Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلى جانب كونها تحت الصفر هناك ، و تمزيق شخص ما من خلال بك نزوة الحمار حي اختيار الجميع الخروج.
Bulgarian[bg]
Освен, че навън е под нулата, някой вилнее в квартала, нападайки всеки.
Czech[cs]
Kromě toho, že venku mrzne, někdo po vašem nóbl sousedství všechny unáší.
Greek[el]
Εκτός απ'το ότι έχει θερμοκρασία πολύ κάτω απ'το μηδέv εκεί έξω... κάποιος κάvει μαλακίες στη χλιδάτη γειτοvιά σας, εvοχλώvτας τους πάvτες.
English[en]
Besides it being sub-zero out there, someone's tearing through your fancy-ass neighborhood picking everybody off.
Spanish[es]
Además de estar a bajo cero ahí afuera alguien está recorriendo su bonito vecindario y matando a todos.
Croatian[hr]
Osim što je vani ledeno, netko hara vašim otmjenim susjedstvom i ubija jednog po jednog!
Hungarian[hu]
Nem elég, hogy röpködnek a mínuszok, valaki a flancos környéketeken tör-zúz, és mindenkit kinyír!
Italian[it]
Oltre ad essere sotto zero fuori, qualcuno sta rubando ai vostri ricchi vicini uccidendoli.
Dutch[nl]
Ondanks het onder het vriespunt is daar... loopt iemand door je buurt en licht ze van hun nest.
Polish[pl]
Nie licząc mrozu, ktoś wykasza ludzi z waszego sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
Além das temperaturas negativas, alguém anda pelo vosso bairro chique a dar cabo das pessoas.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că sunt sub zero grade afară, cineva umblă prin cartierul vostru select şi îi culege pe toţi.
Russian[ru]
Мало того, что там собачий холод, кто-то носится по вашему модному району и убивает людей.
Slovak[sk]
Okrem toho, že vonku mrzne, niekto pobehuje po vašom nóbl susedstve a všetkých unáša.
Serbian[sr]
Osim toga što je napolju ispod nule, neko u besu teroriše vaš fensi komšiluk i svakoga na koga naiđe.
Swedish[sv]
Utöver kylan, så är det nån som sliter sönder ert tjusiga kvarter.
Turkish[tr]
Dışarıda havanın sıfırın altında olmasını geçtim birisi o süslü komşularına haber uçurmuş ve hepsi de çekip gitmiş.