pyetjeve, duhet të kthehemi pas, në shekullin e 16-të.
Serbian[sr]
Da bismo odgovorili na ova pitanja, moramo se vratiti u XVI vek.
Sranan Tongo[srn]
Fu man piki den aksi disi, wi musu go baka na a di fu 16 yarihondro.
Southern Sotho[st]
Re ka araba lipotso tsena ka ho ikhopotsa se ileng sa etsahala lekholong la bo16 la lilemo.
Swedish[sv]
För att besvara de här frågorna måste vi gå tillbaka till 1500-talet.
Swahili[sw]
Ili kujibu maswali hayo, tunahitaji kuchunguza mambo yaliyotukia katika karne ya 16.
Congo Swahili[swc]
Ili kujibu maswali hayo, tunahitaji kuchunguza mambo yaliyotukia katika karne ya 16.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விகளுக்கு விடை காண, நாம் 16-ம் நூற்றாண்டுக்குப் பின்நோக்கிச் செல்ல வேண்டும்.
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్నలకు జవాబులు పొందాలంటే మనం 16వ శతాబ్దానికి వెళ్లాల్సిందే.
Thai[th]
เพื่อ จะ ได้ คํา ตอบ ของ คํา ถาม เหล่า นี้ เรา ต้อง ย้อน กลับ ไป ใน ศตวรรษ ที่ 16.
Tigrinya[ti]
ነዘን ሕቶታት እዚኣተን መልሲ ንምርካብ: ናብ መበል 16 ዘመን ክንምለስ ኣሎና።
Tagalog[tl]
Upang masagot ang mga tanong na ito, kailangan tayong bumalik sa ika-16 na siglo.
Tswana[tn]
Go araba dipotso tseno, re tshwanetse go boela morago kwa lekgolong la bo16 la dingwaga.
Tongan[to]
Ke tali ‘a e ongo fehu‘í ni, kuo pau ai ke tau foki ki he senituli hono 16.
Tok Pisin[tpi]
Bilong bekim ol dispela askim, yumi mas stori long ol samting i bin kamap olsem 450 yia i go pinis.
Turkish[tr]
Bu soruları cevaplayabilmek için 16. yüzyıla kısa bir yolculuk yapmalıyız.
Tsonga[ts]
Leswaku hi hlamula swivutiso leswi, hi fanele hi tlhelela endzhaku eka lembe-xidzana ra vu-16.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na yɛanya saa nsɛmmisa yi ho mmuae no, ɛsɛ sɛ yɛde yɛn adwene kɔ afeha a ɛto so 16 no so.
Ukrainian[uk]
Щоб відповісти на ці запитання, треба пригадати, що відбувалося в XVI столітті.
Urdu[ur]
ان سوالات کے جواب جانے کیلئے ہمیں ۱۶ ویں صدی میں جانا ہوگا۔
Vietnamese[vi]
Để biết câu trả lời, chúng ta phải trở lại thế kỷ 16.
Waray (Philippines)[war]
Basi mabaton ini nga mga pakiana, kinahanglan balikon naton an ika-16 nga siglo.
Wallisian[wls]
Moʼo tali ki te ʼu fehuʼi ʼaia, ʼe tonu muʼa ke tou toe liliu ki te 16 sēkulō.
Xhosa[xh]
Ukuze siphendule le mibuzo, masibuyele umva kwinkulungwane ye-16.
Yoruba[yo]
Ká tó lè rí ìdáhùn, a gbọ́dọ̀ gbé ohun kan tó ṣẹlẹ̀ ní ọ̀rúndún kẹrìndínlógún yẹ̀ wò?
Chinese[zh]
要回答这两个问题,就得从16世纪说起。
Zulu[zu]
Ukuze siphendule le mibuzo, kumelwe sibuyele emuva ekhulwini le-16 leminyaka.