Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأكثر قوة مع قدرة تصل الى 500 حصان الألة التي تسيطر على الأرض والتي لم يسبق أن شاهدها العالم
Bosnian[bs]
To je najbrutalniji, sa 500 konjskih snaga... komad hardvera za dominaciju nad travom, koji je svet ikada video!
Czech[cs]
Je to to nejupotřebitelnější, 500 koni nabitý, zemi vládnoucí dílo techniky, jaké kdy svět viděl.
Danish[da]
Det er den mest brutale, 500 hestekræfters græsfræsende stykke isenkram, verden nogensinde har set!
German[de]
Das ist die skrupelloseste, 500 PS starke, Gras terminierende Maschine, die die Welt je gesehen hat!
Greek[el]
Είναι το πιο χρήσιμο, 500 ίππων μηχάνημα κυριαρχίας εδάφους, που έχει δει ποτέ ο άνθρωπος.
English[en]
It's the most ruthless, 500-horsepower, grass-dominating piece of hardware the world has ever seen!
Spanish[es]
¡ Con 500 caballos de fuerza, esta máquina que domina el pasto es lo más implacable que ha visto en toda su vida!
Estonian[et]
See on kõige halastamatum 500 hobujõuline rohtu domineeriv masin, mida maailm näinud on!
Finnish[fi]
Kaikkein hävyttömin, 500-heppainen, ja se pistää ruohosi kuriin ennennäkemättömällä tavalla.
French[fr]
Ce monstre de 500 chevaux est le plus grand dompteur de gazon jamais conçu!
Hebrew[he]
זאת המכונה החזקה ביותר, עם חמש מאות כח סוס... עם שליטה מלאה על הקרקע, שהעולם אי פעם ראה.
Croatian[hr]
Najjača kosilica, 500 konjskih snaga, ovakvo nešto još niste vidjeli.
Hungarian[hu]
Ez a legkönyörtelenebb, 500 lóerős kert-re-formáló készülék, amit valaha látott a világ.
Indonesian[id]
Paling kejam, dengan 500 tenaga kuda... pemotong rumput yang mendominasi yang pernah ada di dunia!
Macedonian[mk]
Нај јака косачка, 500 коњски сили, вакво нешто сеуште не сте виделе.
Dutch[nl]
Met zijn meedogenloze 500 paardenkrachten gaat hij op ongekende wijze de groene zoden te lijf.
Polish[pl]
To najbardziej bezużyteczne 500 koni mechanicznych... w sprzęcie do utrzymania ogrodu, jakie świat kiedykolwiek widział.
Portuguese[pt]
É a mais poderosa, 500 cavalos de potência... máquina controladora de chão, que o mundo já viu.
Romanian[ro]
E inutil, are 500 de cai putere şi e cea mai dominantă maşinărie pe care ai văzut-o vreodată!
Slovak[sk]
Je to ten najneupotrebiteľnejší, 500 koňmi nabitý zemi-vládnuce dielo techniky, aké kedy svet videl.
Slovenian[sl]
To je najkrutejši, najmočnejši, najučinkovitejši odstranjevalec trave, kar jih je videl svet!
Albanian[sq]
Është pajisja metalike më e pamëshirshmja, 500 kuaj fuqi, dominues në bar, që ka parë ndonjëherë bota!
Serbian[sr]
Naj jaca kosiica, 500 konjskih snaga, ovakvo nesto jos niste videli.
Swedish[sv]
Det är den mest hänsynslösa, 500-hästkrafter, gräs dominerande maskin världen någonsin sett!
Ukrainian[uk]
Найбезжалісніша машина в світі. Травознищувач потужністю 500 кінських сил.
Chinese[zh]
擁有史 上 最 猛 的 500 馬 力